سوره روم آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل سانجھي ڪريو ۽ جنھن مھل صبح ڪريو…

روم · 17/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Fa Subhaanal laahi heena tumsoona wa heena tusbihoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جنھن مھل سانجھي ڪريو ۽ جنھن مھل صبح ڪريو تنھن مھل الله جي پاڪائي بيان ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

فَسُبْحَانَ اللَّهِ: پوءِ الله جي پاڪائي بيان ڪريو ۽ کيس هر عيب ۽ نقص کان پاڪ ڄاڻو.
تُمْسُونَ: اوھين شام ۾ داخل ٿيو ٿا.
تُصْبِحُونَ: اوھين صبح ۾ داخل ٿيو ٿا.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله تعاليٰ کي پاڪ ۽ بي عيب ڄاڻو، کيس شريڪ، زال ۽ اولاد کان پاڪ سمجهو ۽ سندس ڪمال جون صفتون بيان ڪريو. پنھنجي زبان سان سندس تسبيح ۽ پاڪائي بيان ڪريو ۽ پنھنجي سمورن عضون سان ان تسبيح کي حقيقت ۾ بدلائي ڏيکاريو. اھا تسبيح ۽ پاڪائي بيان ڪرڻ جو وقت شام جو آھي، جڏھن اوھين شام ۾ داخل ٿيو ٿا ۽ اھو مغرب ۽ عشاء جي نمازن جو وقت آھي، ۽ صبح جو آھي، جڏھن اوھين صبح ۾ داخل ٿيو ٿا ۽ اھو فجر جي نماز جو وقت آھي. انھن ئي نمازن جي ذريعي الله جي پاڪائي ۽ سندس عظمت جو اقرار ڪريو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي پاڪائي ۽ سندس ڪمال جون صفتون بيان ڪرڻ مؤمن جي روزاني زندگيءَ جو حصو ھجڻ گھرجي.
نمازن جو مقرر وقت ۾ ادا ڪرڻ الله جي تسبيح ۽ سندس پاڪائي بيان ڪرڻ جو عملي طريقو آھي.
صبح ۽ شام جا وقت خاص طور تي الله جي ياد ۽ تسبيح لاءِ مقرر آھن، جن ۾ فجر، مغرب ۽ عشاء جون نمازون شامل آھن.
الله جي پاڪائي بيان ڪرڻ صرف زبان جو ڪم ناھي، پر ان کي پنھنجي عملن ۽ زندگيءَ ذريعي به ظاهر ڪرڻ گھرجي.
نمازن جي پابندي انسان کي الله سان ويجھو ڪري ٿي ۽ سندس دل ۾ الله جي عظمت ۽ محبت پيدا ڪري ٿي.
ھر مسلمان کي گھرجي ته پنھنجي ڏينھن جي شروعات ۽ پڄاڻي الله جي ياد ۽ تسبيح سان ڪري، ته جيئن سندس سڄو ڏينھن برڪت ۽ سڪون سان گذري.

📜 آيت 15-19 — سوره روم

15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

پوءِ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي باغن ۾ خوش ڪبا.

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

۽ جن ڪُفر ڪيو ۽ اسان جي آيتن کي ۽ قيامت جي ملڻ کي ڪوڙ ڄاتو سي عذاب ۾ حاضر ڪيل ھوندا.

17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

پوءِ جنھن مھل سانجھي ڪريو ۽ جنھن مھل صبح ڪريو تنھن مھل الله جي پاڪائي بيان ڪريو.

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

۽ آسمانن ۽ زمين ۾ اُن جي ساراھ آھي ۽ پوئين پھر ۽ جنھن مھل منجھند ڪريو (تنھن مھل به پاڪائي بيان ڪريو).

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

مُئي مان جيئرو ڪڍندو آھي ۽ جيئري مان مئو ڪڍندو آھي ۽ زمين کي ان جي مرڻ کانپوءِ جياريندو آھي، ۽ اھڙي طرح (اوھين قبرن مان) ڪڍبؤ.

→ آيت 16 📖 روم آيت 18 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

17آيت

ترجمو — روم 17

سوره روم آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل سانجھي ڪريو ۽ جنھن مھل صبح ڪريو…

سوره آيت 17/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 15–19. سنڌيءَ ۾: اردو.