Ар-Рум сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ башлап кешеләрне юктан бар итәр, соңра үлгәч, тергезеп әүвәлге…

Ар-Рум · 11/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Allaahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo summa ilaihi turja`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ башлап кешеләрне юктан бар итәр, соңра үлгәч, тергезеп әүвәлге хәлләренә кайтарыр, соңра хөкем ителер өчен Аллаһуга кайтарылырсыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَبْدَأُ الْخَلْقَ — башлый барлыкка китерүне, ягъни юктан бар итә.
يُعِيدُهُ — аны кайтара, ягъни үлгәннән соң терелтә.
تُرْجَعُونَ — сез кайтарыласыз, ягъни хисап өчен Аллаһыга кайтарыласыз.

Аять тәфсире:

Аллаһы — Ул гына бөтен мәхлукларны башлап яратучы. Ул аларны үрнәксез, башта юктан бар итә. Аннары, билгеләнгән вакыт җиткәч, Ул аларны үлем белән юк итә, ә соңыннан аларны яңадан тергезә — бу кыямәт көнендә булачак. Шуннан соң барыгыз да Аңа гына кайтарыласыз. Ул сезнең эшләрегезгә карап хөкем итәчәк: яхшылык кылганнарга — оҗмах белән, яманлык кылганнарга — җәһәннәм белән җавап бирәчәк. Бу — Аллаһының кодрәте: беренче ярату да, яңадан тергезү дә Аның өчен бертигез җиңел.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының кодрәте чиксез: Ул башлангыч яратуны да, яңадан тергезүне дә башкара ала. Шуңа күрә кыямәт көненә ышану — акыллылык билгесе.
Үлем — ахыр түгел, ә яңа тормышка күчү баскычы гына. Бу мөэминнәргә өмет бирә һәм аларны гөнаһлардан саклый.
Һәркем үз эшләре өчен җавап тотачак. Бу белем кешене дөрес юлда йөрергә, изгелек кылырга һәм Аллаһының ризалыгын эзләргә өнди.
Аллаһыга кайту — һәркемнең ахыргы язмышы. Шуңа күрә бу дөньядагы тормышыбызны мәңгелек тормышка әзерлек итеп үткәрергә кирәк.

📜 Аять 9-13 — Ар-Рум сүрәсе

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Әйә алар җир өстендә йөрмиләрме, вә үзләреннән элек һәлак булган кәферләрнең хәленә карамыйлармы, алар куәттә болардан артык иделәр, җирне сөрделәр вә биналарны мәхкәм итеп күп төзеделәр боларныкыннан артык итеп, вә аларга пәйгамбәрләре могҗизалар вә ачык аңлатмалар белән килделәр, Аллаһ аларны золым итмәде, ләкин алар Аллаһуга каршы барып үзләренә золым иттеләр.

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ

Соңра явызларның ахыр хәле барачак җире бик явыз җәһәннәм булды, алар Аллаһуның аятьләрен ялганга тоттылар һәм аятьләрдән көләр булдылар.

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ

Кыямәт көне булгач, кәферләр Аллаһуның рәхмәтеннән өмет, өзеп сөйләшмичә тик торырлар.

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ

Аллаһудан башканы Илаһә тоткан нәрсәләре ул көндә аларны ґәзабтан коткарырга шәфәгатьче булмаслар, вә ул мөшрикләр Аллаһуга шәрик иткән нәрсәләрен инкяр итәрләр.

← Аять 10 📖 Ар-Рум Аять 12 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

11Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 11

Ар-Рум сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ башлап кешеләрне юктан бар итәр, соңра үлгәч, тергезеп әүвәлге…

Сүрәсе Аять 11/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3