Сура Ар-Рум Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И лишь Ему принадлежит все в небесах и на земле,…

Ар-Рум · 26/60

Перевод Транслитерация — Сура Ар-Рум

وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝٢٦

🔤 Транслитерация

Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

И лишь Ему принадлежит все в небесах и на земле, И все послушно Его Воле.

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📖 Аят 📜 Тафсир 📚 Al-Waseet 🔤 Грамматический разбор

0:00

📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— قَانِتُونَ (кāнитун) — покорные, послушные, смиренно подчиняющиеся. Это слово указывает на полное подчинение воле Всевышнего Аллаха.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам великую истину: всё, что находится на небесах и на земле, принадлежит только Ему Одному. Ангелы в вышине, люди и джинны на земле, животные, растения и даже неодушевлённые предметы — всё это создано Им, управляется Им и находится в Его власти. Он — единственный Владыка и Распорядитель всего сущего.

И каждое из творений покорно Ему. Эта покорность бывает двух видов: одни подчиняются Аллаху добровольно, по своей воле, как верующие, которые с любовью и смирением исполняют Его веления. Другие же подчиняются поневоле — даже те, кто отрицает своего Господа, всё равно подвластны Его могуществу и не могут выйти из-под Его воли. Всё в этом мире следует установленному Им порядку, и ничто не происходит без Его знания и дозволения.

Задумайся, дорогой читатель: если вся Вселенная — от огромных галактик до мельчайших существ — склоняется перед своим Создателем, то как прекрасно и достойно было бы и нам, людям, сознательно выбрать путь покорности Ему! Ведь Он — Тот, Кто дарует нам жизнь, здоровье, пропитание и всё благое. Обратись к Нему с искренним сердцем, и ты найдёшь покой и счастье в подчинении Тому, Кому подчиняется всё сущее.

📜 Аят 24-28 — Сура Ар-Рум

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

И из Его знамений - то, Что Он вам молнию являет На страх (одним), (другим же) - на надежду, Льет с неба дождь и землю им живит, Которая поникла в смерти, - В этом, поистине, знамение для тех, Которые разумны.

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

И из Его знамений - то, Что небо и земля находятся в согласии с Его веленьем. Потом, (когда предел их подойдет), Он зовом призовет вас (выйти) из земли, И тотчас же (на зов вы отзоветесь), (Послушно) выйдя, (Чтобы ответ держать пред Ним За все содеянное в этой жизни).

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

И лишь Ему принадлежит все в небесах и на земле, И все послушно Его Воле.

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Он - Тот, Кто создает первичное творенье И, (обратив его в небытие), Потом воспроизводит вновь, И это, (несомненно), для Него легко. Лишь для Него - Найвысшие ступени всех сравнений И в небесах, и на земле, - Он, истинно, могущ и мудр!

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Из вас самих Он вам сравнение приводит: Есть ли у вас товарищи средь тех, Которыми владеют ваши правы руки, Чтоб с вами разделить на равных (Дары), которыми Мы вас обогатили? Боитесь ли вы их, Как вы боитесь тех, кто вам сравни? Так разъясняем Мы знаменья для людей, Которые разумны.

← Аят 25 📖 Ар-Рум Аят 27 →

Ар-РумУказатель Корана

60Аят

МекканскаяНиспослание

26Аят

Перевод — Ар-Рум 26

Сура Ар-Рум Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И лишь Ему принадлежит все в небесах и на земле,…

Сура Аят 26/60 — Сура Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ар-Рум Слушать, Сура Ар-Рум Перевод, Сура Ар-Рум mp3, Сура Ар-Рум pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.