سوره روم آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) اوھان لاءِ اوھان جي حال جو ھڪ مثال بيان…

روم · 28/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Daraba lakum masalam min anfusikum hal lakum mimmaa malakat aymaanukum min shurakaaa`a fee maa razaqnaakum fa antum feehi sawaaa`un takhaafoonahum kakheefa tikum anfusakum; kazaalika nufassilul Aayaati liqawminy ya`qiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(الله) اوھان لاءِ اوھان جي حال جو ھڪ مثال بيان ڪيو آھي، (ته) اوھان جا ھٿ جن (ٻانھن) جا مالڪ ٿيا آھن سي جيڪي (مال) اوھان کي ڏنوسين تنھن ۾ اوھان جا ڀائيوار آھن ڇا؟ جو اُھي ۽ اوھين اُن (مال) ۾ برابر (حصّي وارا) ھجو (۽ اوھين) انھن جي (دعوى) کان اھڙي طرح ڊڄندا آھيو جھڙي طرح اوھان کي پاڻ جھڙن (جي ڀائيواريءَ) کان ڀؤ آھي، اھڙي طرح انھيءَ قوم لاءِ نشانيون کولي بيان ڪندا آھيون جيڪي سمجھ رکندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪي لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا: الله تعاليٰ اوھان لاءِ هڪ مثال بيان ڪيو آهي.
مِّنْ أَنفُسِكُمْ: اوھان جي پنهنجي حالت مان، يعني اوھان جي روزمره زندگيءَ مان.
مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ: اُهي غلام ۽ ٻانهيون جيڪي اوھان جي ملڪيت ۾ آهن.
شُرَكَاءَ: شريڪ، يعني حصيدار.
فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ: پوءِ اوھين ۽ اُهي (غلام) ان ۾ برابر هجو.
تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ: اوھين انهن کان ائين ڊڄو جيئن پنهنجي برابر آزاد شريڪن کان ڊڄندا آهيو.
نُفَصِّلُ الْآيَاتِ: اسان آيتون ۽ نشانيون کولي بيان ڪريون ٿا.
لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ: انهن ماڻهن لاءِ جيڪي عقل کان ڪم وٺن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ مشرڪن کي سمجھائڻ لاءِ سندن پنهنجي زندگيءَ مان هڪ مثال ڏنو آهي ته ڇا اوھان مان ڪو اهڙو آهي جيڪو پنهنجي غلام يا ٻانهي کي پنهنجي مال ۾ برابر جو شريڪ بڻائي؟ ڇا اوھين اهو پسند ڪندو آهيو ته اوھان جو غلام اوھان جي مال ۾ اوھان سان گڏ برابر حصيدار هجي، ۽ اوھين ان کان ائين ڊڄو جيئن پنهنجي برابري وارن آزاد شريڪن کان ڊڄندا آهيو؟ يقيناً اوھان مان ڪو به اهو پسند نه ڪندو. جڏهن اوھين پنهنجي ملڪيت ۾ پنهنجي غلام کي شريڪ ڪرڻ تي راضي نه آهيو، ته پوءِ اوھين الله تعاليٰ جي بادشاهي ۾ سندس مخلوقات مان ڪنهن کي ڪيئن شريڪ بڻائيندا آهيو؟ اهو الله ئي آهي جيڪو سڀني جو مالڪ ۽ پيدا ڪرڻ وارو آهي، ان جي باوجود اوھين ٻين کي سندس برابر ڪري رهيا آهيو. اهڙي طرح الله تعاليٰ پنهنجي آيتون ۽ دليل انهن ماڻهن لاءِ کولي بيان ڪري ٿو جيڪي عقل ۽ سمجھ رکن ٿا ۽ سوچ ويچار ڪري سمجھڻ جي ڪوشش ڪن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي سمجھائڻ لاءِ سندن روزمره زندگيءَ مان مثال ڏئي ٿو، ته جيئن اهي آسانيءَ سان سمجھي سگھن.
هي آيت ثابت ڪري ٿي ته الله تعاليٰ جي بادشاهي ۾ ڪنهن به قسم جي شرڪ جي ڪا به گنجائش ناهي، ڇاڪاڻ ته انسان پاڻ پنهنجي ملڪيت ۾ غلام کي شريڪ ڪرڻ تي راضي نٿو ٿئي.
عقل ۽ سوچ ويچار ڪرڻ اسلام ۾ هڪ اهم عمل آهي، ۽ الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي هدايت ڏئي ٿو جيڪي پنهنجي عقل کان ڪم وٺن ٿا.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل دليل ۽ مثال انتهائي حڪمت ۽ دانش سان ڀريل آهن، جيڪي دل کي مطمئن ڪن ٿا ۽ عقل کي قائل ڪن ٿا.
الله تعاليٰ جي وحدانيت ۾ يقين رکڻ ۽ شرڪ کان پرهيز ڪرڻ ئي حقيقي ڪاميابي ۽ نجات جو رستو آهي.

📜 آيت 26-30 — سوره روم

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو سندس آھي، سڀئي سندس فرمانبردار آھن.

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

۽ اُھوئي آھي جيڪو خلق کي نئين سِر بڻائيندو آھي وري اُن کي ورائي بڻائيندو ۽ اُھو کيس بلڪل سھنجو آھي، ۽ آسمانن ۽ زمين ۾ سندس ئي صفت تمام مٿاھين آھي، ۽ اھو غالب حڪمت وارو آھي.

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

بلڪ ظالم اَڻ ڄاڻائي سان پنھنجن سَڌن جا تابعدار ٿيا آھن، پوءِ جنھن کي الله گمراھ ڪيو تنھن کي ڪير ھدايت ڪندو، ۽ اُنھن لاءِ ڪو مددگار ڪونھي.

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

پوءِ (اي پيغمبر) پنھنجي منھن کي دين لاءِ ھڪ طرفو ڪري بيھار، الله جي دين جي (پيروي ڪر) جنھن تي ماڻھن کي پيدا ڪيائين، الله جي خلقڻ کي ڪا مٽ سٽ نه آھي، اھو سِڌو دين آھي، پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

→ آيت 27 📖 روم آيت 29 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

28آيت

ترجمو — روم 28

سوره روم آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) اوھان لاءِ اوھان جي حال جو ھڪ مثال بيان…

سوره آيت 28/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 26–30. سنڌيءَ ۾: اردو.