Ar-Rum · 28/60
Fassara Rubutun sauti — Surah Ar-Rum
ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٢٨
Daraba lakum masalam min anfusikum hal lakum mimmaa malakat aymaanukum min shurakaaa`a fee maa razaqnaakum fa antum feehi sawaaa`un takhaafoonahum kakheefa tikum anfusakum; kazaalika nufassilul Aayaati liqawminy ya`qiloon
📖 Da Hausa
Ya bũga muku wani misãli daga kanku. Kõ kunã da abõkan tarẽwa, daga cikin bãyin da hannãyenku na dãma suka mallaka, a cikin arzikinku, watau ku zama daidai a ciki kunã tsõron su kamar tSõronku ga kanku? Haka dai Muke bayyana ãyõyi, daki-daki, ga mutãne mãsu hankaltawa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • "Mithalan min anfusikum": Wato ya buga muku misali daga rayuwarku da halinku, domin ku fahimta da hankalinku.
  • "Ma malakat aymanukum": Bayi da kuyangi da suke ƙarƙashin ikonku.
  • "Shuraka’a": Abokan tarayya a cikin dukiya.
  • "Kakhifatikum anfusakum": Kamar yadda kuke tsoron ’yanci (masu ’yanci) da suke tarayya da ku a cikin dukiya.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mushirikai! Allah yana kwatanta muku misali daga rayuwarku don ku gane rashin daidaiton shirka. Shin, za ku yarda cewa bayin ku ko kuyanginku su zama abokan tarayya da ku a cikin dukiyar da Allah ya azurta ku, har su zama daidai da ku a cikinta, kuma ku ji tsoron su kamar yadda kuke tsoron ’yanci da suke tarayya da ku a cikin dukiya? Ba shakka, ba za ku taɓa yarda da wannan ba! To, idan ba ku yarda da wannan ga kan ku ba, yaya za ku yarda ga Allah, Mahalicci kuma Mai mallakar komai, cewa ya kasance da abokin tarayya daga cikin halittunsa? Allah ba ya buƙatar wani shirka, domin shi kaɗai ne Mai mulki da dukan abin da yake cikin sammai da ƙasa.

Wannan misali yana nuna mana cewa shirka ba ta dace da girman Allah ba, kuma ba ta dace da hankali ba. Kamar yadda muke bayyana muku wannan hujja a sarari, muna kuma bayyana sauran ayoyi da hujjoji ga mutanen da suke amfani da hankalinsu don gane gaskiya, kuma suke tunani a kan abin da ke amfanar su a duniya da lahirarsu.


Fa’idodin Darasi:

  1. Tauhidu (Imani da kadaita Allah) shine tushen addini: Wannan ayar tana nuna mana cewa shirka ba ta dace da hikima ba, domin ko a cikin al’amuran duniya, mutum ba ya son wani ya raba masa mulki da dukiyarsa, to yaya za a yi wa Allah shirka da halittunsa?
  2. Amfani da hankali wajen fahimtar addini: Allah yana kira ga masu hankali su yi tunani a kan ayoyinsa, domin hankali mai tsabta zai kai mutum ga gaskiyar tauhidi.
  3. Ƙaunar Allah da girman kai: Wannan misali yana sa mu fahimci cewa Allah ba ya buƙatar abokin tarayya, kuma shirka wani nau’in ƙasƙantar da Allah ne, wanda ya kamata mu nisanta daga gare shi.
  4. Adalci tsakanin bayi da ’yantattu: Ayar tana nuna cewa ba a yarda a ɗauki bayi daidai da ’yantattu a cikin dukiya, don haka yaya za a ɗauki halittu daidai da Allah a cikin ibada?
  5. Alherin Allah ga ’yan Adam: Ta hanyar bayyana hujjoji da misalai, Allah yana son mu fahimci gaskiya mu bar shirka, domin mu sami nasara a duniya da lahirar.


📜 Aya 26-30 — Surah Ar-Rum

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Kuma wanda ke cikin sammai da ƙasã Nãsa ne shi kaɗai. Dukansu mãsu tawãli'u ne a gare Shi.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Kuma Shĩ ne Wanda Ya fãra halitta, sa'an nan Ya sãke ta kuma sakẽwarta tã fi sauƙi a gare shi. Kuma Yanã da misãli wanda ya fi ɗaukaka a cikin sammai da ƙasã kuma Shĩ ne Mabuwãyi, Mai jin ƙai.
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Ya bũga muku wani misãli daga kanku. Kõ kunã da abõkan tarẽwa, daga cikin bãyin da hannãyenku na dãma suka mallaka, a cikin arzikinku, watau ku zama daidai a ciki kunã tsõron su kamar tSõronku ga kanku? Haka dai Muke bayyana ãyõyi, daki-daki, ga mutãne mãsu hankaltawa.
29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Ã'aha! waɗanda suka yi zã1unci sun bi son zũciyõyinsu, bã tãre da wani ilmi ba. To wãne ne zai shiryar da wanda Allah Ya ɓatar, kuma bã su da waɗansu mataimaka?
30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Sabõda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini, kanã mai karkata zuwa ga gaskiya, halittar Allah da Ya halitta mutãne a kanta. Bãbu musanyãwa ga halittar Allah, wannan shĩ ne addini madaidaici kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba.
Ar-RumJerin Alqur'ani
60Aya
MeccanRevelation
28Aya

Fassara — Ar-Rum 28

Surah Ar-Rum Aya 28 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya bũga muku wani misãli daga kanku. Kõ kunã da…

Surah Aya 28/60 — Surah Ar-Rum الروم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ar-Rum Saurara, Surah Ar-Rum Fassara, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Aya 26–30. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers