വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം അവതരിപ്പിച്ചു.
- مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ: നിങ്ങളുടെ അടിമകളും അടിമസ്ത്രീകളും.
- شُرَكَاءَ: പങ്കാളികൾ.
- كَخِيفَتِكُمْ: നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതുപോലെ.
- نُفَصِّلُ: ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു ഈ ആയത്തിൽ മുശ്രിക്കുകൾക്ക് സ്വന്തം അവസ്ഥയിൽ നിന്നുതന്നെ ഒരു ഉദാഹരണം കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. അവൻ ചോദിക്കുന്നു: നിങ്ങളുടെ അടിമകളിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ധനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാകാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ? നിങ്ങളും അവരും ആ സ്വത്തിൽ തുല്യാവകാശികളാകുകയും, അവർ സ്വത്ത് വിഭജിച്ചെടുക്കുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥ സങ്കൽപ്പിക്കുക. സ്വതന്ത്രരായ പങ്കാളികളെപ്പോലെ നിങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടേണ്ടിവരും. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സമ്മതമാകില്ലല്ലോ? എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അല്ലാഹുവിന് അവന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ നിന്ന് പങ്കാളികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്? അല്ലാഹു സർവ്വസ്വത്തിന്റെയും ഉടമയാണ്; അവന് യാതൊരു പങ്കാളിയും ആവശ്യമില്ല. ഇതുപോലെയുള്ള വ്യക്തമായ തെളിവുകളും ഉദാഹരണങ്ങളും നാം വിശദീകരിച്ചുകൊടുക്കുന്നത് ചിന്തിക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്; അവർ മാത്രമാണ് ഇതിൽ നിന്ന് പാഠമുൾക്കൊള്ളുന്നത്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിന്റെ തെളിവ്: മനുഷ്യർ പോലും തങ്ങളുടെ അടിമകളെ സ്വത്തിൽ പങ്കാളികളാക്കാൻ സമ്മതിക്കില്ല. എങ്കിൽ സർവ്വസൃഷ്ടികളുടെയും ഉടമയായ അല്ലാഹുവിന് എങ്ങനെ പങ്കാളിയുണ്ടാകും? ഇത് ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെ ഏറ്റവും വ്യക്തമായ തെളിവാണ്.
- യുക്തിപൂർവ്വമായ ചിന്തയുടെ പ്രാധാന്യം: ഖുർആൻ മനുഷ്യരെ ചിന്തിക്കാനും യുക്തി ഉപയോഗിക്കാനും ക്ഷണിക്കുന്നു. സ്വന്തം അവസ്ഥയിൽ നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങളിലൂടെ സത്യം ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഇസ്ലാമിന്റെ സമീപനരീതിയാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ഔദാര്യം: അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് വിശദീകരണങ്ങൾ നൽകി അവരെ നേർവഴിയിലേക്ക് നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഔദാര്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
- അടിമകളോടുള്ള നീതി: ഇസ്ലാം അടിമകളുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയും അവരോട് നീതി പുലർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർക്കും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഈ ആയത്ത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
- ശിർക്കിന്റെ അയുക്തികത: ശിർക്ക് യുക്തിക്ക് നിരക്കാത്തതും മനുഷ്യപ്രകൃതിക്ക് വിരുദ്ധവുമായ ഒരു വിശ്വാസമാണെന്ന് ഈ ഉദാഹരണം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 26-30 — സൂറ അർ-റൂം
വിവർത്തനം — അർ-റൂം 28
സൂറ അർ-റൂം ആയത്ത് 28 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് നിന്നു തന്നെ അല്ലാഹു നിങ്ങള്ക്കിതാ ഒരു ഉപമ വിവരിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ…സൂറ ആയത്ത് 28/60 — സൂറ അർ-റൂം الروم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റൂം കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റൂം വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റൂം mp3, സൂറ അർ-റൂം pdf. ആയത്ത് 26–30. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








