Сура Аль Имран — Стих 93

1. Обяснение на думите в аята:

• „كُلُّ الطَّعَامِ“ (куллу-т-та‘а̄м): всичката храна, всички ястия.
• „حِلًّا“ (хиллан): позволено, разрешено (халал).
• „بَنِي إِسْرَائِيلَ“ (банӣ Исра̄’ӣл): синовете на Исраил, тоест потомците на Якуб (Яков), мир нему.
• „إِسْرَائِيلُ“ (Исра̄’ӣл): тук означава самият пророк Якуб, мир нему.
• „التَّوْرَاةُ“ (ат-Таура̄т): Тората, книгата, низпослана на Муса (Моисей), мир нему.
• „فَاتْلُوهَا“ (фа-тлӯха̄): прочетете я, рецитирайте я.

1. Тълкувание на аята:

В началото всички чисти и добри храни са били позволени за синовете на Исраил. Единственото изключение било това, което пророк Якуб сам забранил на себе си преди Тората да бъде низпослана – а това било месото и млякото на камили, които били сред най-обичаните от него храни, и той се зарекъл да се лиши от тях, ако Аллах му даде изцеление. След това, когато Тората била низпослана, Аллах забранил на синовете на Исраил някои храни, които преди били позволени – заради тяхната несправедливост и престъпления. А когато юдеите започнали да твърдят, че забраната на тези храни идва още от Тората и че тя е от Аллах, Всевишният наредил на Пророка Мухаммед, мир нему, да им каже: „Донесете Тората и я прочетете, ако говорите истината!“ Ако в нея наистина беше записано това, което те твърдят, щяха да го докажат. Но те не успяха да го направят и останаха смутени и безмълвни, защото твърдението им беше лъжливо и изопачено. Така този аят разкрива едно от изопачаванията, които юдеите са извършили спрямо своята книга, и потвърждава истинността на Корана.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Коранът разкрива истината за предишните писания и разобличава изопачаванията, извършени в тях, което показва, че той е последното и запазено слово на Аллах.
• Ислямът не е нова, чужда религия, а продължение на пътя на пророците – Ибрахим, Якуб, Муса и всички останали, мир нему, което вдъхва увереност и сигурност в сърцето на вярващия.
• Аллах е справедлив и мъдър: Той позволява и забранява според Своята мъдрост, а не според човешките желания и измислици.
• Истината винаги надделява над лъжата – когато юдеите били призовани да донесат Тората, те не могли, защото истината не може да бъде изопачена пред лицето на Божието слово.
• Този аят ни учи да търсим знанието и доказателствата, и ни показва, че ислямът призовава към разум, честност и искреност в търсенето на истината.