அர்-ரூம் · 25/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரூம்
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ۝٢٥
Wa min Aayaatihee an taqoomas samaaa`u wal ardu bi-amrih; summa izaa da`aakum da`watam minal ardi izaaa antum takhrujoon
📖 தமிழில்
வானமும், பூமியும் அவனுடைய கட்டளையினால் நிலைபெற்று நிற்பதும் அவன் அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன பின்னர் ஓர் அழைப்பைக் கொண்டு உங்களை அழைத்த உடன் நீங்கள், பூமியிலிருந்து வெளிப்பட்டு வருவீர்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • தகூமு (تَقُومُ): நிலைத்து நிற்றல், நிலைபெற்றிருத்தல்.
  • பி அம்ரிஹி (بِأَمْرِهِ): அவனது கட்டளையினால், அவனது ஆணையின் மூலம்.
  • தஃவத் (دَعْوَةً): அழைப்பு, ஒரே ஒரு அழைப்பு.
  • தக்ருஜூன் (تَخْرُجُونَ): நீங்கள் வெளியே வருகிறீர்கள் (மண்ணிலிருந்து எழுந்து வருதல்).

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும் அவனது தனித்துவத்தையும் காட்டும் அத்தாட்சிகளில் ஒன்று, வானமும் பூமியும் அவனது கட்டளையால் நிலைத்து நிற்பதாகும். வானம் மேலே தொங்கிக்கொண்டு கீழே விழாமலும், பூமி உறுதியாக இருந்து அசையாமலும், சிதறாமலும் இருப்பது அவனது ஆற்றலின் மகத்தான அடையாளமாகும். இவை அனைத்தும் அவனது கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவன் நிர்ணயித்த காலவரை நிலைத்திருக்கின்றன.

பின்னர், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் இஸ்ராஃபீல் (அலை) அவர்கள் எக்காளத்தில் ஊதுமாறு கட்டளையிட்டு, மண்ணில் புதைந்திருக்கும் மனிதர்களை ஒரே ஒரு அழைப்பால் அழைப்பான். அந்த ஒரே அழைப்பின் போதே, அனைவரும் தங்கள் கப்றுகளிலிருந்து வெளியே வந்து, கணக்குக் கேட்கப்படுவதற்காகவும், நற்கூலி அல்லது தண்டனை பெறுவதற்காகவும் விரைந்து வெளியே வருவார்கள். எந்தத் தயக்கமும், மறுப்பும் இன்றி அனைவரும் அவனது அழைப்புக்கு இணங்கி வெளிவருவார்கள்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது. வானமும் பூமியும் அவனது கட்டளையால் நிலைத்திருப்பதை உணரும்போது, அவனது வல்லமையின் மீதான நம்பிக்கை வலுப்பெறுகிறது.
  2. மறுமை நாளின் நிகழ்வு நிச்சயம் நடைபெறும் என்பதற்கான தெளிவான ஆதாரம் இதில் உள்ளது. இந்தப் பிரபஞ்சத்தைப் படைத்து நிலைநிறுத்தியவன், இறந்தவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும் வல்லவன் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்கு உடனடியாகப் பதிலளிக்க வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் கற்றுக்கொடுக்கிறது. மறுமையில் அவனது அழைப்புக்கு அனைவரும் உடனே பதிலளிப்பது போல, இவ்வுலகில் அவனது கட்டளைகளுக்கு உடனடியாகக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது. மரணத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவோம் என்பது உறுதியான வாக்குறுதி என்பதால், நல்ல செயல்களைச் செய்து மறுமை வாழ்வை வெற்றிகரமாக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.
  5. பிரபஞ்சத்தின் ஒழுங்குமுறையைக் கவனிக்கும் ஒவ்வொருவரும், இதன் படைப்பாளனின் மகத்துவத்தை உணர்ந்து, அவனுக்கு மட்டுமே வணக்கம் செலுத்த வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 23-27 — சூரா அர்-ரூம்

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
இன்னும், இரவிலும் பகலிலும், உங்களுடைய (ஓய்வும்) உறக்கமும்; அவன் அருளிலிருந்து நீங்கள் தேடுவதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன - செவியுறும் சமூகத்திற்கு நிச்சயமாக இதில் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
அச்சமும், ஆசையும் ஏற்படும்படி அவன் உங்களுக்கு மின்னலைக் காட்டுவதும்; பிறகு வானத்திலிருந்து மழை பொழியச் செய்து, அதைக் கொண்டு பூமியை - அது (வரண்டு) இறந்த பின்னர் உயிர்ப்பிப்பதும் அவன் அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன நிச்சயமாக அதில் சிந்தித்துணரும் சமூகத்திற்கு அத்தாட்சகள் இருக்கின்றன.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
வானமும், பூமியும் அவனுடைய கட்டளையினால் நிலைபெற்று நிற்பதும் அவன் அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன பின்னர் ஓர் அழைப்பைக் கொண்டு உங்களை அழைத்த உடன் நீங்கள், பூமியிலிருந்து வெளிப்பட்டு வருவீர்கள்.
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
வானங்களிலும் பூமியிலும் இருப்பவை எல்லாம் அவனுக்கே உரியவை - எல்லாம் அவனுக்கே கீழ்படிந்து நடக்கின்றன.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
அவனே படைப்பைத் துவங்குகின்றான்; பின்னர் அவனே அதை மீட்டுகிறான்; மேலும், இது அவனுக்கு மிகவும் எளிதேயாகும். வானங்களிலும் பூமியிலும் மிக்க உயர்ந்த பண்புகள் அவனுக்குரியதே மேலும் அவன் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
அர்-ரூம்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
25வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரூம் 25

சூரா அர்-ரூம் வசனம் 25 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானமும், பூமியும் அவனுடைய கட்டளையினால் நிலைபெற்று நிற்பதும் அவன் அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன பின்னர்…

சூரா வசனம் 25/60 — சூரா அர்-ரூம் الروم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரூம் கேள், சூரா அர்-ரூம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரூம் mp3, சூரா அர்-ரூம் pdf. வசனம் 23–27. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers