Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 25

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آيَاتِهِ (āyātihi): àwọn àmì rẹ̀, àwọn ẹ̀rí tí ó fi hàn pé Òun nìkan ni Ọlọ́run tòótọ́, tí ó sì ní agbára lórí ohun gbogbo.
• تَقُومَ (taqūma): dúró ṣinṣin, wà ní ìdúró tí ó tọ́, kí ó má ṣubú.
• بِأَمْرِهِ (bi-amrihi): pẹ̀lú àṣẹ rẹ̀, nípasẹ̀ ìfẹ́ àti àṣẹ rẹ̀.
• دَعَاكُمْ دَعْوَةً (daʿākum daʿwatan): nígbà tí Ó bá pè yín ní ìpè kan, nígbà tí Ó bá ké sí yín.
• تَخْرُجُونَ (takhrujūna): ẹ̀yin yóò jáde, ẹ̀yin yóò dìde jáde wá.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú àwọn àmì tí ó fi hàn pé Ọlọ́run nìkan ni ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn, àti pé Òun ni ó ní agbára lórí ohun gbogbo, ni pé ojú ọ̀run àti ilẹ̀ dúró ṣinṣin nípasẹ̀ àṣẹ rẹ̀. Ojú ọ̀run kò ṣubú lulẹ̀, ilẹ̀ kò sì ṣèé ṣubú tàbí yẹ̀gẹ̀. Gbogbo wọn wà ní ìdúró tí ó tọ́ nípasẹ̀ agbára àti àṣẹ Ọlọ́run, títí dé àkókò tí Ó ti pinnu fún wọn.

Lẹ́yìn náà, nígbà tí Ọlọ́run bá pè yín ní ìpè kan láti inú ilẹ̀, nígbà tí wọ́n bá fọn fèrè ìdìde, lójú ẹsẹ̀ kan náà, ẹ̀yin yóò jáde kúrò nínú sàréè yín, ẹ̀yin yóò dìde wá láìpẹ́, láìsí ìdádúró, kí ẹ lè wá fún ìṣirò àti ẹ̀san. Ìyẹn ni pé: ẹni tí ó lè mú ojú ọ̀run àti ilẹ̀ dúró ṣinṣin nípasẹ̀ àṣẹ rẹ̀, Òun náà ni ó lè mú àwọn òkú dìde láti inú sàréè nígbà tí Ó bá pè wọ́n. Kò sí ohun tí ó lè dí ìpè rẹ̀ lọ́wọ́, kò sì sí ẹni tí ó lè kọ̀ láti jáde nígbà tí Ó bá pè.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti sí Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ni ó ń pa ojú ọ̀run àti ilẹ̀ mọ́ ní ìdúró, èyí sì jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé Òun ni ó ní agbára lórí ohun gbogbo.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rí ìdìde àwọn òkú túbọ̀ yé ènìyàn: ẹni tí ó lè mú ojú ọ̀run àti ilẹ̀ dúró ni ó lè mú àwọn òkú dìde.
• Ó ń kọ́ ènìyàn láti ní ìgbàgbọ́ nínú ọjọ́ ìkẹyìn, kí wọ́n sì mura sílẹ̀ fún ìṣirò àti ẹ̀san.
• Ó ń fi hàn pé ìpè Ọlọ́run kì í ṣàìṣe, nígbà tí Ó bá pè, ohun gbogbo ń ṣẹ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, èyí sì ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìtùnú.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur’an rí i pé ìwé mímọ́ yìí kún fún àwọn àmì tí ó ń fi agbára Ọlọ́run hàn, èyí sì ń mú kí ìfẹ́ rẹ̀ sí Ọlọ́run àti sí ìsìn Islam pọ̀ sí i.
• Ó ń rán ènìyàn létí pé kí wọ́n má ṣe gbàgbé ọjọ́ ìdìde, kí wọ́n sì ń ṣe iṣẹ́ rere nígbà tí wọ́n wà láyé, kí wọ́n lè rí àlàáfíà ní ọjọ́ náà.