આલ-ઇમરાન · 93/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٩٣
Kullut ta`aami kaana hillal li Baneee Israaa`eela illaa maa harrama Israaa`eelu `alaa nafsihee min qabli an tunzzalat Tawraah; qul faatoo bit Tawraati fatloohaaa in kuntum saadiqeen
📖 ગુજરાતીમાં
તૌરાત ના અવતરણ પહેલા યાકૂબ (અ.સ.) એ જે વસ્તુને પોતાના ઉપર હરામ કરી દીધી હતી તે સિવાય દરેક ભોજન ઇસ્રાઇલના સંતાનો પર હલાલ હતું. તમે કહી દો કે જો તમે સાચા છો તો તૌરાત લઇ આવો અને વાંચી સંભળાવો

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

૧) શબ્દોની સમજૂતી:

  • كُلُّ الطَّعَامِ: તમામ પ્રકારના ખાદ્યપદાર્થો.
  • حِلًّا: હલાલ, જાયઝ, મનાઈ ન કરેલું.
  • بَنِي إِسْرَائِيلَ: યાકૂબ (અલૈહિસ્સલામ)ની સંતાન, યહૂદી લોકો.
  • إِسْرَائِيلُ: યાકૂબ (અલૈહિસ્સલામ)નું બીજું નામ.
  • التَّوْرَاةُ: તૌરાત, મૂસા (અલૈહિસ્સલામ) પર ઉતરેલો ગ્રંથ.
  • فَأْتُوا: તો લાવો.
  • فَاتْلُوهَا: અને તેને વાંચો.
  • صَادِقِينَ: સાચા, સત્યવાદી.

૨) આયતની તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા જણાવે છે કે યાકૂબ (અલૈહિસ્સલામ)ની સંતાન માટે દરેક પવિત્ર અને શુદ્ધ ખાદ્યપદાર્થ હલાલ હતો. તેમાંથી ફક્ત તે જ વસ્તુ હરામ હતી, જે યાકૂબ (અલૈહિસ્સલામ)એ પોતાની જાત પર હરામ કરી લીધી હતી — અને તે પણ તૌરાત ઉતરવાના ઘણા સમય પહેલાં. યહૂદીઓ દાવો કરતા હતા કે આ હરામી તૌરાતમાં અલ્લાહ તરફથી જ છે, પરંતુ વાસ્તવમાં એવું ન હતું. યાકૂબ (અલૈહિસ્સલામ)ને ઊંટનું માંસ અને દૂધ ખૂબ પ્રિય હતાં, પરંતુ જ્યારે તેઓ બીમાર પડ્યા ત્યારે તેમણે નઝર માની કે જો અલ્લાહ તેમને સ્વસ્થ કરે તો તેઓ આ વસ્તુઓ પોતાના પર હરામ કરી લેશે. તેઓ સ્વસ્થ થયા અને તેમણે તે હરામ કરી લીધી. તેમની સંતાને પણ તેમના અનુસરણમાં તેને છોડી દીધી.

પછી અલ્લાહ તઆલા નબી (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ)ને કહે છે: આ લોકોને કહો કે જો તમારો દાવો સાચો હોય કે આ હરામી તૌરાતમાં અલ્લાહ તરફથી છે, તો તૌરાત લાવો અને તેને વાંચો. જ્યારે આવો પડકાર આપવામાં આવ્યો, ત્યારે તેઓ સ્તબ્ધ થઈ ગયા અને તૌરાત લાવી શક્યા નહીં, કારણ કે તૌરાતમાં આવું કોઈ હુકમ ન હતું. આ રીતે તેમનો દાવો ખોટો સાબિત થયો અને તેમના પર તૌરાતમાં ફેરફાર કરવાનો આરોપ પણ સ્થિર થયો.

૩) આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  • અલ્લાહ તઆલા સત્યને ઉજાગર કરવા માટે સ્પષ્ટ પુરાવા અને દલીલો આપે છે, જેથી સાચા અને ખોટા વચ્ચેનો ભેદ સ્પષ્ટ થાય.
  • જૂઠા દાવાઓ કરનારા લોકો પુરાવા માંગવામાં આવે ત્યારે શરમજનક રીતે નિષ્ફળ જાય છે — આ એક મોટો સબક છે.
  • યાકૂબ (અલૈહિસ્સલામ) જેવા નબીની તકવા (અલ્લાહનો ડર) અને તેમની નઝરની વફાદારી આપણા માટે પ્રેરણા છે.
  • ખાદ્યપદાર્થો મૂળભૂત રીતે હલાલ છે; હરામી ફક્ત અલ્લાહના હુકમથી થાય છે, પોતાની ઇચ્છાથી નહીં.
  • ઇસ્લામ સત્ય, પ્રામાણિકતા અને દલીલ-પુરાવા પર આધારિત ધર


📜 આયત 91-95 — સૂરા આલ-ઇમરાન

91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
હાઁ જે લોકો ઇન્કાર કરે અને મૃત્યુ સુધી ઇન્કારી બનીને રહે, તેઓ માંથી જો કોઇ ધરતી ભરીને સોનું આપે ભલે ને મુક્તિદંડ હોય તો પણ કદાપિ કબુલ કરવામાં નહી આવે. આ જ લોકો છે જેમના માટે દુંખદાયી યાતના છે, અને જેઓની મદદ કરનાર કોઇ નથી
92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
જ્યાં સુધી તમે પોતાની મનપસંદ વસ્તુને અલ્લાહના માર્ગમાં ખર્ચ નહી કરો ત્યાં સુધી ભલાઇ નહી પામો. અને જે કંઇ તમે ખર્ચ કરો તેને અલ્લાહ તઆલા ખુબ સારી રીતે જાણે છે
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
તૌરાત ના અવતરણ પહેલા યાકૂબ (અ.સ.) એ જે વસ્તુને પોતાના ઉપર હરામ કરી દીધી હતી તે સિવાય દરેક ભોજન ઇસ્રાઇલના સંતાનો પર હલાલ હતું. તમે કહી દો કે જો તમે સાચા છો તો તૌરાત લઇ આવો અને વાંચી સંભળાવો
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
તે પછી પણ જે લોકો અલ્લાહ તઆલા પર જુઠાણું બાંધે તે જ અત્યાચારી છે
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
કહી દો કે અલ્લાહ તઆલા સાચો છે, તમે સૌ ઇબ્રાહીમ હનીફ ના તરીકાનું અનુસરણ કરો, જે મુશરિક ન હતા
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
93આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 93

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 93 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તૌરાત ના અવતરણ પહેલા યાકૂબ (અ.સ.) એ જે વસ્તુને પોતાના…

સૂરા આયત 93/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 91–95. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers