Ар-Рум сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ терекне үлектән чыгарыр, ягъни үлекне тергезер, дәхи…

Ар-Рум · 19/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Yukhrijul haiya minal maiyiti wa yukhrijul maiyita minal haiyi wa yuhyil arda ba`da mawtihaa; wa kazaalika tukhrajoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул – Аллаһ терекне үлектән чыгарыр, ягъни үлекне тергезер, дәхи үлекне теректән чыгарыр, ягъни терене үтерер, вә җирне кыш үлгәннән соң яз яңгыр белән терелтер, сез дә әнә шулай терелеп каберләрегездән чыгарылмыш булырсыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ — тере нәрсәне үлектән чыгара.
وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ — үлекне тередән чыгара.
وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا — җирне үлгәннән соң терелдерә.
تُخْرَجُونَ — сез чыгарыласыз (каберләрегездән).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә тере нәрсәне үлектән чыгара: мәсәлән, кешене тамчы (нәүфә) суыннан, кошны йомыркадан барлыкка китерә. Ә үлекне тередән чыгаруы — тамчы суның кешедән, йомырканың коштан булуы кебек. Шулай ук Ул корыган, үле җирне яңгыр яудырып терелдерә һәм аннан үсемлекләр чыгара. Әнә шулай итеп, сез дә, ий кешеләр, каберләрегездән тере итеп чыгарылачаксыз — хисап һәм җәза өчен. Бу — Аллаһының кодрәтенә һәм терелтүгә ишарә, чөнки җирне терелтү кебек үк, үлекләрне дә терелтү Аңа бик җиңел.

Гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул тере һәм үлекне бер-берсеннән чыгара ала, димәк, Ул һәрнәрсәгә кадир.
Җирнең яз көне терелүе — кыямәт көнендә терелүнең ачык мисалы; бу безнең күңелләребезне иман ныгыта.
Бу аять безне Аллаһының бөеклеге турында уйланырга һәм Аның кодрәтенә ышанырга өнди, чөнки бер генә мәхлукатның да мондый эшкә көче җитми.
Үлемнән соң терелү хак — моңа ышану мөэминнең гамәлләрен төзәтә һәм аны изгелеккә өнди.

📜 Аять 17-21 — Ар-Рум сүрәсе

17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

Аллаһ һәр эшендә кимчелектән пакь, кичкә кергәндә вә таңга кергәндә намазлар укып Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтегез!

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

Җирдә вә күкләрдә Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтеләдер, кичкә хәтле икенде намазын вә төш вакыты авышкач, өйлә намазын укып, Аллаһуны мактап, тәсбихләр әйтегез!

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

Дәхи Аллаһуның кодрәтенә дәлаләт иткән нәрсәләрдән берсе асылыгыз Адәм г-мне туфрактан халык итте, соңра сез кеше булып җир йөзенә таралдыгыз.

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Дәхи Аллаһуның кодрәтенә дәлилләрдәндер сезнең өчен Аллаһуның үзегездән хатыннар яратмаклыгы, чөнки Һава Адәмнең кабыргасыннан халык ителде, ул хатыннар белән өлфәтләнеп бергә яшәвегез өчен, дәхи ир белән хатын арасында дуслык һәм мәрхәмәтлек кылды, әлбәттә, Аллаһуның бу эшләрендә фикерли белгән кешеләр өчен гыйбрәт бардыр.

← Аять 18 📖 Ар-Рум Аять 20 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

19Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 19

Ар-Рум сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ терекне үлектән чыгарыр, ягъни үлекне тергезер, дәхи…

Сүрәсе Аять 19/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3