Сураи Ар-Рум Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки осмону замин ба фармони…

Ар-Рум · 25/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihee an taqoomas samaaa`u wal ardu bi-amrih; summa izaa da`aakum da`watam minal ardi izaaa antum takhrujoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки осмону замин ба фармони Ӯ барпой истодаанд. Сипас вақте, ки шуморо аз замин фаро мехонад, шумо аз замин берун меоед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

«آيَاتِهِ»: нишонаҳо ва далелҳои қудрату ягонагии Худованд.
«تَقُومَ»: устувор ва барпо бошад, яъне вуҷуд дошта бошад ва барҷо монад.
«بِأَمْرِهِ»: бо фармон ва иродаи Ӯ.
«دَعَاكُمْ دَعْوَةً»: шуморо як дафъа ба сӯи худ фаро хонд.
«تَخْرُجُونَ»: берун меоед.

Тафсири оят:

Ва аз нишонаҳои равшани қудрати Худованд он аст, ки осмон ва замин бо фармони Ӯ барпо ва устувор мондаанд; осмон фурӯ намеафтад ва замин фурӯ намерезад. Ин ҳама ба амри Ӯ идора мешавад ва то вақти муайян барҷост. Сипас, ҳангоме ки Худованд шуморо бо як нидо ба сӯи зиндагии дубора фаро хонад, он гоҳ шумо аз қабрҳо берун меоед ва ба сӯи ҳисобу ҷазо шитоб мекунед. Ин нидо тавассути нафири Исрофил дар сури ба вуқӯъ мепайвандад ва ҳеҷ кас аз фармони Ӯ сар тофта наметавонад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

Ин оят далели равшани қудрати бепоёни Худованд аст, ки осмону заминро бе сутунҳо нигоҳ медорад.
Қиёмат ва зиндашавии дубора ҳақ аст ва ҳеҷ шакке дар он нест.
Худованд ба як нидо метавонад ҳамаи мардумро аз қабрҳо берун оварад, ки ин нишонаи қудрати комил ва иродаи ногузари Ӯст.
Ин оят моро ба андеша водор мекунад, ки барои рӯзи қиёмат омода бошем ва ба амри Худованд гардан ниҳем.
Дарк кардани ин ҳақиқатҳо дилро ба ислом ва Қуръон гарм мекунад, зеро Қуръон бо далелҳои равшан роҳи ҳақро нишон медиҳад ва ба инсон умеди раҳмат ва адолати Худовандро мебахшад.

📜 Оят 23-27 — Сураи Ар-Рум

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ хобидани шумост дар шаб ва рӯз ба талаби рӯзӣ бархостани шумост. Дар ин ибратҳоест барои мардуме, ки мешунаванд.

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки барқро ба қасди биму умед ба шумо менамоёнад. Ва аз осмон борон мефиристад то замини мурдаро ба он зинда созад. Дар ин ибратҳоест барои касоне, ки ба ақл дармеёбанд.

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

Аз они Ӯст ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва ҳама фармонбардори Ӯ ҳастанд.

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Ӯст, ки мавҷудотро меофаринад, сипас онҳоро бозмегардонад. Ва ин кор бар Ӯ осонтар аст. Ӯрост сифати бартарӣ дар осмонҳову замин ва Ӯст ғолибу ҳаким!

← Оят 24 📖 Ар-Рум Оят 26 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

25Оят

Тарҷума — Ар-Рум 25

Сураи Ар-Рум Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки осмону замин ба фармони…

Сураи Оят 25/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.