Suurah Ar-Ruum Aayad 28 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe wuxuu idiin yeeley tusaale naftiina ah, waxaad hanataan miyey…

Ar-Ruum · 28/60

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum

ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Daraba lakum masalam min anfusikum hal lakum mimmaa malakat aymaanukum min shurakaaa`a fee maa razaqnaakum fa antum feehi sawaaa`un takhaafoonahum kakheefa tikum anfusakum; kazaalika nufassilul Aayaati liqawminy ya`qiloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebe wuxuu idiin yeeley tusaale naftiina ah, waxaad hanataan miyey idinlawadaagaan wax laydinku arzuqay, ood si isku mid ah u maamulaysaan, ugana cabsanaysaan sidaad isaga cabsataan, saasuuna u caddayn aayaadka ciddii wax kasi.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Matal – tusaale ama masaal.
Maa malakat aymaanukum – addoomadiinna iyo gabdooyinkiinna.
Shurakaa – wadaagayaal.
Khiifah – cabsida iyo baqdin.
Nufassilu – waan caddaynaa oo faahfaahinaynaa.

Tafsiirka:

Ducaaleeyow, Ilaahay wuxuu idiin sheegayaa tusaale ka soo jeeda naftiinna, si aad u fahantaan xaqa. Wuxuu idin waydiinayaa: Ma waxaa jira mid ka mid ah addoomadiinna ama gabdooyinkiinna oo idinla wadaaga xoolaha aan idin siinnay, isaga oo idinla siman, markaas aad ka cabsataan inuu idinla qaybsado xoolahaas sida aad uga cabsataan saaxiibkiinna xor ee dhaqaalaha idinla wadaaga? Hubaal, idinku ma aad jeclaanaysaan in addoonkiinna idinla noqdo wadaag siman. Haddaba, sidee baad ugu ogolaanaysaan Ilaahay inuu leeyahay shariig ka mid ah makhluuqiisa, isagoo ah Eebaha wax walba iska leh? Sidaas oo kale, Ilaahay wuxuu u caddaynayaa aayaadkiisa iyo xujadihiisa qoomka caqliga leh ee fikradda ku shaqeeya, si ay u gartaan xaqa oo ay uga faa'iidaystaan.

Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

Tawxiidka (Keli-nimaanta Ilaahay) waa asaaska diinta Islaamka; Ilaahay wuxuu ina barayaa inaan shariig looga dhigin mid ka mid ah makhluuqiisa, maadaama aadan jeclayn in addoonkaagu kula wadaago hantidaada.
Caqliga iyo fikirka waa albaabka lagu fahmo xaqa; Ilaahay wuxuu u soo bandhigayaa tusaalayaal ka soo jeeda nolosha dadka si ay u fahmaan xaqiiqada.
Caddaaladda Ilaahay waa mid kaamil ah; isagaa wax walba iska leh, mana u baahna shariig, laakiin wuxuu ina barayaa caddaaladda iyo naxariista.
Iskula dhaqanka wanaagsan ee addoomada iyo dadka daciifka ah waa qayb ka mid ah Islaamka, maadaama Ilaahay uga hadlay xaaladooda si qoto dheer.
Quraanku waa ilaha xikmadda; wuxuu uga hadlayaa arrimaha qoto dheer iyada oo la adeegsanayo tusaalayaal fudud oo dadku fahmaan.

📜 Aayad 26-30 — Suurah Ar-Ruum

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

Eebaa iska leh waxa Samooyinka iyo Dhulkaba ku sugan, isagayna u khushuucaan (u hogaansamaan).

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Eebe waa kan billaabay abuurka Khalqiga, hadana soo celin wayna u fududahay arrintaasu, Eebaana sifo sare ku muta Samooyinka iyo Dhulka, waana adkaade falsan.

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

haseyeeshee waxay raaceen kuwii dulmilowga ahaa Hawadooda iyagoon wax ogayn, yaa hanuunin kara ruux Eebe dhumid u qadaray, wax u gargaarana lahayn.

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

ee Wajigaaga u jeedi Diinta adoo toosan (Diintu) waa abuuridda Eebe ee Dadka uu ku abuuray, wax badali kara abuurka Eebana ma jiro, saasina waa Diinta toosan laakiin dadka babidiis ma oga.

← Aayad 27 📖 Ar-Ruum Aayad 29 →

Ar-RuumLiiska Quraan

60Aayad

MakkiRevelation

28Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 28

Suurah Ar-Ruum Aayad 28 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe wuxuu idiin yeeley tusaale naftiina ah, waxaad hanataan miyey…

Suurah Aayad 28/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 26–30. Af-Soomaali: Kiswahili.