Âl-i İmrân · 93/200
Meal Okunuş — Âl-i İmrân
۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٩٣
Kullut ta`aami kaana hillal li Baneee Israaa`eela illaa maa harrama Israaa`eelu `alaa nafsihee min qabli an tunzzalat Tawraah; qul faatoo bit Tawraati fatloohaaa in kuntum saadiqeen
📖 Türkçe Anlam
Tevrat'ın indirilmesinden önce İsrail'in kendisine haram ettiğinden başka bütün yiyecekler İsrailoğullarına helal idi. De ki: "Doğru sözlü iseniz Tevrat'ı getirip okuyun".
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Et-Taâm: Yiyecek, yemek.
  • Hill: Helal, serbest, caiz.
  • Benî İsrâîl: İsrailoğulları, Hz. Yakup'un soyundan gelenler.
  • Harrâme: Haram kıldı, yasakladı.
  • İsrâîl: Hz. Yakup (a.s.).
  • Tevrat: Hz. Musa'ya (a.s.) indirilen kutsal kitap.
  • Fetlûhâ: Onu okuyun.

Tefsir:

Ey Peygamber! Yahudiler sana gelip "Sen İbrahim'in dinindesin, fakat deve eti yiyorsun" diyerek seni suçluyorlar. Oysa onların bu iddiası tamamen asılsızdır. Çünkü İsrailoğulları'na (Hz. Yakup'un soyuna) bütün yiyecekler helal idi. Onlara haram kılınan hiçbir yiyecek yoktu. Ancak Hz. Yakup (İsrail), hastalığı sebebiyle kendisine en sevdiği yiyecekler olan deve etini ve sütünü, iyileşmesi halinde yememeyi adamıştı (nezretmişti). Bu adak, Tevrat indirilmeden önce idi. Yani bu, Allah'ın bir emri değil, Hz. Yakup'un kendi nefsine yaptığı bir adaktı. Oğulları da ona saygılarından dolayı bu yiyecekleri yemiyorlardı.

Tevrat indirildikten sonra ise Allah, İsrailoğulları'nın zulüm ve azgınlıkları sebebiyle bazı yiyecekleri onlara haram kıldı. Bu haramlık, onların günahlarının bir cezasıydı; yoksa bu yiyecekler aslında temiz ve helal idi.

Yahudiler, "Bu haramlar Tevrat'ta bize emredildi" diyerek Allah'a iftira ediyorlardı. İşte Allah, onların bu yalanını çürütmek için Peygamberimize şöyle buyuruyor: "De ki: Eğer iddianızda doğru iseniz, Tevrat'ı getirin de onu okuyun!" Yani Tevrat'ın içinde, Hz. Yakup'un kendisine haram kıldığı şeylerin Allah tarafından haram kılındığını gösterin! Eğer Tevrat'ta böyle bir hüküm varsa, getirin okuyun, görelim.

Fakat Yahudiler bu meydan okuma karşısında sustular, cevap veremediler ve Tevrat'ı getiremediler. Çünkü biliyorlardı ki Tevrat'ta böyle bir hüküm yoktur. Onların bu tutumu, Tevrat'ı tahrif ettiklerinin ve Allah'a iftira ettiklerinin açık bir delilidir.

Bu ayet bize şunu öğretiyor: Din, Allah'ın emriyle belirlenir; kimsenin keyfi arzularıyla veya atalarının adetleriyle din hükümleri oluşturulamaz. Yahudilerin yaptığı gibi, Allah'ın indirmediği hükümleri Allah'a mal etmek büyük bir iftiradır. Müslüman olarak bizler, her konuda olduğu gibi yiyecek ve içecek konusunda da yalnızca Allah'ın ve Peygamberinin belirlediği sınırlara uyarız. Çünkü Allah, bizlere temiz ve helal olanları bol bol lütfetmiş, haram kıldıklarını ise çok az ve belli bir hikmete bağlı olarak yasaklamıştır. Bu da Allah'ın bizlere olan rahmetinin ve merhametinin bir göstergesidir. O halde helal ve temiz olanlardan yiyelim, haramlardan sakınalım ve Allah'a şükredelim.

🎧 Dinle

📜 Ayet 91-95 — Âl-i İmrân

91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Doğrusu inkar edip, inkarcı olarak ölenlerin hiçbirinden, yeryüzünü dolduracak kadar altını fidye vermiş olsa bile, bu kabul edilmeyecektir. İşte elem verici azab onlaradır, onların hiç yardımcıları da yoktur.
92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Sevdiğiniz şeylerden sarfetmedikçe iyiliğe erişemezsiniz. Her ne sarfederseniz, şüphesiz Allah onu bilir.
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Tevrat'ın indirilmesinden önce İsrail'in kendisine haram ettiğinden başka bütün yiyecekler İsrailoğullarına helal idi. De ki: "Doğru sözlü iseniz Tevrat'ı getirip okuyun".
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Bundan sonra Allah'a karşı kim yalan isnad ederse, işte onlar zalimlerdir.
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
De ki: "Allah doğru söyledi, doğruya meyleden İbrahim'in dinine uyun; O, puta tapanlardan değildi".
Âl-i İmrânKuran Fihrist
200Ayet
MedeniRevelation
93Ayet

Meal — Âl-i İmrân 93

Sure Âl-i İmrân Ayet 93 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Tevrat'ın indirilmesinden önce İsrail'in kendisine haram ettiğinden başka bütün yiyecekler…

Sure Ayet 93/200 — Âl-i İmrân آل عمران (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Âl-i İmrân Dinle, Âl-i İmrân Meal, Âl-i İmrân mp3, Âl-i İmrân pdf. Ayet 91–95. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler