Sura Ar-Rum — Versículo 28

Significados de las palabras:

• "Mā malakat aymānukum": Lo que poseen vuestras diestras, es decir, los esclavos y sirvientes.
• "Shurakā'": Socios o asociados en la propiedad.
• "Khīfatakum": Vuestro temor o aprensión hacia alguien.

Interpretación de la aleya:

Al-lah, en Su infinita sabiduría, os presenta un ejemplo extraído de vuestra propia realidad, ¡oh, idólatras!, para que reflexionéis sobre la falsedad de vuestra creencia. Os pregunta: ¿Acaso aceptaríais que vuestros esclavos y siervos compartieran con vosotros, en igualdad de condiciones, los bienes y riquezas que os hemos concedido? ¿Tendríais temor de que ellos dispusieran de vuestras propiedades como lo haría un socio libre, con plenos derechos sobre lo que es vuestro? La respuesta es evidente: jamás aceptaríais tal cosa, pues ello atentaría contra vuestra dignidad y vuestro derecho de propiedad.

Si vosotros, siendo criaturas, no toleráis que vuestros subordinados sean vuestros iguales en la posesión de vuestros bienes, ¿cómo entonces atribuís a Al-lah, el Creador y Soberano absoluto de todo lo que existe, asociados de entre Sus propias criaturas? Él es Quien os provee y os sustenta, y vosotros Le dais copartícipes en Su divinidad y en Su adoración, algo que ni siquiera aceptaríais para vosotros mismos.

De esta manera, Al-lah expone con claridad Sus pruebas y evidencias, mostrando la inconsistencia de la idolatría mediante ejemplos que la mente humana puede comprender. Y es que solo aquellos que razonan y usan su intelecto, libres de la ceguera de la obstinación, son capaces de extraer la lección de estos ejemplos y apartarse de la falsedad.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La unicidad de Al-lah es una exigencia de la razón y del sentido común: Así como nadie acepta compartir su propiedad con sus subordinados, es absurdo atribuir a Al-lah socios en Su soberanía y adoración.
2. El ser humano, por naturaleza, reconoce la jerarquía y el orden: Este ejemplo despierta en el hombre su instinto natural de rechazo a la injusticia y a la equiparación indebida, lo que le lleva a comprender la grandeza de Al-lah y Su exclusividad en la divinidad.
3. La importancia de la reflexión y el uso de la razón: El Corán apela constantemente al intelecto humano, invitándolo a meditar en los ejemplos y pruebas que contiene, pues la fe verdadera no es ciega, sino basada en el conocimiento y la certeza.
4. La misericordia de Al-lah al facilitar la comprensión: Al presentar ejemplos tomados de la vida cotidiana del ser humano, Al-lah muestra Su deseo de guiarnos y acercarnos a la verdad de la manera más clara y accesible posible.
5. La dignidad del ser humano y su aversión a la humillación: Este ejemplo también enseña que el Islam valora la dignidad humana y rechaza toda forma de opresión o injusticia, pues si el hombre no acepta la injusticia para sí, no debe aceptarla en lo que respecta a su Creador.