Ar-Rum · 25/60
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ar-Rum
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ۝٢٥
Wa min Aayaatihee an taqoomas samaaa`u wal ardu bi-amrih; summa izaa da`aakum da`watam minal ardi izaaa antum takhrujoon
📖 På Norsk
Blant Hans tegn er at himmel og jord består på Hans bud. I sin tid, når Hans røst kaller dere ut av jorden, se, dere vil komme frem.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ: At himmelen og jorden består og forblir stående uten å falle sammen eller kollapse.
  • بِأَمْرِهِ: Ved Hans (Allahs) befaling og makt.
  • دَعَاكُمْ دَعْوَةً: Når Han kaller på dere med ett eneste kall.
  • مِنَ الْأَرْضِ: Fra gravene i jorden.
  • تَخْرُجُونَ: Dere kommer ut raskt og lydig.

Tolkning av verset:

Blant Allahs tegn som viser Hans makt og enhet, er at himmelen og jorden forblir stående og stabile ved Hans befaling. Himmelen faller ikke ned over jorden, og jorden raser ikke sammen under dere, til tross for deres enorme størrelse og tyngde. Dette skjer utelukkende ved Allahs vilje og omsorg.

Deretter, når Allah kaller på dere på oppstandelsens dag – ved at engelen blåser i trompeten (Sur) – vil dere straks komme ut av gravene deres, raske og lydige, uten nøling eller motstand. Dette kallet fra jorden er et bevis på at Allah har makt til å gi liv etter døden, akkurat som Han opprettholder himmelen og jorden.


Lærdommer og innsikter fra verset:

  1. Allahs storhet og makt: Opprettholdelsen av himmelen og jorden uten søyler er et levende bevis på Allahs uendelige makt, som ingen kan etterligne.
  2. Oppstandelsen er sann: Verset knytter sammen Allahs makt til å opprettholde skaperverket med Hans makt til å vekke de døde. Den som har holdt himmelen og jorden stående, er absolutt i stand til å bringe menneskene tilbake til livet.
  3. Lydighet og underkastelse: Menneskenes utgang fra gravene ved Allahs kall skjer uten forsinkelse eller innvending. Dette minner oss om at vi må være lydige mot Allahs befalinger i dette livet, slik at vi kan møte Ham med fred på dommens dag.
  4. Håp og trøst: Verset gir troende håp om at døden ikke er slutten, men en overgang til et nytt liv hvor Allahs rettferdighet vil råde.
  5. Kontemplasjon over naturen: Når vi ser himmelen og jorden stå støtt, bør vi huske på Allahs konstante omsorg for oss, og dette bør fylle våre hjerter med takknemlighet og ærbødighet for Ham.


📜 Vers 23-27 — Sure Ar-Rum

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Til Hans tegn hører søvnen, om natten og om dagen, og deres bestrebelser for å oppnå noe av Hans goder. I dette er jærtegn for dem som hører.
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Blant Hans tegn er lynet, med redsel og med håp, og at Han sender vann fra oven og gir jorden liv etter dens dvale. I dette er jærtegn for folk som forstår.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Blant Hans tegn er at himmel og jord består på Hans bud. I sin tid, når Hans røst kaller dere ut av jorden, se, dere vil komme frem.
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Ham tilhører alle i himlene og på jord, alle er Ham underdanig.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Gud frembringer all skapningen, og Han gjør det på nytt. Dette er lett for Ham. Han er det høyeste som tenkes kan, i himlene og på jord. Han er den Mektige, den Vise.
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Oversettelse — Ar-Rum 25

Sure Ar-Rum Vers 25 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Blant Hans tegn er at himmel og jord består på…

Sure Vers 25/60 — Sure Ar-Rum الروم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ar-Rum Lytt, Sure Ar-Rum Oversettelse, Sure Ar-Rum mp3, Sure Ar-Rum pdf. Vers 23–27. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers