Sura Al-Imran — Versetto 94

Spiegazione delle parole:

• Iftarā: inventare, fabbricare una menzogna.
• Al-kadhib: la falsità, l’affermazione non vera.
• Adh-dhālimūn: gli ingiusti, coloro che trasgrediscono i limiti di Allah e commettono ingiustizia contro se stessi.

Interpretazione della sacra ayah:

Dopo che la verità è stata chiaramente esposta attraverso la rivelazione e i segni inequivocabili, Allah il Glorioso dichiara che chiunque, dopo tutto ciò, continui a inventare menzogne contro Allah, attribuendogli cose false o distorcendo i Suoi comandamenti, costoro sono i veri ingiusti. L’ingiustizia qui non è solo verso gli altri, ma prima di tutto verso se stessi, poiché rifiutano la verità dopo che essa è diventata evidente e si allontanano dalla guida divina, preferendo la falsità e l’errore.

Questo versetto si ricollega al contesto precedente riguardante le restrizioni alimentari imposte da Giacobbe (pace su di lui) a se stesso per scelta personale, non per un comandamento divino. Coloro che, dopo aver conosciuto questa realtà, persistono nell’attribuire ad Allah ciò che Egli non ha rivelato, commettono un’ingiustizia grave e meritano il biasimo e la punizione.

Messaggio per il credente:

Questa ayah ci insegna l’importanza della sincerità verso Allah e della fedeltà alla Sua parola. Il musulmano è chiamato ad allontanarsi da ogni forma di falsità, soprattutto quando riguarda la religione, perché attribuire ad Allah ciò che non ha detto è tra i peccati più gravi. La via della salvezza è seguire la verità con umiltà e sottomissione, riconoscendo i propri errori e tornando ad Allah con cuore sincero. Allah è Colui che perdona e accetta il pentimento, ma l’ingiustizia deliberata dopo la chiarezza della verità è una scelta che porta solo alla perdita. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dall’ingiustizia verso noi stessi e verso gli altri.