Ali-İmran · 93/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٩٣
Kullut ta`aami kaana hillal li Baneee Israaa`eela illaa maa harrama Israaa`eelu `alaa nafsihee min qabli an tunzzalat Tawraah; qul faatoo bit Tawraati fatloohaaa in kuntum saadiqeen
📖 Azərbaycan dilində
Tövrat nazil olmamışdan əvvəl İsrailin ancaq özü özünə haram etdiyi şeylərdən başqa bütün yeməklər İsrail oğullarına halal idi. De: “Əgər doğru danışanlarsınızsa, Tövratı gətirin və onu oxuyun!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Hillən: halal, icazəli.
  • Hərrəmə: haram etdi, qadağan etdi.
  • İsrail: Yəqub peyğəmbər (Allahın ona salamı olsun).
  • Tövrat: Musaya (Allahın ona salamı olsun) nazil olan müqəddəs kitab.
  • Fətluha: onu oxuyun.

Təfsir:

Ey insanlar! Bilin ki, bütün təmiz və gözəl yeməklər İsrail övladlarına (Yəqub peyğəmbərin nəslinə) halal idi. Allah onlara heç bir yeməyi haram etməmişdi. Lakin Yəqub peyğəmbər (Allahın ona salamı olsun) xəstələndiyi zaman, şəfa taparsa, ən çox sevdiyi yeməkləri - dəvə əti və dəvə südünü özünə haram edəcəyini nəzir etdi. O, sağaldıqdan sonra bu nəzirini yerinə yetirdi və bu yeməkləri özünə qadağan etdi. Bu hadisə Tövrat nazil olmamışdan əvvəl baş vermişdi.

Sonralar Tövrat nazil olduqda, Allah İsrail övladlarının zülm və azğınlıqlarına görə bəzi təmiz yeməkləri onlara haram etdi. Lakin yəhudilər bu həqiqəti təhrif edərək iddia edirdilər ki, guya bu haramlar Tövratda var idi və hələ İbrahim peyğəmbərin dövründən bəri qüvvədədir. Onlar həmçinin Peyğəmbərimizə (Allahın ona salamı və rəhməti olsun) irad tutaraq deyirdilər: "Sən iddia edirsən ki, İbrahimin dinindəsən, amma dəvə əti yeyirsən!"

Allah-Təala bu iddialara cavab olaraq buyurur: "Əgər doğru deyirsinizsə, Tövratı gətirin və oxuyun!" Onlar bu dəvətə cavab verə bilmədilər və mat qaldılar. Çünki onlar bilirdilər ki, Tövratda belə bir hökm yoxdur. Bu, onların Tövratı təhrif etdiklərinin və Allaha iftira atdıqlarının açıq sübutudur.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həqiqəti axtaran insan dəlil və sübutlara əsaslanmalı, təqdirə və təhrifə yol verməməlidir. Ey möminlər! Allahın dinində heç bir çətinlik və əziyyət yoxdur. Allah bütün təmiz və gözəl nemətləri bizə halal etmişdir. Bu, Allahın bizə olan sonsuz mərhəmətinin və sevgisinin nişanəsidir. Gəlin bu nemətlərə şükür edək və Allahın hökmlərinə səmimi qəlbdən itaət edək ki, həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxtliyə nail olaq. Unutmayaq ki, Allahın rəhməti genişdir və O, bəndələrinin üzərində çətinlik yaratmaq istəmir, əksinə onların pak və təmiz yaşamasını, həm maddi, həm də mənəvi cəhətdən sağlam olmasını arzulayır.



📜 Ayə 91-95 — Ali-İmran surəsi

91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Həqiqətən də, kafir olub kafir kimi də ölənlərin heç birindən dünya dolusu qızıl fidyə versə belə, qəbul olunmayacaqdır. Onlara ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır və onların köməkçiləri də olmayacaqdır.
92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Sevdiyiniz şeylərdən Allah yolunda xərcləməyincə xeyrə nail olmayacaqsınız. Sizin nə xərclədiyinizi, şübhəsiz ki, Allah bilir.
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Tövrat nazil olmamışdan əvvəl İsrailin ancaq özü özünə haram etdiyi şeylərdən başqa bütün yeməklər İsrail oğullarına halal idi. De: “Əgər doğru danışanlarsınızsa, Tövratı gətirin və onu oxuyun!”
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Bundan sonra Allaha qarşı yalan uyduranlar – məhz onlar zalımlardır.
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
De: “Allah doğru söylədi. Odur ki, İbrahimin hənif dininin ardınca gedin. O, müşriklərdən deyildi”.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
93Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 93

Ali-İmran surəsi Ayə 93 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Tövrat nazil olmamışdan əvvəl İsrailin ancaq özü özünə haram etdiyi…

Surə Ayə 93/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 91–95. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers