Surah Ar-Rum — Câu Kinh 28

1. معاني الكلمات:

• ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا: Allah đưa ra cho các ngươi một hình ảnh ví dụ.
• مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم: những người nô lệ và tớ gái mà các ngươi sở hữu.
• شُرَكَاءَ: những người cùng chia sẻ, đồng sở hữu.
• رَزَقْنَاكُمْ: tài sản mà TA (Allah) đã ban cấp cho các ngươi.
• سَوَاءٌ: ngang bằng nhau, bình đẳng.
• كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ: như nỗi sợ của các ngươi đối với những người tự do cùng hàng với mình.
• نُفَصِّلُ الْآيَاتِ: TA trình bày rõ ràng các dấu hiệu và lời lẽ.
• لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ: cho những người biết suy nghĩ, sử dụng trí tuệ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah đưa ra cho những người thờ đa thần một ví dụ lấy từ chính hoàn cảnh của họ, để họ tự suy ngẫm. Ngài hỏi: Phải chăng trong số những nô lệ và người hầu mà các ngươi sở hữu, có ai được quyền cùng chia sẻ tài sản mà TA đã ban cho các ngươi, đến mức các ngươi và họ ngang bằng nhau trong việc sử dụng tài sản đó? Phải chăng các ngươi sợ họ chia phần tài sản của mình giống như các ngươi sợ những người tự do cùng hàng với mình tranh giành tài sản? Chắc chắn các ngươi không bao giờ chấp nhận điều đó. Vậy tại sao các ngươi lại chấp nhận gán cho Allah một đối tác ngang hàng trong quyền thống trị của Ngài, trong khi Ngài là Đấng Tạo Hóa và là Chủ nhân thực sự của tất cả mọi thứ? Những nô lệ và tất cả mọi tạo vật đều thuộc quyền sở hữu của Ngài. Bằng cách đưa ra những ví dụ và lập luận rõ ràng như thế, Allah trình bày các dấu hiệu và bằng chứng của Ngài cho những người biết dùng trí tuệ để suy xét, bởi vì chỉ có họ mới là những người thực sự hưởng lợi từ những lời chỉ dẫn đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Allah là Đấng duy nhất nắm quyền thống trị tuyệt đối, không có bất kỳ ai hay bất cứ thứ gì được chia sẻ quyền đó với Ngài. Điều này khẳng định rõ ràng sự độc tôn của Allah trong việc thờ phượng.
• Allah dùng những ví dụ gần gũi từ chính cuộc sống con người để giúp họ hiểu được chân lý một cách dễ dàng. Đây là sự nhân từ và khôn ngoan của Ngài trong việc hướng dẫn nhân loại.
• Con người được khuyến khích sử dụng trí tuệ để suy ngẫm về các dấu hiệu của Allah trong vũ trụ và trong chính bản thân mình, từ đó nhận ra chân lý và đi theo con đường đúng đắn.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi tài sản và ân huệ mà con người có đều đến từ Allah. Vì vậy, con người nên biết ơn Ngài và không được gán cho Ngài bất kỳ đối tác nào trong việc thờ phượng cũng như trong quyền thống trị.
• Những ai biết suy nghĩ và mở lòng đón nhận chân lý sẽ tìm thấy trong Kinh Qur'an những lập luận rõ ràng và thuyết phục, giúp họ tin tưởng và yêu mến đạo Islam cũng như Lời của Allah.