آل عمران · 93/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٩٣
Kullut ta`aami kaana hillal li Baneee Israaa`eela illaa maa harrama Israaa`eelu `alaa nafsihee min qabli an tunzzalat Tawraah; qul faatoo bit Tawraati fatloohaaa in kuntum saadiqeen
📖 اردو ترجمہ
بنی اسرائیل کے لیے (تورات کے نازل ہونے سے) پہلے کھانے کی تمام چیزیں حلال تھیں بجز ان کے جو یعقوب نے خود اپنے اوپر حرام کر لی تھیں کہہ دو کہ اگر سچے ہو تو تورات لاؤ اور اسے پڑھو (یعنی دلیل پیش کرو)
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حِلًّا: حلال، جائز
  • بنی اسرائیل: حضرت یعقوب علیہ السلام کی اولاد
  • حرّم: حرام قرار دیا
  • اسرائیل: حضرت یعقوب علیہ السلام
  • تلاوت: پڑھنا

تفسیر آیت:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ یہود کے اس جھوٹے دعوے کا رد فرماتا ہے جو وہ کرتے تھے کہ حضرت ابراہیم علیہ السلام کے زمانے سے ہی کچھ کھانے ہم پر حرام تھے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ تمام کھانے بنی اسرائیل کے لیے حلال تھے، سوائے اس کے جو حضرت یعقوب علیہ السلام نے اپنے اوپر حرام کر لیا تھا، اور یہ تورات کے نزول سے پہلے کا واقعہ ہے۔

حضرت یعقوب علیہ السلام کو جب کوئی بیماری لاحق ہوئی تو انہوں نے اللہ سے شفا کی دعا کی اور نذر مانی کہ اگر اللہ نے شفا دی تو میں اونٹ کا گوشت اور دودھ نہیں کھاؤں گا، حالانکہ یہ انہیں بہت پسند تھا۔ اللہ نے انہیں شفا دی اور انہوں نے اپنی نذر پوری کی۔ یہ ان کا اپنا اختیاری فعل تھا، اللہ کی طرف سے کوئی حکم نہیں تھا۔

پھر جب تورات نازل ہوئی تو اللہ نے بنی اسرائیل پر ان کی ظلم اور سرکشی کی وجہ سے کچھ کھانے حرام کیے، جو پہلے حلال تھے۔ یہ ان کی نافرمانی کی سزا تھی، نہ کہ اللہ کی طرف سے ابتدائی حکم۔

اللہ تعالیٰ یہود سے فرماتا ہے کہ اگر تم سچے ہو کہ یہ تحریم تورات میں موجود ہے، تو تورات لاؤ اور اسے پڑھو۔ لیکن یہود اس پر شرمندہ ہو گئے اور تورات لانے سے قاصر رہے، کیونکہ وہ جانتے تھے کہ تورات میں اس کا کوئی ذکر نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اسلام ایک آسان اور فطری دین ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر صرف وہی چیزیں حرام کیں جو ان کے لیے نقصان دہ ہیں، باقی سب کچھ حلال اور پاکیزہ ہے۔ ہمیں اللہ کے احکام کو سمجھنا چاہیے اور اپنے دین کے بارے میں جھوٹی باتیں پھیلانے سے بچنا چاہیے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ سچائی کو ہمیشہ ثبوت کے ساتھ پیش کرنا چاہیے۔ جب یہود سے کہا گیا کہ اپنے دعوے کا ثبوت لاؤ تو وہ عاجز آ گئے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان اور عمل کو قرآن اور سنت کی روشنی میں مضبوط کریں، کیونکہ یہی ہمارا اصل ثبوت ہے۔

اللہ تعالیٰ نے ہم مسلمانوں پر جو نعمتیں نازل کی ہیں، ان میں سے ایک یہ بھی ہے کہ ہمارے لیے کھانے پینے کی تمام پاکیزہ چیزیں حلال کی گئی ہیں۔ ہمیں اس نعمت کا شکر ادا کرنا چاہیے اور حرام سے بچتے ہوئے حلال روزی کمانا چاہیے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 91-95 — آل عمران

91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
جو لوگ کافر ہوئے اور کفر ہی کی حالت میں مر گئے وہ اگر (نجات حاصل کرنی چاہیں اور) بدلے میں زمین بھر کر سونا دیں تو ہرگز قبول نہ کیا جائے گا ان لوگوں کو دکھ دینے والا عذاب ہو گا اور ان کی کوئی مدد نہیں کرے گا
92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
(مومنو!) جب تک تم ان چیزوں میں سے جو تمھیں عزیز ہیں (راہِ خدا میں) صرف نہ کرو گے کبھی نیکی حاصل نہ کر سکو گے اور جو چیز تم صرف کرو گے خدا اس کو جانتا ہے
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
بنی اسرائیل کے لیے (تورات کے نازل ہونے سے) پہلے کھانے کی تمام چیزیں حلال تھیں بجز ان کے جو یعقوب نے خود اپنے اوپر حرام کر لی تھیں کہہ دو کہ اگر سچے ہو تو تورات لاؤ اور اسے پڑھو (یعنی دلیل پیش کرو)
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
جو اس کے بعد بھی خدا پر جھوٹے افترا کریں تو ایسے لوگ ہی بےانصاف ہیں
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
کہہ دو کہ خدا نے سچ فرمایا دیا پس دین ابراہیم کی پیروی کرو جو سب سے بےتعلق ہو کر ایک (خدا) کے ہو رہے تھے اور مشرکوں سے نہ تھے
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
93آیت

ترجمہ — آل عمران 93

سورہ آل عمران آیت 93 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بنی اسرائیل کے لیے (تورات کے نازل ہونے سے) پہلے…

سورہ آیت 93/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 91–95. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں