سوره روم آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي باغن…

روم · 15/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fahum fee rawdatiny yuhbaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي باغن ۾ خوش ڪبا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

فَأَمَّا: پوءِ جيڪي به (شرطيه ادا)
آمَنُوا: ايمان آندو، يقين ڪيو
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: نيڪ عمل ڪيا، چڱا ڪم ڪيا
رَوْضَةٍ: باغ، گلن ۽ ساون وڻن وارو باغ
يُحْبَرُونَ: خوش ٿيندا آهن، مسرور ۽ شاد ٿيندا آهن، عزت ۽ آسودگي ڏني ويندي اٿن

2) آيت جي تفسير:

قيامت جي ڏينهن جڏهن حساب ڪتاب ٿيندو ۽ ماڻهو ٻن گروهن ۾ ورهائجي ويندا، تڏهن اهي ماڻهو جيڪي الله تي ۽ سندس رسول تي ايمان آندو هوندو ۽ دنيا ۾ نيڪ ۽ صالح عمل ڪيا هوندا، سي جنت ۾ داخل ٿيندا. اتي انهن کي اهڙي سائي ۽ سرسبز باغ ۾ رکيو ويندو جتي هر طرف خوشيون ۽ راحتون هونديون. اهي مسلسل خوش ٿيندا، شاد ٿيندا ۽ عزت سان نوازيا ويندا. اهڙي نعمت ۽ آسودگي ملندين ته ڪڏهن به ختم نه ٿينديون ۽ نه ئي ڪنهن به قسم جي ڪا کوٽ يا ڏک رهندي. اهو انهن جي ايمان ۽ نيڪ عملن جو بدلو هوندو، جيڪو الله پنهنجي فضل ۽ رحمت سان عطا فرمائيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان ۽ نيڪ عمل جو ميلاپ ضروري آهي: رڳو زباني ايمان ڪافي ناهي، ان سان گڏ نيڪ ۽ صالح عمل به لازمي آهن. جيڪو الله تي ايمان آڻي ۽ چڱا ڪم ڪري، تنهن لاءِ جنت ۾ هميشه رهڻ جي خوشخبري آهي.
جنت جي نعمتن جي ترغيب: الله تعاليٰ پنهنجي مومن ۽ نيڪ بندن لاءِ اهڙيون نعمتون تيار ڪيون آهن، جيڪي ڪڏهن به ختم نه ٿينديون ۽ جن جو تصور به دنيا ۾ ڪري نٿو سگهجي. اهو ٻڌي انسان جو دل ۾ جنت جي حاصلات جو شوق ۽ جذبو پيدا ٿئي ٿو.
الله جي انصاف ۽ رحمت جو اظهار: الله تعاليٰ پنهنجي بندن جي نيڪ عملن جو بدلو ضرور ڏيندو آهي ۽ انهن کي عزت ۽ خوشي عطا فرمائيندو آهي. اهو اسان لاءِ اميد ۽ تسلي جو سبب آهي ته اسان جا چڱا ڪم ضايع نه ٿيندا.
اسلام جي حوصله افزائي: هي آيت مسلمانن کي همت ۽ حوصلو ڏئي ٿي ته هو دنيا جي مشڪلاتن ۽ تڪليفن ۾ صبر ڪن ۽ نيڪ عملن تي قائم رهن، ڇاڪاڻ ته انهن جو انجام ۽ بدلو اهڙي خوشي ۽ سرور آهي، جنهن جو ڪو مثال ئي ناهي.
قرآن جي سچائي تي يقين: قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ اهڙيون خوشخبريون ۽ واعدا ڪيا آهن، جيڪي يقيناً پورا ٿيندا. اهو اسان جي ايمان کي وڌيڪ مضبوط بڻائي ٿو ۽ قرآن سان محبت ۾ اضافو ڪري ٿو.

📜 آيت 13-17 — سوره روم

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ

۽ (الله سان مُقرّر ڪيلن) سندن شريڪن مان ڪوبه انھن لاءِ سفارش ڪرڻ وارو نه ٿيندو ۽ پنھنجن (ٺھرايل) شريڪن جا منڪر ٿيندا.

14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ

۽ جنھن ڏينھن قيامت قائم ٿيندي تنھن ڏينھن ماڻھو ڌاروڌار ٿيندا.

15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

پوءِ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي باغن ۾ خوش ڪبا.

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

۽ جن ڪُفر ڪيو ۽ اسان جي آيتن کي ۽ قيامت جي ملڻ کي ڪوڙ ڄاتو سي عذاب ۾ حاضر ڪيل ھوندا.

17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

پوءِ جنھن مھل سانجھي ڪريو ۽ جنھن مھل صبح ڪريو تنھن مھل الله جي پاڪائي بيان ڪريو.

→ آيت 14 📖 روم آيت 16 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

15آيت

ترجمو — روم 15

سوره روم آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي باغن…

سوره آيت 15/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 13–17. سنڌيءَ ۾: اردو.