Er-Rum · 28/60
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rum
ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٢٨
Daraba lakum masalam min anfusikum hal lakum mimmaa malakat aymaanukum min shurakaaa`a fee maa razaqnaakum fa antum feehi sawaaa`un takhaafoonahum kakheefa tikum anfusakum; kazaalika nufassilul Aayaati liqawminy ya`qiloon
📖 Në Shqip
Ai u ka sjellë një shembull prej vet jush: a janë shokë me ju – skllevërit tuaj, në furnizimin Tonë që u kemi bërë juve, e ju jeni të njëjtë në furnizim, dhe ju i druani atyre sikur që i druani njëri-tjetrit? (E, si atëherë më bëni shok Mua?) – Ja, kështu Ne, ua shpjegojmë argumentet Tona, njerëzve që mendojnë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Darebelekum methelen: Ju solli një shembull.
  • Min enfusikum: Nga vetë gjendja juaj.
  • Mime meleket ejmanukum: Nga skllevërit dhe robërit tuaj.
  • Shurakae: Ortakë (pjesëmarrës).
  • Tehafunehum kehifetikum enfusekum: Të keni frikë prej tyre ashtu siç keni frikë nga njëri-tjetri (nga të lirët që janë ortakë me ju).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar u drejtohet idhujtarëve me një shembull të marrë nga vetë jeta e tyre, për t'u treguar atyre kotësinë e besimit të tyre në shokë për Allahun. Ai u thotë: A pranoni ju që skllevërit dhe robërit tuaj të bëhen ortakë me ju në pasurinë që ju kemi dhënë Ne, në mënyrë që ata të jenë të barabartë me ju në të, dhe ju të keni frikë prej tyre ashtu siç keni frikë nga ortakët e lirë që mund t'ju marrin pjesën e tyre? Sigurisht që ju nuk e pranoni kurrë një gjë të tillë për veten tuaj. Atëherë, si e pranoni ju për Allahun që t'i bëni shok nga krijesat e Tij, ndërsa Ai është Zoti dhe Sunduesi i gjithçkaje?

Allahu i Madhërishëm i bën të qarta argumentet dhe provat në mënyra të ndryshme, që njerëzit me mendje të shëndoshë t'i kuptojnë dhe të përfitojnë prej tyre, duke e ditur se Allahu është i Vetmi që meriton adhurim dhe nuk ka asnjë shok apo ortak me Të.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Njohja e madhështisë së Allahut: Ajeti na mëson se Allahu është i Vetmi Zot dhe Sundues, dhe se asnjë krijesë nuk mund të jetë e barabartë me Të në asnjë mënyrë. Kjo na forcon besimin në Njëshmërinë e Allahut (Teuhid).
  2. Përdorimi i logjikës së shëndoshë: Allahu na fton të mendojmë dhe të arsyetojmë me mendjen tonë të pastër, sepse mendja e shëndoshë e pranon kotësinë e idhujtarisë dhe bukurinë e besimit të pastër.
  3. Mirënjohja ndaj Allahut: Kur e kuptojmë se Allahu na ka dhënë gjithçka dhe nuk ka nevojë për asnjë ortak, ne e rrisim mirënjohjen tonë ndaj Tij dhe e adhurojmë Atë me sinqeritet të plotë.
  4. Liria nga robëria ndaj krijesave: Ajeti na mëson se njeriu nuk duhet t'i nënshtrohet askujt tjetër përveç Allahut, sepse të gjithë njerëzit janë krijesa të Tij dhe të barabartë në robëri ndaj Tij.
  5. Rëndësia e mendimit dhe arsyetimit: Allahu i veçon njerëzit që mendojnë dhe arsyetojnë, duke i quajtur "njerëz me mendje të shëndoshë", gjë që na nxit të përdorim mendjen tonë për të kuptuar fenë dhe për t'iu afruar Allahut.


📜 Ajet 26-30 — Surja Er-Rum

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Dhe, Atij i përkasin çka ka në qiej dhe në Tokë. Të gjitha ipërulen Atij.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ai krijon prej asgjëje, dhe Ai e përsëriti atë; për Te kjo është shumë lehtë. Atij i përkasin virtytet më të larta në qiej dhe në Tokë. Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Ai u ka sjellë një shembull prej vet jush: a janë shokë me ju – skllevërit tuaj, në furnizimin Tonë që u kemi bërë juve, e ju jeni të njëjtë në furnizim, dhe ju i druani atyre sikur që i druani njëri-tjetrit? (E, si atëherë më bëni shok Mua?) – Ja, kështu Ne, ua shpjegojmë argumentet Tona, njerëzve që mendojnë.
29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Por, zullumqarët, nga padijenia ndjekin qejfet e veta. E, kush do ta udhëzojë atë që e ka humbur Perëndia? Dhe, për ta, nuk ka kurrfarë ndihmësi.
30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Drejtohu me përkushtim në fenë e drejtë, krijimtarinë e Perëndisë, sipas të cilës Ai i ka krijuar njerëzit. S’ka ndryshim në krijimtarinë e Perëndisë. Kjo është fe e drejtë, por shumica e njerëzve nuk e dinë, -
Er-RumIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
28Ajet

Përkthim — Er-Rum 28

Surja Er-Rum Ajet 28 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai u ka sjellë një shembull prej vet jush: a…

Surja Ajet 28/60 — Surja Er-Rum الروم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rum Dëgjo, Surja Er-Rum Përkthim, Surja Er-Rum mp3, Surja Er-Rum pdf. Ajet 26–30. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers