Sura Ar-Rum — Aya 28

Maana ya maneno:

• "Mithalan min anfusikum": Mfano uliochukuliwa kutoka katika hali zenu wenyewe.
• "Maa malakat aymanukum": Waja na wajakazi wenu (watumwa) ambao mmewamiliki.
• "Shurakaa": Washirika katika mali.
• "Ka khifatikum anfusakum": Kama vile mnavyowaogopa washirika wengine huru.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Amewapigia mfano uliochukuliwa kutoka katika maisha yenu wenyewe, enyi washirikina! Je, kuna yeyote miongoni mwa waja na wajakazi wenu anayeshiriki na nyinyi katika mali tuliyowapa, hata mkawa sawa katika kumiliki na kutumia mali hiyo, na mkawa mnawaogopa kama mnavyowaogopa washirika wengine huru ambao wanaweza kugawana mali na nyinyi? Bila shaka hamtapendezwa na hali hiyo hata kidogo! Ikiwa hamtaki kuwa na washirika katika mali yenu, basi kwa nini mnamfanyia Mwenyezi Mungu washirika katika viumbe vyake na milki yake? Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kumiliki kila kitu, wala Hana mshirika wala mwenzi. Kwa namna hii ya mifano na maelezo, Tunazifafanua hoja na dalili kwa watu wenye akili timamu ambao wanafikiri na kuzingatia.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Uthibitisho wa Umoja wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inathibitisha kuwa Mwenyezi Mungu ni Mmoja tu, wala Hana mshirika, kwa kutumia mfano rahisi unaoeleweka na kila mtu — kwamba mwanadamu mwenyewe hapendi kuwa na mshirika katika mali yake, basi ni vipi anavyomfanyia Mwenyezi Mungu mshirika katika uumbaji wake?
2. Kutumia Akili katika Kufikiri: Aya inasisitiza umuhimu wa kutumia akili na kufikiri kwa kina, kwani ni watu wenye akili timamu ndio wanaofaidika na mifano na dalili za Mwenyezi Mungu.
3. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu Anajitakasa na kutakasika na kuwa na mshirika, kwani Yeye ndiye Mwenye kumiliki kila kitu, na viumbe vyake vyote ni waja wake — hivyo ni upumbavu mkubwa kumshirikisha Yeye na mwanadamu au kitu chochote.
4. Kuthamini Neema za Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kuthamini neema za Mwenyezi Mungu kwetu, na kutambua kuwa kila tulicho nacho ni kutoka Kwake, hivyo tumpwekeshe Yeye tu katika ibada na shukrani.
5. Kujenga Imani kwa Ushahidi wa Kimaumbile: Mfano huu unathibitisha kuwa Uislamu unalingana na maumbile ya mwanadamu (fitra), kwani kila mtu anajua kuwa mshirika katika mali ni jambo lisilopendeza, basi ni vipi kumshirikisha Mwenyezi Mungu?