ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 93

คำอธิบายคำศัพท์

• อิศรออีล (إسرائيل) หมายถึง ท่านนะบียะอ์กูบ (ยาโคบ) อลัยฮิสสลาม
• หะลาล (حِلًّا) หมายถึง อนุมัติ อนุญาตให้บริโภคได้
• ฮัรรอม (حَرَّمَ) หมายถึง ทำให้เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับตนเอง
• อัตเตารอต (التَّوْرَاةُ) คือคัมภีร์ที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่ท่านนะบีมูซา อลัยฮิสสลาม

การตีความหมาย

อาหารทุกชนิดนั้นเดิมทีเป็นที่อนุมัติสำหรับวงศ์วานของอิสราเอล (บะนีอิสรออีล) ทั้งสิ้น ไม่มีสิ่งใดถูกห้ามแก่พวกเขาเลย เว้นแต่สิ่งที่ท่านนะบียะอ์กูบได้ห้ามแก่ตัวของท่านเองเท่านั้น ซึ่งเป็นเรื่องส่วนตัวที่ท่านได้ให้คำมั่นไว้กับตนเองว่าจะงดเว้นเนื้ออูฐและนมของมัน หากอัลลอฮ์ทรงรักษาท่านให้หายจากอาการป่วย เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นก่อนที่คัมภีร์เตารอตจะถูกประทานลงมาเสียอีก

เมื่อชาวยิวในยุคของท่านนะบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ้างว่าการห้ามอาหารบางชนิดนั้นมีอยู่ในคัมภีร์เตารอตมาตั้งแต่แรก อัลลอฮ์จึงทรงตอบโต้คำกล่าวอ้างของพวกเขา โดยตรัสสั่งให้ท่านนะบีกล่าวแก่พวกเขาว่า “หากพวกท่านพูดจริง จงนำคัมภีร์เตารอตมา แล้วอ่านให้ฟังเพื่อพิสูจน์คำกล่าวอ้างของพวกท่าน” แต่พวกเขากลับนิ่งเงียบ ไม่สามารถนำคัมภีร์เตารอตมาพิสูจน์ได้ นี่คือหลักฐานที่ชี้ชัดว่าพวกเขาได้บิดเบือนและแก้ไขคำสอนในคัมภีร์ของพวกเขาเอง

ความจริงก็คือ อัลลอฮ์มิได้ทรงห้ามอาหารใดแก่บะนีอิสรออีลก่อนที่คัมภีร์เตารอตจะถูกประทานลงมา แต่การห้ามบางอย่างเกิดขึ้นหลังจากนั้น เป็นการลงโทษเนื่องจากการกดขี่ข่มเหงและความดื้อรั้นของพวกเขาเอง หาใช่เพราะอาหารเหล่านั้นเป็นสิ่งต้องห้ามโดยธรรมชาติแต่แรกไม่

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ทรงปรากฏชัดในทุกยุคทุกสมัย พระองค์ทรงให้โอกาสแก่ผู้กล่าวอ้างเสมอในการนำหลักฐานมาพิสูจน์คำพูดของตน หากพวกเขาทำได้จริงก็จะได้รับการยอมรับ แต่หากทำไม่ได้ก็เท่ากับเปิดโปงความเท็จของตนเอง
2. อิสลามเป็นศาสนาแห่งความสะดวกสบาย ไม่ได้มาเพื่อสร้างความลำบากแก่ผู้คน อาหารที่ดีและสะอาดล้วนเป็นที่อนุมัติ เว้นแต่สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้ามไว้ด้วยเหตุผลอันแยบยลที่มนุษย์อาจไม่รู้ทั้งหมด
3. การนอบน้อมต่ออัลลอฮ์ด้วยการงดเว้นสิ่งที่พระองค์ทรงห้ามนั้น เป็นการแสดงออกถึงความศรัทธาและการเชื่อฟังที่แท้จริง ในขณะที่การจงใจฝ่าฝืนหรือบิดเบือนคำสอนของพระองค์นั้นเป็นบาปใหญ่หลวง
4. บทเรียนสำคัญสำหรับเราในฐานะมุสลิมคือ เราต้องยึดมั่นในคัมภีร์อัลกุรอานและซุนนะฮ์ของท่านนะบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเป็นแหล่งอ้างอิงที่แท้จริงและไม่ถูกบิดเบือน ต่างจากคัมภีร์ก่อนหน้านี้ที่ถูกแก้ไขเปลี่ยนแปลงโดยมนุษย์
5. การวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ด้วยการให้คำมั่นที่จะทำความดี เช่น การงดเว้นสิ่งหนึ่งสิ่งใดเพื่อแสดงความขอบคุณพระองค์ เป็นสิ่งที่อนุญาตในอิสลาม ดังที่ท่านนะบียะอ์กูบได้กระทำไว้เป็นแบบอย่าง