Ар-Рум · 25/60
Перевод Транслитерация — Сура Ар-Рум
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ۝٢٥
Wa min Aayaatihee an taqoomas samaaa`u wal ardu bi-amrih; summa izaa da`aakum da`watam minal ardi izaaa antum takhrujoon
📖 На русском
И из Его знамений - то, Что небо и земля находятся в согласии с Его веленьем. Потом, (когда предел их подойдет), Он зовом призовет вас (выйти) из земли, И тотчас же (на зов вы отзоветесь), (Послушно) выйдя, (Чтобы ответ держать пред Ним За все содеянное в этой жизни).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений некоторых слов аята:

  • آيَاتِهِ (аятуху) — знамения, доказательства Его могущества и единственности.
  • تَقُومَ (такума) — стоит, держится, существует устойчиво.
  • بِأَمْرِهِ (би-амрихи) — по Его повелению, по Его воле и управлению.
  • دَعَاكُمْ دَعْوَةً (да‘акум да‘ватан) — призовёт вас одним призывом.
  • تَخْرُجُونَ (тахруджуна) — вы выйдете, появитесь.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает нам об одном из величайших знамений, указывающих на Его безграничное могущество и на то, что Он один достоин поклонения. Небо и земля держатся, стоят твёрдо и не разрушаются — и всё это происходит лишь по Его повелению. Небо не падает на землю, а земля не колеблется и не проваливается вместе со всем, что на ней. Кто же, кроме Всемогущего Аллаха, способен удерживать эти огромные творения в таком совершенном порядке? Это ясное доказательство Его силы и мудрости.

Затем Всевышний сообщает о Своём обещании, которое непременно исполнится: когда Он призовёт вас одним призывом — а это произойдёт по Его велению, когда ангел протрубит в трубу, — вы тотчас выйдете из своих могил для расчёта и воздаяния. Ничто не сможет вас удержать: вы подниметесь без промедления и без сопротивления, как будто ждали лишь этого мгновения.

Задумайтесь, дорогой читатель: Тот, Кто удерживает небеса и землю от падения, разве не способен оживить людей после их смерти? Разве может быть что-то трудным для Него? Этот аят пробуждает сердце и напоминает нам о том, что мы созданы не напрасно и что каждый из нас вернётся к своему Господу. Уверуйте в Его могущество, покоритесь Его воле и готовьтесь к встрече с Ним — ведь Его обещание истинно, и нет силы, способной ему противостоять.



📜 Аят 23-27 — Сура Ар-Рум

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
И из Его знамений - сон ночной ваш, И сон полуденной дремоты, И ваши поиски щедрот Господних (На промысле потребного для нужд семьи), - В этом, поистине, знамение для тех, Кто слушает и внемлет.
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
И из Его знамений - то, Что Он вам молнию являет На страх (одним), (другим же) - на надежду, Льет с неба дождь и землю им живит, Которая поникла в смерти, - В этом, поистине, знамение для тех, Которые разумны.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
И из Его знамений - то, Что небо и земля находятся в согласии с Его веленьем. Потом, (когда предел их подойдет), Он зовом призовет вас (выйти) из земли, И тотчас же (на зов вы отзоветесь), (Послушно) выйдя, (Чтобы ответ держать пред Ним За все содеянное в этой жизни).
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
И лишь Ему принадлежит все в небесах и на земле, И все послушно Его Воле.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Он - Тот, Кто создает первичное творенье И, (обратив его в небытие), Потом воспроизводит вновь, И это, (несомненно), для Него легко. Лишь для Него - Найвысшие ступени всех сравнений И в небесах, и на земле, - Он, истинно, могущ и мудр!
Ар-РумУказатель Корана
60Аят
МекканскаяНиспослание
25Аят

Перевод — Ар-Рум 25

Сура Ар-Рум Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И из Его знамений - то, Что небо и земля…

Сура Аят 25/60 — Сура Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ар-Рум Слушать, Сура Ар-Рум Перевод, Сура Ар-Рум mp3, Сура Ар-Рум pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.