Er-Rum · 25/60
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rum
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ۝٢٥
Wa min Aayaatihee an taqoomas samaaa`u wal ardu bi-amrih; summa izaa da`aakum da`watam minal ardi izaaa antum takhrujoon
📖 Në Shqip
Dhe njëri prej argumenteve të Tij, është që qiejt dhe Toka qëndrojnë sipas urdhërit të Tij, pastaj kur t’ju thërret Ai me një të thirrur nga toka, ju atëherë – përnjëherë do të dilni (do të ringjalleni).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Të qëndrojë qielli dhe toka": të jenë të ngritura dhe të qëndrueshme pa u rrëzuar.
  • "Me urdhrin e Tij": me fuqinë dhe vullnetin e Allahut, pa asnjë mbështetje tjetër.
  • "Pastaj kur t'ju thërret Ai me një thirrje nga toka": me një thirrje të vetme që del nga toka (prej varrezave), pra thirrja e ringjalljes.
  • "Ja, ju dilni": dilni të gjallë nga varret, duke iu përgjigjur thirrjes.

Tefsiri i Ajetit:

Ndër shenjat e mëdha që dëshmojnë fuqinë dhe madhështinë e Allahut është qëndrimi i qiellit dhe i tokës, pa u shembur dhe pa u rrëzuar, vetëm me urdhrin e Tij. Qielli qëndron lart pa shtylla, dhe toka qëndron e qetë dhe e stabilizuar, duke mos u tundur me ata që janë mbi të – e gjithë kjo është me vullnetin dhe fuqinë e Allahut, jo vetvetiu. Kjo është një shenjë e qartë e fuqisë së Tij që vazhdon çdo moment.

Pastaj, kur të vijë momenti i caktuar dhe Allahu t'ju thërrasë me një thirrje të vetme – që është fryrja e surit nga engjëlli – ju do të dilni menjëherë nga varret, duke iu përgjigjur thirrjes pa asnjë vonesë apo hezitim. Kjo tregon se ashtu siç Allahu është i fuqishëm për të mbajtur qiellin dhe tokën, Ai është i fuqishëm edhe për t'ju ringjallur nga toka në Ditën e Gjykimit. Pra, i njëjti urdhër që mban krijesat, do t'i ringjallë ato për llogari dhe shpërblim.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na mëson të shohim fuqinë e Allahut në çdo gjë që na rrethon, sepse qëndrimi i qiellit dhe i tokës është provë e gjallë e ekzistencës dhe fuqisë së Tij.
  • Na kujton se ringjallja pas vdekjes është e vërtetë dhe e lehtë për Allahun, prandaj duhet të përgatitemi për atë ditë me vepra të mira.
  • Na mëson se thirrja e Allahut është e pamundur të kundërshtohet, prandaj duhet t'i përgjigjemi thirrjes së Tij në këtë jetë me bindje dhe nënshtrim, para se të vijë dita kur të gjithë do t'i përgjigjen thirrjes së Tij pa asnjë mundësi refuzimi.
  • Ajeti na mbush me shpresë dhe qetësi, sepse na tregon se fuqia e Allahut është e pakufishme dhe se Ai është i aftë për çdo gjë, duke na bërë të ndihemi të sigurt në mbrojtjen dhe kujdesin e Tij.


📜 Ajet 23-27 — Surja Er-Rum

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
dhe njëri prej argumenteve të Tij, është gjumi juaj – natën dhe ditën, dhe kërkesa e juaj nga dhuntitë e Tij. Me të vërtetë, në këtë ka argumente për njerëzit që dëgjojnë;
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
dhe njëri prej argumenteve të Tij, është paraqitja e vetëtimës – frikë dhe shpresë, e që ua dërgon shiun prej qiellit, që me te, të gjallërohet toka pas shkretërimit të saj. Me të vërtetë, në këtë ka argumente për njerëzit që mendojnë.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Dhe njëri prej argumenteve të Tij, është që qiejt dhe Toka qëndrojnë sipas urdhërit të Tij, pastaj kur t’ju thërret Ai me një të thirrur nga toka, ju atëherë – përnjëherë do të dilni (do të ringjalleni).
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Dhe, Atij i përkasin çka ka në qiej dhe në Tokë. Të gjitha ipërulen Atij.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ai krijon prej asgjëje, dhe Ai e përsëriti atë; për Te kjo është shumë lehtë. Atij i përkasin virtytet më të larta në qiej dhe në Tokë. Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
Er-RumIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
25Ajet

Përkthim — Er-Rum 25

Surja Er-Rum Ajet 25 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe njëri prej argumenteve të Tij, është që qiejt dhe…

Surja Ajet 25/60 — Surja Er-Rum الروم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rum Dëgjo, Surja Er-Rum Përkthim, Surja Er-Rum mp3, Surja Er-Rum pdf. Ajet 23–27. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers