Ar-Rum · 25/60
Translation Transliteration — Ar-Rum
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ۝٢٥
Wa min Aayaatihee an taqoomas samaaa`u wal ardu bi-amrih; summa izaa da`aakum da`watam minal ardi izaaa antum takhrujoon
📖 English Meaning
And of His signs is that the heaven and earth remain by His command. Then when He calls you with a [single] call from the earth, immediately you will come forth.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Meanings:

  • تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ – The heavens and the earth stand firm and remain established.
  • بِأَمْرِهِ – By His command and will, without any support or pillar.
  • دَعْوَۃً – A single call or summons.
  • مِّنَ الْأَرْضِ – From the earth, meaning from the graves.
  • تَخْرُجُونَ – You come forth quickly, rising from your graves.

Explanation of the Verse:

Among the magnificent signs of Allah’s power and absolute authority is that the heavens and the earth remain standing, stable, and firmly established by His command alone. They do not collapse, nor does the sky fall upon the earth, nor does the earth crumble beneath your feet. This continuous, unshakable order—maintained every single moment—is a living proof of His oneness and His perfect control over all creation.

Then, the verse draws our attention to an even greater reality: on the Day of Resurrection, when Allah calls you with a single call from the earth—from your graves—you will rise immediately, without delay, without hesitation, and without any resistance. Just as He sustains the heavens and the earth effortlessly, He will resurrect all of humanity with equal ease. The same power that holds the universe together is the power that will bring you back to life for the final reckoning.

A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, look up at the sky—how vast and high it stands, never falling. Look at the earth beneath you—how firm and steady it remains, never sinking. Who but the Almighty, the All-Wise, could maintain this perfect balance? And if He can hold the heavens and the earth in place, can He not bring the dead back to life? Indeed, His power knows no limits. This verse invites you to open your heart to the truth: the same Lord who created you and sustains you will also resurrect you. So prepare for that Day, turn to Him in sincerity, and let the certainty of His promise transform your life into one of purpose, gratitude, and devotion. For the One who calls you from the grave is the One who loves you and wants you to succeed—both in this world and in the eternal life to come.



📜 Verse 23-27 — Ar-Rum

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
And of His signs is your sleep by night and day and your seeking of His bounty. Indeed in that are signs for a people who listen.
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
And of His signs is [that] He shows you the lightning [causing] fear and aspiration, and He sends down rain from the sky by which He brings to life the earth after its lifelessness. Indeed in that are signs for a people who use reason.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
And of His signs is that the heaven and earth remain by His command. Then when He calls you with a [single] call from the earth, immediately you will come forth.
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
And to Him belongs whoever is in the heavens and earth. All are to Him devoutly obedient.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
And it is He who begins creation; then He repeats it, and that is [even] easier for Him. To Him belongs the highest attribute in the heavens and earth. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Ar-RumQuran Index
60Verse
MeccanRevelation
25Verse

Translation — Ar-Rum 25

Surah Ar-Rum Verse 25 - Read, Listen, Translation, English : And of His signs is that the heaven and earth…

Surah Verse 25/60 — Ar-Rum الروم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ar-Rum Listen, Ar-Rum Translation, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Verse 23–27. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers