Sura Er-Rum — Ajet 28

Značenja riječi:

• "Darebe lekum meselen min enfusikum" – On vam navodi primjer iz vaših vlastitih života, odnosno iz onoga što dobro poznajete i razumijete.
• "Ma meleket ejmanukum" – ono što su vaše desnice stekle, tj. robovi i robinje koje posjedujete.
• "Şurakae" – sudionike i partnere u vlasništvu.
• "Tahafunehum kehifetikum enfusekum" – bojite ih se onako kako se bojite slobodnih partnera (koji imaju pravo na dio imetka).

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, dželle šanuhu, upućuje pitanje onima koji Njemu pripisuju sudruge u ibadetu i vlasti, koristeći primjer iz njihovog vlastitog života kako bi im dokazao neosnovanost njihovog postupka. Pita ih: Da li je među vašim robovima i robinjama – onima koje posjedujete i kojima upravljate – neko ko s vama dijeli imetak koji smo vam Mi dali, tako da ste u tome potpuno jednaki, i da se bojite njih kao što se bojite slobodnih ortaka koji s vama dijele imetak i imaju pravo raspolaganja? Naravno da to ne prihvatate i ne pristajete na to ni u kom slučaju. Pa kako onda, više volite i pristajete da Allah, Gospodar svega i Vlasnik svega, ima sudruge među Svojim stvorenjima koji bi dijelili s Njim vlast i ibadet?!

Zatim Uzvišeni Allah kaže da On, na ovakav jasan i razumljiv način, objašnjava Svoje ajete i dokaze ljudima koji razmišljaju i koriste svoj razum, jer su oni ti koji će iz ovih primjera izvući pouku i spoznati istinu.

Pouke iz ajeta:

1. Jedinstvo Allaha u vlasti i ibadetu – Ako ljudi ne prihvataju da im robovi budu ravnopravni partneri u imetku, kako onda mogu pripisivati Allahu sudruge u Njegovoj vlasti i ibadetu? To je najveća nepravda i neznanje.
2. Allahovi dokazi su jasni i razumljivi – Uzvišeni Allah koristi primjere iz svakodnevnog života ljudi kako bi im približio istinu i olakšao razumijevanje, što pokazuje Njegovu milost prema Svojim robovima.
3. Vrijednost razuma i razmišljanja – Ajet ističe važnost korištenja razuma i razmišljanja o Allahovim ajetima i znakovima, jer su upravo oni koji razmišljaju ti koji će spoznati istinu i uputiti se na Pravi put.
4. Pokazatelj Allahove veličine i savršenstva – Ovaj ajet nas podsjeća na Allahovu veličinu i savršenstvo, te na činjenicu da On nema potrebe ni za kakvim partnerom ili sudrugom, jer je On Jedini Vlasnik svega i Niko Mu nije ravan.
5. Podsticanje na čist tevhid (monoteizam) – Ajet nas podstiče da očistimo svoju vjeru i ibadet od svakog oblika širka (mnogoboštva) i da se iskreno okrenemo Allahu, Jedinom i Jedinom Bogu.