Ар-Рум · 25/60
Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ۝٢٥
Wa min Aayaatihee an taqoomas samaaa`u wal ardu bi-amrih; summa izaa da`aakum da`watam minal ardi izaaa antum takhrujoon
📖 Қазақ тілінде
Әрі аспан және жердің Оның әмірімен тұруы Оның белгілерінен. Кейін Ол сендерді қиямет күні шақырғанда, сендер сол сәтте жерден қайта тіріліп шығасыңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آيَاتِهِ (аяттары): Аллаһтың құдіреті мен бірлігін көрсететін белгілері, дәлелдері.
  • تَقُومَ (тұруы): Тұрақты болуы, орнында мызғымай тұруы, құламауы.
  • بِأَمْرِهِ (Оның әмірімен): Аллаһтың бұйрығымен, қалауымен.
  • دَعَاكُمْ دَعْوَةً (сіздерді бір шақырумен шақырса): Бір рет шақыру, дауыс беру арқылы шақыру.
  • تَخْرُجُونَ (шығасыңдар): Қабірлерден тіріліп шығасыңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың құдіретін көрсететін тағы бір ұлы белгісін баяндайды. Аспан мен жер Аллаһтың әмірімен мызғымай, құламай тұр. Аспан жерге құлап түспейді, жер де астындағылармен бірге шөгіп кетпейді. Осының бәрі Аллаһтың бұйрығымен, Оның құдіретімен тұрақты. Бұл — Аллаһтың шексіз құдіретінің айқын дәлелі.

Содан кейін Аллаһ адамдарға қабірлерден тірілу туралы хабарлайды: қиямет күні Аллаһ бір шақырумен шақырғанда, жер астынан, қабірлерден адамдар бірден шыға бастайды. Періште сур үрлегенде, барлық адамдар еш кідірмей, еш қарсылықсыз қабірлерінен тіріліп шығады. Бұл — Аллаһтың құдіретімен өлілерді тірілту оңай екенін көрсетеді. Аспан мен жерді ұстап тұрған Аллаһ, адамдарды қабірлерінен тірілтіп шығаруға да қабілетті.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың құдіреті шексіз: аспан мен жерді ұстап тұрған Ол, өлілерді тірілтуге де қабілетті.
  • Ақиретке сену — иманның маңызды бөлігі. Бұл аят қияметтің болатынын және әркімнің жауап беретінін еске салады.
  • Аллаһтың шақыруы бір-ақ рет болады, Оның әміріне ешкім қарсы тұра алмайды. Бұл Аллаһтың құдіретінің алдында адамның әлсіздігін ұғындырады.
  • Аспан мен жердің тұрақтылығы — Аллаһтың рақымы мен мейірімінің көрінісі. Ол бізге осы өмірде мүмкіндік беріп отыр, сондықтан Оған шүкір етуіміз керек.
  • Бұл аят адамды ойландырады: егер Аллаһ осындай ұлы нәрселерді жасай алса, біз Оған сеніп, бойсұнуымыз керек. Ислам — шындық діні, ал Құран — Аллаһтың сөзі. Оны оқып, үйрену — бақытқа жетудің жолы.


📜 Аят 23-27 — Ар-Рум сүресі

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Әрі түнгі және күндізгі ұйқыларың және Оның кеңшілігін ризықтарыңды іздеулерің де Оның белгілерінен. Ақиқатында мұнда тыңдайтын адамдар үшін белгі-ғибраттар бар
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Әрі сендерге найзағайды қорқуларың және үміт етулерің үшін көрсетуі және аспаннан су түсіріп, онымен жерді өлгенінен тіршіліксіз қалғанынан кейін қайта тірілтуі де Оның белгілерінен. Ақиқатында Мұнда ақылын істетіп, ұғынатын адамдар үшін дәлелдер бар
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Әрі аспан және жердің Оның әмірімен тұруы Оның белгілерінен. Кейін Ол сендерді қиямет күні шақырғанда, сендер сол сәтте жерден қайта тіріліп шығасыңдар
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Аспандардағы және жердегілердің бәрі Онікі. Барлығы да Оған бағынады
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Әрі Ол алғаш жоқтан пайда етеді, кейін оны қайталайды қайта жаратады .Бұл, Ол үшін өте жеңіл. Аспандар мен жердегі ең жоғары сипаттар Оған тән. Ол бәрінен Үстем , аса Дана
Ар-РумҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
25Аят

Аударма — Ар-Рум 25

Ар-Рум сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі аспан және жердің Оның әмірімен тұруы Оның белгілерінен. Кейін…

Сүресі Аят 25/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers