روم · 25/60
ترجمہ تلفظ — روم
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ۝٢٥
Wa min Aayaatihee an taqoomas samaaa`u wal ardu bi-amrih; summa izaa da`aakum da`watam minal ardi izaaa antum takhrujoon
📖 اردو ترجمہ
اور اسی کے نشانات (اور تصرفات) میں سے ہے کہ آسمان اور زمین اس کے حکم سے قائم ہیں۔ پھر جب وہ تم کو زمین میں سے (نکلنے کے لئے) آواز دے گا تو تم جھٹ نکل پڑو گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ: آسمان اور زمین کا قائم رہنا، یعنی اپنی جگہ پر مضبوطی سے ٹھہرے رہنا۔
  • بِأَمْرِهِ: اس کے حکم سے، اس کی قدرت اور مشیت سے۔
  • دَعْوَۃً: ایک پکار، ایک آواز۔
  • مِّنَ الْأَرْضِ: زمین سے، یعنی قبروں سے۔
  • تَخْرُجُونَ: نکل پڑو گے، باہر آ جاؤ گے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ کی قدرت اور اس کی وحدانیت کی عظیم نشانیوں میں سے ایک یہ ہے کہ یہ آسمان اور زمین اس کے حکم سے قائم ہیں۔ یہ دونوں نہ لڑکھڑاتی ہیں، نہ گرتی ہیں، نہ آسمان زمین پر ٹوٹ کر گرتا ہے اور نہ زمین اپنے مدار سے ہٹتی ہے۔ یہ سب کچھ اس ربِّ کریم کے امر اور اس کی مشیت سے ہے جو ہر لمحہ انہیں سنبھالے ہوئے ہے۔ اگر وہ ایک پل کے لیے اپنا حکم روک لے تو یہ سارا نظام درہم برہم ہو جائے۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنی دوسری نشانی بیان فرماتا ہے کہ جب وہ تمہیں قبروں سے نکلنے کا حکم دے گا، یعنی صور پھونکے جانے کے بعد جب وہ تمہیں پکارے گا، تو تم فوراً زمین سے نکل آؤ گے۔ یہ پکار ایسی ہوگی کہ تمام مردے بلا کسی توقف کے، بلا کسی انکار کے اپنی قبروں سے اٹھ کر چلے آئیں گے۔ جس طرح آسمان اور زمین اس کے حکم سے قائم ہیں، اسی طرح مردوں کا زندہ ہونا بھی اس کے ایک حکم سے ہوگا۔

یہ دونوں نشانیاں اللہ کی ربوبیت اور اس کی کامل قدرت پر دلالت کرتی ہیں۔ جس نے آسمان و زمین کو بغیر ستونوں کے قائم رکھا ہے، وہی قادر ہے کہ مردوں کو زندہ کرے۔ جس طرح اس کا حکم آسمان و زمین کو سنبھالے ہوئے ہے، اسی طرح اس کا ایک حکم تمام مخلوق کو دوبارہ زندہ کر دے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں کہ یہ کائنات جس نظام کے ساتھ چل رہی ہے، یہ کسی خودکار مشین کا کرشمہ نہیں، بلکہ اس کا خالق و مالک ہر لمحہ اسے سنبھالے ہوئے ہے۔ جس رب نے آسمان و زمین کو قائم رکھا ہے، کیا وہ تمہیں دوبارہ زندہ کرنے پر قادر نہیں؟ یقیناً وہ قادر ہے۔ تو پھر اس دن کے لیے تیاری کریں، جب سب لوگ اپنے رب کے سامنے حاضر ہوں گے۔ یہ ایمان ہی ہے جو انسان کو اس زندگی میں سکون دیتا ہے اور آخرت میں کامیابی کا ضامن بنتا ہے۔ آئیے ہم اپنے رب کی ان نشانیوں پر غور کریں اور اپنے ایمان کو تازہ کریں، کیونکہ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جنت کی طرف لے جاتا ہے۔ اللہ ہمیں اس کی نشانیوں پر غور کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 23-27 — روم

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
اور اسی کے نشانات (اور تصرفات) میں سے ہے تمہارا رات اور دن میں سونا اور اُس کے فضل کا تلاش کرنا۔ جو لوگ سنتے ہیں اُن کے لیے ان باتوں میں (بہت سی) نشانیاں ہیں
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
اور اسی کے نشانات (اور تصرفات) میں سے ہے کہ تم کو خوف اور اُمید دلانے کے لئے بجلی دکھاتا ہے اور آسمان سے مینھہ برساتا ہے۔ پھر زمین کو اس کے مر جانے کے بعد زندہ (و شاداب) کر دیتا ہے۔ عقل والوں کے لئے ان (باتوں) میں (بہت سی) نشانیاں ہیں
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
اور اسی کے نشانات (اور تصرفات) میں سے ہے کہ آسمان اور زمین اس کے حکم سے قائم ہیں۔ پھر جب وہ تم کو زمین میں سے (نکلنے کے لئے) آواز دے گا تو تم جھٹ نکل پڑو گے
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
اور آسمانوں اور زمین میں (جتنے فرشتے اور انسان وغیرہ ہیں) اسی کے (مملوک) ہیں (اور) تمام اس کے فرمانبردار ہیں
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
اور وہی تو ہے جو خلقت کو پہلی دفعہ پیدا کرتا ہے پھر اُسے دوبارہ پیدا کرے گا۔ اور یہ اس کو بہت آسان ہے۔ اور آسمانوں اور زمین میں اس کی شان بہت بلند ہے۔ اور وہ غالب حکمت والا ہے
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
25آیت

ترجمہ — روم 25

سورہ روم آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اسی کے نشانات (اور تصرفات) میں سے ہے کہ…

سورہ آیت 25/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں