ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا: تمہارے لیے ایک مثال بیان کی۔
- مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ: تمہارے غلام اور لونڈیاں۔
- شُرَكَاءَ: شریک (حصہ دار)۔
- تَخَافُونَهُمْ: تم ان سے ڈرتے ہو۔
- كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ: جیسا تم اپنے برابر والوں (آزاد شرکاء) سے ڈرتے ہو۔
- نُفَصِّلُ الْآيَاتِ: ہم دلائل و براہین کو واضح کرتے ہیں۔
- يَعْقِلُونَ: عقل سے کام لینے والے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں مشرکین کو انہی کی اپنی زندگی سے ایک بہت واضح اور سیدھی سی مثال دی ہے تاکہ وہ شرک کی قباحت کو سمجھ سکیں۔ فرمایا: اے مشرکو! ذرا اپنے حال پر غور کرو — کیا تمہارے اپنے غلاموں اور لونڈیوں میں سے کوئی تمہارے مال و رزق میں تمہارا شریک ہے؟ کیا تم یہ پسند کرو گے کہ تمہارا غلام تمہارے برابر کا حصہ دار بن جائے، اور تم دونوں اس مال میں برابر ہوں، اور تمہیں ان سے وہی ڈر ہو جو تمہیں اپنے جیسے آزاد شریکوں سے ہوتا ہے؟ ہرگز نہیں! تم میں سے کوئی بھی اپنے غلام کو اپنا شریک بنانے پر راضی نہیں ہوگا۔
پھر اللہ تعالیٰ خود ہی جواب دیتے ہوئے فرماتا ہے: جب تم اپنے مملوک (غلام) کو اپنا شریک بنانے سے انکار کرتے ہو، تو تم اللہ کے بارے میں کیسے راضی ہو سکتے ہو کہ اس کی مخلوق میں سے کسی کو اس کا شریک بناؤ؟ اللہ تو تمام جہانوں کا مالک ہے، اس کی ملکیت میں کوئی شریک نہیں، اور اس کی ذات و صفات میں بھی کوئی مثل و نظیر نہیں۔
یہ مثال اس لیے دی گئی ہے کہ عقل والے لوگ غور کریں اور سمجھیں کہ جس چیز کو انسان خود اپنے لیے پسند نہیں کرتا، وہ اللہ کے لیے کیسے پسند کر سکتا ہے؟ اللہ تعالیٰ اپنی مخلوق سے بے نیاز ہے، اور اس کی شان اس سے کہیں بلند ہے کہ اس کا کوئی شریک ہو۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں توحید کی عظمت اور شرک کی قباحت سکھاتی ہے۔ جس طرح ایک انسان اپنے غلام کو اپنا شریک بنانا گوارا نہیں کرتا، اسی طرح اللہ تعالیٰ اپنی مخلوق کو اپنا شریک بنائے جانے سے پاک ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی عقل کو استعمال کریں اور اللہ کی وحدانیت کو دل سے قبول کریں، کیونکہ توحید ہی وہ بنیادی عقیدہ ہے جو انسان کو کامیابی اور نجات کی راہ دکھاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی رحمت سے ہمیں قرآن جیسی کتاب عطا کی ہے جس میں ہر طرح کی مثالیں اور دلائل موجود ہیں تاکہ ہم سیدھی راہ پر چلیں اور دنیا و آخرت میں کامیاب ہوں۔
📜 آیت 26-30 — روم
ترجمہ — روم 28
سورہ روم آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ تمہارے لئے تمہارے ہی حال کی ایک مثال بیان…سورہ آیت 28/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








