Surah Ali Imran — Ayat 99

Makna Perkataan:

• تَصُدُّونَ – kamu menghalang / menghalangi
• سَبِيلِ اللَّهِ – jalan Allah iaitu agama Islam
• تَبْغُونَهَا عِوَجًا – kamu mencari-cari agar jalan itu menjadi bengkok / menyimpang
• شُهَدَاءُ – kamu menjadi saksi (bahawa ia adalah benar)

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sampaikanlah kepada Ahlul Kitab (Yahudi dan Nasrani): "Wahai Ahli Kitab! Mengapakah kamu menghalang-halangi orang-orang yang telah beriman daripada jalan Allah iaitu agama Islam yang lurus ini? Kamu berusaha sedaya upaya untuk menjadikan jalan Allah itu bengkok dan menyimpang daripada kebenaran, padahal kamu sendiri mengetahui dan menjadi saksi bahawa apa yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ itu adalah benar dan sesuai dengan apa yang terdapat di dalam kitab-kitab kamu (Taurat dan Injil)."

Kamu mengetahui dengan yakin bahawa agama Islam ini adalah agama yang haq, dan kamu juga mengetahui bahawa sifat-sifat Nabi Muhammad ﷺ telah disebutkan di dalam kitab-kitab kamu. Namun begitu, kamu tetap menghalang manusia daripada memeluk Islam kerana hasad dengki dan kepentingan duniawi.

Dan ingatlah, Allah SWT tidak sesekali lalai daripada apa yang kamu kerjakan. Setiap perbuatan kamu — sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi — semuanya diketahui oleh Allah. Allah akan membalas setiap amalan kamu dengan balasan yang setimpal. Jika kamu terus-menerus dalam kesesatan dan menghalang manusia daripada jalan Allah, maka azab yang pedih telah menantimu.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengingatkan kita tentang betapa bahayanya sikap menghalang manusia daripada jalan Allah. Bayangkan, jika seseorang itu menjadi sebab orang lain tidak mendapat hidayah Islam, maka dosanya amat besar di sisi Allah.

Ayat ini juga mengajar kita agar sentiasa ikhlas dalam menyampaikan kebenaran. Janganlah kita menjadi penghalang kepada kebaikan, tetapi jadilah kita pembuka pintu hidayah buat orang lain. Setiap orang yang mendapat petunjuk melalui usaha kita, maka pahala yang mengalir akan sampai kepada kita.

Ingatlah bahawa Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala amalan kita. Tiada satu pun yang tersembunyi daripada-Nya. Maka, marilah kita perbaiki diri, jauhi sifat hasad dengki, dan sentiasa berlumba-lumba dalam kebaikan. Semoga Allah membuka hati kita dan seluruh umat manusia untuk menerima cahaya Islam yang indah ini.