Ar-Rum · 25/60
Oversættelse Translitteration — Sura Ar-Rum
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ۝٢٥
Wa min Aayaatihee an taqoomas samaaa`u wal ardu bi-amrih; summa izaa da`aakum da`watam minal ardi izaaa antum takhrujoon
📖 På Dansk
Hos Hans proofs være at himlen jorden står Hans disposal! Sluttelig hvornår Han benævner jer jorden ene benævner du omgående komme

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • "تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ": At himlen og jorden består og forbliver stående uden at falde eller bryde sammen.
  • "بِأَمْرِهِ": Ved Hans befaling og vilje, uden nogen anden magt.
  • "دَعَاكُمْ دَعْوَةً": Når Han kalder på jer med ét eneste kald.
  • "مِنَ الْأَرْضِ": Fra jorden, dvs. fra jeres grave.
  • "تَخْرُجُونَ": I kommer frem og stiger op fra jeres grave.

Tolkning af verset:

Blandt Allahs tegn, der vidner om Hans magt og enhed, er at Himlen og Jorden forbliver opretholdt og stabile ved Hans befaling. Himlen falder ikke ned over Jorden, og Jorden bryder ikke sammen eller vakler, på trods af dens enorme størrelse og vægt. Dette sker udelukkende ved Allahs vilje og magt. Derefter, når Allah på Dommedagen kalder på de døde med ét enkelt kald – ved at englen blæser i hornet (Sur) – vil alle mennesker straks komme ud af deres grave for at blive stillet til regnskab og få deres dom. De vil ikke tøve eller modsætte sig kaldet, men vil skynde sig ud i lydighed mod Allahs befaling.

Udledte formål og visdomme:

  • Verset styrker troen på Allahs magt, som opretholder hele universet uden nogen synlig søjle eller støtte, hvilket fylder hjertet med ærefrygt og taknemmelighed.
  • Det bekræfter, at opstandelsen fra gravene er en realitet, som Allah har lovet, og at den er lige så let for Ham som at opretholde Himlen og Jorden.
  • Det opmuntrer mennesket til at forberede sig til den dag, hvor det vil blive kaldt frem, og til at leve et liv i lydighed mod Allah, så det kan møde Ham med tryghed og håb om Hans nåde.
  • Det minder os om, at Allahs kald er uundgåeligt, og at ingen kan undslippe det, hvilket motiverer os til at vende tilbage til Allah og søge Hans tilgivelse, før den dag kommer.


📜 Vers 23-27 — Sura Ar-Rum

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Hos Hans proofs være Deres sove natten dagen Deres arbejdende ind forfølgelse af Hans forråd! Ind den, xxxx er sufficient proofs folk høre
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Hos Hans proofs være at Han udfolder jer lynet kilde frygt også ligesom håbe derefter Han sender himlen vand genoplive land er afdødte! Ind de xxxx er sufficient proofs folk forstår
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Hos Hans proofs være at himlen jorden står Hans disposal! Sluttelig hvornår Han benævner jer jorden ene benævner du omgående komme
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Til Ham belongs enhver himlene jorden; al være underdanige til Ham
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Og Han er En initiates anlæggelsen derefter gentage det; den er jævne lettere i Ham! Til Ham belongs mest sublime similitude himlene jorden Han er Almægtige Klogest
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Oversættelse — Ar-Rum 25

Sura Ar-Rum Vers 25 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hos Hans proofs være at himlen jorden står Hans disposal!…

Sura Vers 25/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ar-Rum Lyt, Sura Ar-Rum Oversættelse, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Vers 23–27. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers