Ар-Рум · 13/60
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе
وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ۝١٣
Wa lam yakul lahum min shurakaaa`ihim shufa`aaa`u wa kaanoo bishurakaaa`ihim kaafireen
📖 Татарча
Аллаһудан башканы Илаһә тоткан нәрсәләре ул көндә аларны ґәзабтан коткарырга шәфәгатьче булмаслар, вә ул мөшрикләр Аллаһуга шәрик иткән нәрсәләрен инкяр итәрләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • шүфәга́ — ярдәмчеләр, яклаучылар, гафу итүчеләр.
  • шүрәкә́ — тиңдәшләр, Аллаһка тиңдәш итеп табынган сыннар һәм башка нәрсәләр.
  • кәфирин — инкяр итүчеләр, баш тартучылар.

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә мөшрикләргә — дөньяда Аллаһны калдырып, табынган сыннары, потлары һәм башка "шәрикъләре" аларны ґәзаптан коткаручы шафәгатьчеләр булып ярдәмгә килмәячәкләр. Киресенчә, ул көндә аларның ярдәмчеләре үзләреннән баш тартачаклар, ә мөшрикләр дә үзләренең элеккеге табынган нәрсәләрен инкяр итәчәкләр. Һәркем үзенең гөнаһы белән ялгыз калачак, һәм бер-берсеннән тулысынча аерылачаклар. Бу — Аллаһның кодрәте һәм ґәдәле белән булачак: чөнки шафәгать итү хокукы тик Аллаһның Үзенә генә карый, һәм Ул рөхсәт итмәгән кеше өчен беркем дә шафәгать итә алмый.

Гыйбрәтләр:

  1. Кыямәт көнендә ярдәм итүчеләрнең булмавы — мөшриклекнең бушлыгын һәм файдасызлыгын күрсәтә. Дөньяда кемгә табынсаң, ул сиңа ул көндә һичнәрсә белән ярдәм итә алмый.
  2. Бу аять безне Аллаһтан башкага өмет баглаудан сакланырга өйрәтә. Чын ярдәм һәм коткару — тик Аллаһтан гына.
  3. Кеше дөньяда үзе өчен чын дусларны сайларга тиеш: алар аны Аллаһка якынайта торган кешеләр булсын. Ялган илаһлардан һәм файдасыз нәрсәләрдән баш тарту — акыллылык билгесе.
  4. Бу аять безне тәүбә итәргә һәм Аллаһның рәхмәтенә өметләнергә дәшә, чөнки Ул — шафәгать итүчеләрнең иң шәфкатьлесе һәм ярдәмчеләрнең иң яхшысы.


📜 Аять 11-15 — Ар-Рум сүрәсе

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Аллаһ башлап кешеләрне юктан бар итәр, соңра үлгәч, тергезеп әүвәлге хәлләренә кайтарыр, соңра хөкем ителер өчен Аллаһуга кайтарылырсыз.
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Кыямәт көне булгач, кәферләр Аллаһуның рәхмәтеннән өмет, өзеп сөйләшмичә тик торырлар.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Аллаһудан башканы Илаһә тоткан нәрсәләре ул көндә аларны ґәзабтан коткарырга шәфәгатьче булмаслар, вә ул мөшрикләр Аллаһуга шәрик иткән нәрсәләрен инкяр итәрләр.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Кыямәт көнне җәннәткә керәсе мөэминнәр, җәһәннәмгә керәсе кешеләрдән аерылырлар.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Әмма иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәр, җәннәт бакчаларында нигъмәтләр эчендә шатланып йөрерләр.
Ар-РумКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
13Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 13

Ар-Рум сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан башканы Илаһә тоткан нәрсәләре ул көндә аларны ґәзабтан коткарырга…

Сүрәсе Аять 13/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers