روم · 28/60
ترجمہ تلفظ — روم
ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٢٨
Daraba lakum masalam min anfusikum hal lakum mimmaa malakat aymaanukum min shurakaaa`a fee maa razaqnaakum fa antum feehi sawaaa`un takhaafoonahum kakheefa tikum anfusakum; kazaalika nufassilul Aayaati liqawminy ya`qiloon
📖 اردو ترجمہ
وہ تمہارے لئے تمہارے ہی حال کی ایک مثال بیان فرماتا ہے کہ بھلا جن (لونڈی غلاموں) کے تم مالک ہو وہ اس (مال) میں جو ہم نے تم کو عطا فرمایا ہے تمہارے شریک ہیں، اور (کیا) تم اس میں (اُن کو اپنے) برابر (مالک سمجھتے) ہو (اور کیا) تم اُن سے اس طرح ڈرتے ہو جس طرح اپنوں سے ڈرتے ہو، اسی طرح عقل والوں کے لئے اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان کرتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا: تمہارے لیے ایک مثال بیان کی۔
  • مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ: تمہارے غلام اور لونڈیاں۔
  • شُرَكَاءَ: شریک (حصہ دار
  • تَخَافُونَهُمْ: تم ان سے ڈرتے ہو۔
  • كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ: جیسا تم اپنے برابر والوں (آزاد شرکاء) سے ڈرتے ہو۔
  • نُفَصِّلُ الْآيَاتِ: ہم دلائل و براہین کو واضح کرتے ہیں۔
  • يَعْقِلُونَ: عقل سے کام لینے والے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں مشرکین کو انہی کی اپنی زندگی سے ایک بہت واضح اور سیدھی سی مثال دی ہے تاکہ وہ شرک کی قباحت کو سمجھ سکیں۔ فرمایا: اے مشرکو! ذرا اپنے حال پر غور کرو — کیا تمہارے اپنے غلاموں اور لونڈیوں میں سے کوئی تمہارے مال و رزق میں تمہارا شریک ہے؟ کیا تم یہ پسند کرو گے کہ تمہارا غلام تمہارے برابر کا حصہ دار بن جائے، اور تم دونوں اس مال میں برابر ہوں، اور تمہیں ان سے وہی ڈر ہو جو تمہیں اپنے جیسے آزاد شریکوں سے ہوتا ہے؟ ہرگز نہیں! تم میں سے کوئی بھی اپنے غلام کو اپنا شریک بنانے پر راضی نہیں ہوگا۔

پھر اللہ تعالیٰ خود ہی جواب دیتے ہوئے فرماتا ہے: جب تم اپنے مملوک (غلام) کو اپنا شریک بنانے سے انکار کرتے ہو، تو تم اللہ کے بارے میں کیسے راضی ہو سکتے ہو کہ اس کی مخلوق میں سے کسی کو اس کا شریک بناؤ؟ اللہ تو تمام جہانوں کا مالک ہے، اس کی ملکیت میں کوئی شریک نہیں، اور اس کی ذات و صفات میں بھی کوئی مثل و نظیر نہیں۔

یہ مثال اس لیے دی گئی ہے کہ عقل والے لوگ غور کریں اور سمجھیں کہ جس چیز کو انسان خود اپنے لیے پسند نہیں کرتا، وہ اللہ کے لیے کیسے پسند کر سکتا ہے؟ اللہ تعالیٰ اپنی مخلوق سے بے نیاز ہے، اور اس کی شان اس سے کہیں بلند ہے کہ اس کا کوئی شریک ہو۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں توحید کی عظمت اور شرک کی قباحت سکھاتی ہے۔ جس طرح ایک انسان اپنے غلام کو اپنا شریک بنانا گوارا نہیں کرتا، اسی طرح اللہ تعالیٰ اپنی مخلوق کو اپنا شریک بنائے جانے سے پاک ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی عقل کو استعمال کریں اور اللہ کی وحدانیت کو دل سے قبول کریں، کیونکہ توحید ہی وہ بنیادی عقیدہ ہے جو انسان کو کامیابی اور نجات کی راہ دکھاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی رحمت سے ہمیں قرآن جیسی کتاب عطا کی ہے جس میں ہر طرح کی مثالیں اور دلائل موجود ہیں تاکہ ہم سیدھی راہ پر چلیں اور دنیا و آخرت میں کامیاب ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 26-30 — روم

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
اور آسمانوں اور زمین میں (جتنے فرشتے اور انسان وغیرہ ہیں) اسی کے (مملوک) ہیں (اور) تمام اس کے فرمانبردار ہیں
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
اور وہی تو ہے جو خلقت کو پہلی دفعہ پیدا کرتا ہے پھر اُسے دوبارہ پیدا کرے گا۔ اور یہ اس کو بہت آسان ہے۔ اور آسمانوں اور زمین میں اس کی شان بہت بلند ہے۔ اور وہ غالب حکمت والا ہے
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
وہ تمہارے لئے تمہارے ہی حال کی ایک مثال بیان فرماتا ہے کہ بھلا جن (لونڈی غلاموں) کے تم مالک ہو وہ اس (مال) میں جو ہم نے تم کو عطا فرمایا ہے تمہارے شریک ہیں، اور (کیا) تم اس میں (اُن کو اپنے) برابر (مالک سمجھتے) ہو (اور کیا) تم اُن سے اس طرح ڈرتے ہو جس طرح اپنوں سے ڈرتے ہو، اسی طرح عقل والوں کے لئے اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان کرتے ہیں
29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
مگر جو ظالم ہیں بےسمجھے اپنی خواہشوں کے پیچھے چلتے ہیں تو جس کو خدا گمراہ کرے اُسے کون ہدایت دے سکتا ہے؟ اور ان کا کوئی مددگار نہیں
30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
تو تم ایک طرف کے ہوکر دین (خدا کے رستے) پر سیدھا منہ کئے چلے جاؤ (اور) خدا کی فطرت کو جس پر اُس نے لوگوں کو پیدا کیا ہے (اختیار کئے رہو) خدا کی بنائی ہوئی (فطرت) میں تغیر وتبدل نہیں ہو سکتا۔ یہی سیدھا دین ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
28آیت

ترجمہ — روم 28

سورہ روم آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ تمہارے لئے تمہارے ہی حال کی ایک مثال بیان…

سورہ آیت 28/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں