Rum · 25/60
Tarjima Translit — Rum surasi
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ۝٢٥
Wa min Aayaatihee an taqoomas samaaa`u wal ardu bi-amrih; summa izaa da`aakum da`watam minal ardi izaaa antum takhrujoon
📖 O'zbek tilida
Унинг оят-белгиларидан, осмонлару ер Унинг амри ила туришидир. Сўнгра сизларни бир бор чақирса, ердан ҳаммангиз бирдан чиқарсизлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ: osmon va yerning turib turishi, o'rnida barqaror bo'lishi.
  • بِأَمْرِهِ: Uning amri va irodasi bilan.
  • دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ: yerdan (ya'ni qabrlardan) chaqiriq.
  • تَخْرُجُونَ: (qabrlardan) chiqasizlar.

Tafsir:

Alloh taoloning qudrati va yagonaligiga dalolat qiluvchi belgilaridan biri shuki, osmon o'z o'rnida turib, yerga qulab tushmaydi, yer ham o'z o'rnida barqaror bo'lib, yorilib ketmaydi. Bularning barchasi Allohning amri va izni bilan bo'lib turibdi. Ular o'z-o'zidan turib qolgani yo'q, balki Alloh ularni ushlab turuvchidir. So'ngra, qiyomat kuni kelganda, Alloh taolo bandalarini qabrlardan chiqishga birgina chaqiriq bilan chaqiradi — bu chaqiriq Isrofil farishtaning surga ikkinchi marta puflashidir. O'shanda barcha o'liklar qabrlardan tezda, hech qanday kechikishsiz va itoatsizlik qilmasdan chiqib keladilar. Bu ham Allohning qudrati va o'liklarni tiriltirishga qodirligining buyuk belgisidir.

Foydalar:

  • Ushbu oyat Alloh taoloning buyuk qudratini va Uning hamma narsaga qodirligini ko'rsatadi. Osmonu zaminning turib turishi ham, o'liklarning qabrlardan chiqishi ham Uning amri bilan bo'ladi.
  • Bu oyatda qiyomat kuni va qayta tirilish haqida ishonch hosil qilishga da'vat bor. Kim Allohning qudrati bilan osmonu zamin turib turganiga ishonsa, o'liklarni tiriltirishga ham ishonishi oson bo'ladi.
  • Allohning chaqirig'iga itoat qilish — bandaning burchidir. Qiyomat kuni hamma Uning chaqirig'iga bo'ysunib chiqadi, demak, bu dunyoda ham Allohning amriga bo'ysunish va Uning buyruqlariga itoat qilish lozim.
  • Ushbu oyat musulmonlarga umid bag'ishlaydi: Allohning rahmati va qudrati cheksizdir. U bandalarini qabrlardan chiqarib, ularni hisob-kitob qilgach, mo'minlarni jannatga kiritadi.


📜 Oyat 23-27 — Rum surasi

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Ва Унинг оят-белгиларидан кечаси ва кундузи ухлашингиз ҳамда Унинг фазлидан талаб қилишингиздир. Албатта, бунда эшитадиган қавм учун оят-белгилар бордир.
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Ва Унинг оятларидан сизга қўрқув ва умид учун чақмоқни кўрсатади ва осмондан сувни нозил қилади-да, у билан ерни ўлгандан кейин тирилтиради. Албатта, бунда ақл юратадиган қавм учун оят-белгилар бордир.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Унинг оят-белгиларидан, осмонлару ер Унинг амри ила туришидир. Сўнгра сизларни бир бор чақирса, ердан ҳаммангиз бирдан чиқарсизлар.
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Осмонлару ердаги кимсалар Унга хосдир. Барчалари Унга итоат қилгувчидирлар.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
У махлуқотни йўқдан бор қиладир, сўнгра уни яна қайтадан вужудга келтирадир, бу унга жуда осондир. Осмонлару ердаги энг олий васф Уникидир. У азиз ва ҳаким зотдир.
RumQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
25Oyat

Tarjima — Rum 25

Rum surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унинг оят-белгиларидан, осмонлару ер Унинг амри ила туришидир. Сўнгра сизларни…

Sura Oyat 25/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers