Surat Ali Imran — Ayat 93

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• كُلُّ الطَّعَامِ: kabeh panganan.
• حِلًّا: halal, yaiku ora dilarang.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ: turune Nabi Yakub (Israil).
• إِسْرَائِيلُ: Nabi Yakub 'alaihissalam.
• التَّوْرَاةُ: kitab Taurat kang diturunake marang Nabi Musa 'alaihissalam.
• فَأْتُوا: padha gawanen, padha tekakna.
• فَاتْلُوهَا: banjur padha wacanen.
• صَادِقِينَ: wong-wong kang bener/temen.

1. Tafsir Ayat:

Ayat iki nerangake yen kabeh panganan kang apik lan halal iku asline halal kanggo turune Nabi Yakub (Bani Israil). Ora ana panganan kang dilarang tumrap dheweke kajaba mung panganan kang wis dilarang dhewe dening Nabi Yakub marang awake dhewe. Nabi Yakub iku kondhang kanthi jeneng Israil. Dheweke nate lara, banjur duwe niyat lan janji yen dheweke bakal nglarang panganan tartamtu kanggo awake dhewe, yaiku daging lan susu onta, minangka wujud syukur lan pangarep-arep supaya enggal waras saka lara. Nanging iki kabeh kedadeyan sadurunge kitab Taurat diturunake.

Banjur, sawise kitab Taurat diturunake, Allah nglarang sawetara panganan kang maune halal kanggo Bani Israil. Larangan iki dudu amarga panganan kasebut pancen ala, nanging minangka paukuman lan piwales saka Allah marang tumindak zalim lan kacilakan kang wis ditindakake dening Bani Israil.

Ing ayat iki, Allah paring dhawuh marang Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam supaya ngandika marang wong-wong Yahudi: "Yen pancen bener omonganmu yen Allah wis nglarang panganan-panganan kasebut ing kitab Taurat, mula gawanen kitab Taurat iku lan wacanen ing ngarepku, supaya kabukten bener ora omonganmu." Nanging nyatane, wong-wong Yahudi ora bisa nindakake bab kasebut, amarga padha ngerti yen ing kitab Taurat ora ana larangan kasebut. Iki dadi bukti yen wong-wong Yahudi wis ngowahi lan nggawe-gawe isi kitab Taurat, lan uga dadi bukti yen apa kang diterangake ing Al-Qur'an iku bener lan nyata.

1. Faedah lan Piwulang:

• Ayat iki nuduhake yen Al-Qur'an iku kitab kang bener lan bisa dipercaya, amarga bisa mbuktekake kebohongan wong-wong kang ngowahi kitab-kitab sadurunge.
• Kita dielingake supaya ora gampang percaya marang omongan wong kang ora duwe bukti kang jelas, lan kudu tansah ngupaya kabeneran kanthi bukti kang nyata.
• Islam mulangake supaya kita dadi wong kang jujur lan adil, ora ngowahi-ngowahi ajaran agama kanggo kepentingan pribadi.
• Ayat iki uga nuduhake yen panganan-panganan kang halal iku asline akeh lan apik, lan larangan mung teka saka Allah kanthi alasan kang jelas.
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an amarga kitab iki dadi penjaga lan pembukti kebenaran, sarta dadi pituduh kanggo kabeh umat manungsa.