Ar-Rum · 26/60
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ar-Rum
وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝٢٦
Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon
📖 På Norsk
Ham tilhører alle i himlene og på jord, alle er Ham underdanig.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • Qānitūn (قَانِتُونَ): betyr lydige, underdanige og ydmyke overfor Allah. Det innebærer fullstendig overgivelse til Hans vilje og orden.

Tolkning av verset:

Allah alene eier alt som finnes i himlene og på jorden. Dette inkluderer englene, menneskene, djinnene, dyrene, plantene og til og med de livløse gjenstandene. Alt sammen er Hans skapelse, under Hans herredømme og i Hans kontroll. Hver eneste skapning er underlagt Hans lover og orden – enten med vilje og bevissthet, som de troende og englene, eller gjennom tvang og naturlig underkastelse, som resten av skapningen. Alt er lydig mot Hans befaling og følger den loven Han har bestemt for dem. Ingen kan unnslippe Hans makt, og alt vender tilbake til Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset fyller hjertet med ærefrykt for Allahs storhet og majestet, siden hele universet er under Hans kontroll og styring.
  2. Det minner oss om at vi som mennesker bør være blant dem som frivillig og bevisst underkaster oss Allah, slik at vår lydighet blir en handling av kjærlighet og tro – ikke bare en tvungen tilstand.
  3. Når vi ser at alt i himlene og på jorden er lydig mot Allah, oppdager vi vår egen plass i skaperverket og vårt ansvar om å følge Hans veiledning.
  4. Dette verset styrker tilliten til Allah, fordi den som eier alt og styrer alt, er den eneste som fortjener vår bønn, vår tilbedelse og vår fulle overgivelse.


📜 Vers 24-28 — Sure Ar-Rum

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Blant Hans tegn er lynet, med redsel og med håp, og at Han sender vann fra oven og gir jorden liv etter dens dvale. I dette er jærtegn for folk som forstår.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Blant Hans tegn er at himmel og jord består på Hans bud. I sin tid, når Hans røst kaller dere ut av jorden, se, dere vil komme frem.
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Ham tilhører alle i himlene og på jord, alle er Ham underdanig.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Gud frembringer all skapningen, og Han gjør det på nytt. Dette er lett for Ham. Han er det høyeste som tenkes kan, i himlene og på jord. Han er den Mektige, den Vise.
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Han fremsetter en lignelse for dere fra deres egne forhold. Er det vel så at dere slaver er kompanjonger i det Vi lar dere få? Så dere er likestilte i så henseende? Og respekterer dem som dere respekterer hverandre? Således forklarer Vi ordet for folk som forstår!
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
26Vers

Oversettelse — Ar-Rum 26

Sure Ar-Rum Vers 26 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Ham tilhører alle i himlene og på jord, alle er…

Sure Vers 26/60 — Sure Ar-Rum الروم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ar-Rum Lytt, Sure Ar-Rum Oversettelse, Sure Ar-Rum mp3, Sure Ar-Rum pdf. Vers 24–28. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers