سورت روم آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هغه له نښو څخه (دا) دي چې اسمان…

روم · 25/60

ژباړه لیکلاسته — سورت روم

وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihee an taqoomas samaaa`u wal ardu bi-amrih; summa izaa da`aakum da`watam minal ardi izaaa antum takhrujoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د هغه له نښو څخه (دا) دي چې اسمان او ځمكه د هغه په حكم سره ولاړ دي، بیا چې كله هغه تاسو راوبلي، یوځل بلل، له ځمكې نه، (نو) ناڅاپه به تاسو (ژوندي) راوځئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي کلمې:

تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ: د اسمان او ځمکې ولاړ پاتې کېدل او په خپل ځای ثابت اوسېدل.
بِأَمْرِهِ: د الله تعالی په امر او حکم سره.
دَعْوَةً: یوه اواز، بلنه یا غږ.
تَخْرُجُونَ: (له قبرونو څخه) راوځئ.

د آیت تفسیر:

د الله تعالی له لویو نښو او د هغه د قدرت له دلیلونو څخه دا ده چې اسمان او ځمکه د هغه په امر ولاړ او ثابت پاتې دي، پرته له دې چې ښويېږي یا له خپل ځایه حرکت کوي. اسمان نه راځوي او ځمکه نه ډوبېږي، بلکې د الله تعالی په امر او اراده سره په خپل ځای قائم دي، تر هغه وخته پورې چې الله تعالی وغواړي. بیا کله چې د قیامت ورځ راشي، الله تعالی به مړي له قبرونو څخه راوبلي — د اسرافیل په صور پوهېدلو سره — نو تاسو به ټول له قبرونو څخه ژر او په چټکۍ سره راووځئ، پرته له کوم ځنډ یا انکار څخه، د حساب او جزا لپاره. دا د الله تعالی د قدرت بله لویه نښه ده چې هغه کولای شي مړي بیا ژوندي کړي، لکه څنګه چې یې په لومړي ځل له هیچا څخه پیدا کړي وو.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د الله تعالی د عظیم قدرت یادونه کوي، چې اسمان او ځمکه یې په خپل امر قائم ساتلي دي؛ دا د هغه د وحدانیت او ربوبیت ښکاره دلیل دی.
لکه څنګه چې الله تعالی اسمان او ځمکه پرته له کوم ستنې ولاړ ساتلي، هماغه شان هغه د قیامت په ورځ د مړیو د بیا ژوندي کولو توان لري؛ نو دا آیت د آخرت په ورځ باور پیاوړی کوي.
د قیامت راتګ او له قبرونو راوتل به ډېر اسان وي، یوازې د الله تعالی په یوه امر سره به ټول راووځي؛ نو مونږ باید تل د هغه ورځې لپاره چمتو واوسو او په نیکو اعمالو سره ځانونه آماده کړو.
دا آیت مونږ ته د الله تعالی د امر اطاعت او د هغه په هر کار کې د حکمت درک کول ښیي، چې هغه په هر څه باندې قادر دی او له هغه څخه هېڅ شی پټ نه دی.

📜 آیت 23-27 — سورت روم

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

او د هغه له نښو نه ستاسو خوب دى، په شپه او ورځ كې او ستاسو لټول دي د هغه له فضله، بېشكه په دغو كې خامخا نښې دي د هغه قوم لپاره چې اوري

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

او د هغه له نښو ځنې (دا) دي چې هغه تاسو ته برېښنا د وېرې او طمعې لپاره ښیي او له بره نه اوبه نازلوي، بیا په دغو (اوبو) سره ځمكه راژوندۍ كوي، د هغې له مرګ نه وروسته۔، بېشكه په دغو كې خامخا نښې دي د هغه قوم لپاره چې له عقل نه كار اخلي

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

او خاص د هغه لپاره دي هغه څوك چې په اسمانونو او ځمكه كې دي، (دغه) ټول د همده اطاعت كوونكي دي

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

او دى همغه ذات دى چې مخلوق اول ځلې پیدا كوي، بیا به دغه دوباره راژوندي كوي او دغه (بیا راژوندي كول) هغه (الله) ته ډېر اسان دي۔ او خاص هغه لره تر ټولو لوړ شان (او صفت) دى په اسمانونو اوځمكه كې او هغه ښه غالب، ښه حكمت والا دى

→ آیت 24 📖 روم آیت 26 ←

رومقرآن فهرست

60آیت

MeccanRevelation

25آیت

ژباړه — روم 25

سورت روم آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هغه له نښو څخه (دا) دي چې اسمان…

سورت آیت 25/60 — سورت روم الروم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت روم واورئ, سورت روم ژباړه, سورت روم mp3, سورت روم pdf. آیت 23–27. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3