Suuratu Aal-Imran Aayah 93 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Waan Israa’iil odoo Tawraat hin bu’in dura lubbuu isaa irratti…

Aal-Imran · 93/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Kullut ta`aami kaana hillal li Baneee Israaa`eela illaa maa harrama Israaa`eelu `alaa nafsihee min qabli an tunzzalat Tawraah; qul faatoo bit Tawraati fatloohaaa in kuntum saadiqeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Waan Israa’iil odoo Tawraat hin bu’in dura lubbuu isaa irratti haraama taasise malee nyaanni hunduu Ilmaan Israa’iiliif halaala ture(Yaa Muhammad) "yoo kan dhugaa dubbattan taataniif Tawraatiin fidaa dubbisaa” jedhi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

كُلُّ الطَّعَامِ: Nyaata hunda.
حِلًّا: Halaala (kan hayyamame).
بَنِي إِسْرَائِيلَ: Ilmaan Israa'iil (sanyii Yaaquub).
إِسْرَائِيلُ: Israa'iil (Yaaquub nabiyyii).
التَّوْرَاةُ: Tawraat (kitaaba Musa irratti bu'e).
فَاتْلُوهَا: Ishee dubbisaa.
صَادِقِينَ: Warra dhugaa dubbatan.

Tafsiira:

Nyaata gaarii hundi ilmaan Israa'iil (sanyii Yaaquub) irratti halaala ture; wanti Yaaquub (Israa'iil) mataa isaa irratti dhukkuba isa qabeef sababa godhatee Tawraat bu'uu irra dura haraama godhate malee. Kunis akkuma Yahuudonni jedhanii warra Tawraat keessatti haraamni kun barreeffame jedhanii yaadan miti. Yaaquub gaafa dhukkubsatee fayyee, nyaata isa jaallatu — foon gaalaa fi aannan gaalaa — mataa isaa irratti haraama godhate; ijoolleen isaas hordofanii isa irraa fagaatan. Sun Tawraat bu'uu irra dura ture.

Yeroo Tawraat bu'u, Allaahn sababa miidhaa fi cunqursaa isaanii irraa ka'ee nyaata tokko tokko kan duraan halaala isaaniif ture haraama isaan irratti godhe. Kanaaf Yahuudonni "haraamni kun Tawraat keessatti barreeffame" jedhanii yaadan dogoggora.

Kanaafuu, Yaa Muhammad (SAW), isaanitti jechi: "Yoo dhugaa dubbattoota taatan, Tawraat fidaatii dubbisaa" jedhi. Yoo Tawraat keessatti haraamni kun barreeffame ta'e, ishee fidaatii nuuf agarsiisaa. Isaanis kana gochuu hin dandeenye; ni dhagahan, deebii hin kennine. Kunis soba isaanii fi Tawraat gara lamaan jijjiiruu isaanii mul'isa.

Faayidaalee:

Qur'aanni dhugaa qulqulluu ta'uu isaa fi soba Yahuudonni Tawraat irratti dabalan ibsa.
Nyaata halaala ta'uu fi haraama ta'uu Allaah qofa murteessa; namni of irratti haraama godhachuu hin qabu.
Yaaquub (Israa'iil) nabiyyii cimaa fi abboomamaa Allaah ture; dhukkuba isaarraa fayyee nyaata jaallatu gadi dhiisee Allaahf of gombifate.
Qur'aanni ragaa dhugaa fiduun warra soba dubbatan cal'isa; Yahuudonni Tawraat fiduu hin dandeenye.
Islamni amantii salphaa fi ifa ta'e; Allaahn nyaata gaarii hundi halaala nuuf godhe, wanti haraama ta'e muraasa qofa.
Namni dhugaa barbaadu Qur'aana dubbisee dhugaa isaa beeka; isa keessatti dogoggorri hin jiru.

📜 Aayah 91-95 — Suuratu Aal-Imran

91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Dhugumatti isaan kafaranii, kaafiroota ta’anii du’an, warqee dachii guutuun, odoma ittiin of bituu fedheeyyuu tokkoon isaanii irraa hin qeebalamuSunniin isaaniif adabbii laalessaa ta’etu jiraIsaaniif tumsitoonnis hin jiran

92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

Hanga waan jaalattan irraa kennattanitti khayrii hin argattanWanta isin qabeenya irraa kennattan Rabbiin isa beeka

93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Namni sana booda Rabbi irratti kijiba uume, warri sun isaantu miidhaa hojjattoota

95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

“Rabbiin dhugaa dubbateera; karaa amantii Ibraahiim qajeelaa ta’e hordofaaInnis mushrikoota irraa hin taane" jedhi

← Aayah 92 📖 Aal-Imran Aayah 94 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

93Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 93

Suuratu Aal-Imran Aayah 93 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Waan Israa’iil odoo Tawraat hin bu’in dura lubbuu isaa irratti…

Suuratu Aayah 93/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 91–95. Afaan Oromoon: العربية.