سوره روم آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندس حُڪم سان آسمان ۽ زمين جو بيھڻ سندس…

روم · 25/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihee an taqoomas samaaa`u wal ardu bi-amrih; summa izaa da`aakum da`watam minal ardi izaaa antum takhrujoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ سندس حُڪم سان آسمان ۽ زمين جو بيھڻ سندس نشانين مان آھي، وري جنھن مھل اوھان کي زمين مان ھڪ ئي ڀيرو سڏيندو (تنھن مھل) جھٽ پٽ اوھين نڪرندؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

آيَاتِهِ: سندس نشانيون، دليل ۽ قدرت جون علامتون.
تَقُومَ: قائم رهڻ، بيهڻ، يعني قائم ۽ برقرار رهڻ.
بِأَمْرِهِ: سندس حڪم سان، سندس مرضي ۽ ارادي سان.
دَعَاكُمْ دَعْوَةً: اوھان کي سڏيو هڪ سڏ سان.
تَخْرُجُونَ: اوھين نڪرندؤ (قبرن مان).

2) تفسير:

اللہ تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ وحدانيت جون نشانيون بيان ڪندي فرماي ٿو ته آسمان ۽ زمين سندس حڪم سان قائم ۽ برقرار آهن. آسمان مٿان کان ڪري نٿو پوي ۽ زمين هيٺان کان ڌنڌلي ۽ تباهه نٿي ٿئي، بلڪه ٻئي پنهنجي مقرر وقت تائين سندس حڪم سان قائم ۽ قائم رهندڙ آهن. اهو سڀ سندس قدرت جو وڏو ثبوت آهي.

پوءِ اللہ تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جڏهن قيامت جو وقت ايندو ۽ اللہ تعاليٰ اوھان کي قبرن مان نڪرڻ جو حڪم ڏيندو، يعني ملڪ اسرافيل عليه السلام صور ۾ ڦوڪ ڏيندو، ته اوھين سڀ قبرن مان تڪڙا تڪڙا نڪري ايندؤ ۽ حساب ڪتاب لاءِ حاضر ٿيندؤ. ڪنهن کي به دير نه ٿيندي ۽ نه ڪو انڪار ڪري سگهندو.

3) فائدا ۽ سبق:

آسمان ۽ زمين جو سندس حڪم سان قائم رهڻ اللہ جي عظيم قدرت ۽ علم جو ثبوت آهي، جيڪو انسان کي اللہ جي وحدانيت تي ايمان آڻڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
جيڪو اللہ آسمان ۽ زمين کي سنڀالي رکي ٿو، اهو ئي قبرن مان مردن کي نڪرڻ ۽ زندهه ڪرڻ تي به قادر آهي، تنهنڪري آخرت تي يقين رکڻ گهرجي.
قيامت جو سڏ هڪ ئي لمحي ۾ ٿيندو ۽ سڀئي انسان قبرن مان نڪري ايندا، اهو احساس انسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائي کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
اللہ جي حڪم ۽ سندس سڏ جي اڳيان ڪنهن جي به هل چل نه هلي سگهندي، اهو انسان کي اللہ جي عظمت ۽ پنهنجي عاجزي جو احساس ڏياري ٿو.
اهي نشانيون ۽ حقيقتون قرآن مجيد جي سچائي ۽ اللہ جي ڪلام جي عظمت کي ظاهر ڪن ٿيون، جيڪي انسان کي قرآن سان محبت ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿيون.

📜 آيت 23-27 — سوره روم

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

۽ اوھان جو رات ۽ ڏينھن ۾ سمھڻ ۽ اوھان جو سندس فضل مان روزي طلب ڪرڻ سندس نشانين مان آھي، بيشڪ ھن ۾ اُن قوم لاءِ نشانيون آھن جيڪي ٻڌندا آھن.

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

۽ سندس نشانين مان (ھيءُ به) آھي جو اوھان کي ڊيڄارڻ ۽ اُميد رکڻ لاءِ وِڄ ڏيکاريندو آھي ۽ آسمان کان پاڻي وسائيندو آھي پوءِ اُن سان زمين کي اُن جي مرڻ کانپوءِ جياريندو آھي، بيشڪ ھِن ۾ اُنھيءَ قوم لاءِ نشانيون آھن.

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو سندس آھي، سڀئي سندس فرمانبردار آھن.

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

۽ اُھوئي آھي جيڪو خلق کي نئين سِر بڻائيندو آھي وري اُن کي ورائي بڻائيندو ۽ اُھو کيس بلڪل سھنجو آھي، ۽ آسمانن ۽ زمين ۾ سندس ئي صفت تمام مٿاھين آھي، ۽ اھو غالب حڪمت وارو آھي.

→ آيت 24 📖 روم آيت 26 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

25آيت

ترجمو — روم 25

سوره روم آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندس حُڪم سان آسمان ۽ زمين جو بيھڻ سندس…

سوره آيت 25/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 23–27. سنڌيءَ ۾: اردو.