আর-রুম · 28/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রুম
ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٢٨
Daraba lakum masalam min anfusikum hal lakum mimmaa malakat aymaanukum min shurakaaa`a fee maa razaqnaakum fa antum feehi sawaaa`un takhaafoonahum kakheefa tikum anfusakum; kazaalika nufassilul Aayaati liqawminy ya`qiloon
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ তোমাদের জন্যে তোমাদেরই মধ্য থেকে একটি দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেনঃ তোমাদের আমি যে রুযী দিয়েছি, তোমাদের অধিকারভুক্ত দাস-দাসীরা কি তাতে তোমাদের সমান সমান অংশীদার? তোমরা কি তাদেরকে সেরূপ ভয় কর, যেরূপ নিজেদের লোককে ভয় কর? এমনিভাবে আমি সমঝদার সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শনাবলী বিস্তারিত বর্ণনা করি।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ضَرَبَ لَكُمْ مَثَلًا — তোমাদের জন্য একটি দৃষ্টান্ত উপস্থাপন করেছেন।
  • مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ — তোমাদের অধীনস্থ দাস-দাসী।
  • شُرَكَاءَ — অংশীদার।
  • سَوَاءٌ — সমান, সমপর্যায়ের।
  • تَخَافُونَهُمْ — তোমরা তাদেরকে ভয় করো।
  • نُفَصِّلُ الْآيَاتِ — আমরা নিদর্শনসমূহ বিশদভাবে বর্ণনা করি।
  • يَعْقِلُونَ — যারা বিবেকবুদ্ধি প্রয়োগ করে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা মুশরিকদের উদ্দেশ্যে তাদের নিজেদের জীবন থেকে একটি বাস্তব দৃষ্টান্ত পেশ করেছেন। তিনি বলছেন: তোমাদের অধীনস্থ দাস-দাসীদের মধ্যে কি কেউ তোমাদের সম্পদের অংশীদার? তোমাদের কেউ কি সহ্য করতে পারো যে, তোমাদের সম্পদে তোমাদের দাস-দাসী সমান অংশীদার হবে, এবং তোমরা তাদেরকে এমন ভয় করবে যেমন ভয় করো স্বাধীন অংশীদারদের? নিশ্চয়ই তোমরা কখনো এটা মেনে নেবে না। বরং এটা তোমাদের জন্য অত্যন্ত অপমানজনক ও অগ্রহণযোগ্য।

যখন তোমরা নিজেদের জন্য দাস-দাসীকে অংশীদার মানতে সম্পূর্ণ অস্বীকৃত, তখন তোমরা কীভাবে আল্লাহর জন্য তাঁর সৃষ্টিজীবকে অংশীদার স্থির করছ? আল্লাহ তো সমগ্র সৃষ্টিজগতের মালিক, তাঁর রাজত্বে কেউ অংশীদার নয়। তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই। এই দৃষ্টান্তের মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর একত্বের প্রমাণ পেশ করেছেন এবং বুদ্ধিমান সম্প্রদায়ের জন্য নিদর্শনসমূহ বিশদভাবে বর্ণনা করেছেন, যাতে তারা চিন্তা-ভাবনা করে সত্যকে গ্রহণ করতে পারে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর একত্ব (তাওহিদ)是人类 ফিতরাতের (স্বভাবজাত) বিষয়। মানুষ স্বভাবতই নিজের অধীনস্থদের সাথে নিজেকে সমান করতে অপছন্দ করে, তাহলে কীভাবে সৃষ্টিকর্তা আল্লাহর সাথে তাঁর সৃষ্টিকে সমান করা যায়?
  2. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, শিরক (আল্লাহর সাথে কাউকে অংশীদার করা) একটি অযৌক্তিক ও অস্বাভাবিক বিষয়, যা মানবিক বিবেকবুদ্ধিরও পরিপন্থী।
  3. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু, তিনি তাদেরকে এমন সুন্দর দৃষ্টান্তের মাধ্যমে সত্য বুঝানোর চেষ্টা করেন, যাতে তারা ভুল পথ পরিত্যাগ করে সঠিক পথে ফিরে আসে।
  4. বুদ্ধিমান ও বিবেকবান মানুষই আল্লাহর নিদর্শনসমূহ থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে এবং সত্যকে উপলব্ধি করতে পারে। তাই আমাদের উচিত সর্বদা চিন্তা-ভাবনা করা এবং কুরআনের নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।
  5. আল্লাহর প্রতি সম্পূর্ণ আনুগত্য ও একনিষ্ঠতা থাকা উচিত, কারণ তিনিই একমাত্র ইবাদতের যোগ্য। তাঁর কোনো অংশীদার নেই, না সৃষ্টিতে, না ইবাদতে, না গুণাবলিতে।


📜 আয়াত 26-30 — আর-রুম

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
নভোমন্ডলে ও ভুমন্ডলে যা কিছু আছে, সব তাঁরই। সবাই তাঁর আজ্ঞাবহ।
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
তিনিই প্রথমবার সৃষ্টিকে অস্তিত্বে আনয়ন করেন, অতঃপর তিনি সৃষ্টি করবেন। এটা তাঁর জন্যে সহজ। আকাশ ও পৃথিবীতে সর্বোচ্চ মর্যাদা তাঁরই এবং তিনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
আল্লাহ তোমাদের জন্যে তোমাদেরই মধ্য থেকে একটি দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেনঃ তোমাদের আমি যে রুযী দিয়েছি, তোমাদের অধিকারভুক্ত দাস-দাসীরা কি তাতে তোমাদের সমান সমান অংশীদার? তোমরা কি তাদেরকে সেরূপ ভয় কর, যেরূপ নিজেদের লোককে ভয় কর? এমনিভাবে আমি সমঝদার সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শনাবলী বিস্তারিত বর্ণনা করি।
29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
বরং যারা যে-ইনসাফ, তারা অজ্ঞানতাবশতঃ তাদের খেয়াল-খূশীর অনুসরণ করে থাকে। অতএব, আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তাকে কে বোঝাবে? তাদের কোন সাহায্যকারী নেই।
30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
তুমি একনিষ্ঠ ভাবে নিজেকে ধর্মের উপর প্রতিষ্ঠিত রাখ। এটাই আল্লাহর প্রকৃতি, যার উপর তিনি মানব সৃষ্টি করেছেন। আল্লাহর সৃষ্টির কোন পরিবর্তন নেই। এটাই সরল ধর্ম। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না।
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
28আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 28

সূরা আর-রুম আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ তোমাদের জন্যে তোমাদেরই মধ্য থেকে একটি দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেনঃ…

সূরা আয়াত 28/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না