Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 28

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ضَرَبَ مَثَلًا: Ó fi àpèjúwe kan lélẹ̀, ó mú àfiwé kan wá.
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم: Àwọn ẹrú àti ẹrúbìnrin tí ẹ ní.
• شُرَكَاءَ: Àwọn alábàpín, àwọn tí wọ́n ń pín nǹkan pẹ̀lú yín.
• سَوَاءٌ: Dọ́gba, wọ́n dà bí ẹni kan náà.
• نُفَصِّلُ: A ń ṣàlàyé, a ń ṣe àwọn ẹsẹ náà ní kedere.
• لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ: Fún àwọn ènìyàn tí wọ́n ń lo ọpọlọ wọn, tí wọ́n ń ronú jinlẹ̀.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Ó ga títóbi Rẹ̀) fi àpèjúwe kan tí ó wá láti inú ara yín tì yín — ẹ̀yin aláṣẹ̀dá. Ó ní: Ṣé ẹ ní àwọn ẹrú tàbí ẹrúbìnrin tí ó jẹ́ alábàpín pẹ̀lú yín nínú àwọn ohun tí A ti fi fún yín gẹ́gẹ́ bí aríkẹ̀? Ṣé ẹ̀yin àti àwọn ẹrú yín dọ́gba nínú ọrọ̀ yín, tí ẹ̀yin yóò máa bẹ̀rù wọn bí ẹ ti ń bẹ̀rù àwọn alábàpín tí wọ́n jẹ́ ọ̀mìnì kan náà pẹ̀lú yín? Ẹ kò ní fi ayọ̀ gbà irú nǹkan bẹ́ẹ̀ rárá. Nítorí náà, báwo ni ẹ ṣe ń fi ẹlòmíràn ṣe alábàpín pẹ̀lú Allah nínú ìjọba Rẹ̀, nígbà tí ẹ kò gbà irú rẹ̀ fún ara yín? Ẹ kò ní tẹ́wọ́ gba pé ẹrú yín ó dọ́gba pẹ̀lú yín nínú ọrọ̀ yín, ṣùgbọ́n ẹ ń tẹ́wọ́ gba pé ẹlòmíràn ó dọ́gba pẹ̀lú Allah nínú ìjọba Rẹ̀! Báyìí ni A ṣe ń ṣàlàyé àwọn ẹsẹ wa ní kedere, nípa fífi àwọn àpèjúwe oríṣiríṣi wá, fún àwọn ènìyàn tí wọ́n ń lo ọpọlọ wọn tí wọ́n sì ń ronú jinlẹ̀, nítorí àwọn ni wọ́n ń jànfàní nínú àwọn ẹ̀rí àti àwọn ẹ̀kọ́ náà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

1. Allahu ń fi àwọn àpèjúwe tí ó wá láti inú ìgbésí ayé wa tì í kọ́ wa — èyí fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìwé tí ó wà fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò, ó ń lo àwọn nǹkan tí a mọ̀ láti fi kọ́ wa nípa àwọn nǹkan tí ó jinlẹ̀.
2. Ọpọlọ tí ó mọ́ ni yóò rí òtítọ́ — ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọpọlọ rẹ̀ ronú nípa àpèjúwe yìí yóò rí i pé ó pọn dandan pé Allah kò ní alábàpín. Èyí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó bá ọpọlọ mu, tí kò sí àtakò nínú rẹ̀.
3. Ìdánwò ọpọlọ ni ọ̀nà sí ìmọ̀ — Al-Qur’an kì í fi ipá mú ènìyàn gbà á, ṣùgbọ́n ó ń pè wọ́n láti ronú, láti fi ọpọlọ wọn ṣàyẹ̀wò, kí wọ́n sì rí òtítọ́ fún ara wọn. Èyí jẹ́ ọ̀nà tí ó ń fi ọ̀wọ̀ fún ènìyàn.
4. Ìfẹ̀ẹ́ Allah sí àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ — Ó ń fi àwọn àpèjúwe tí ó rọrùn láti yé wa kọ́ wa, kì í fi àwọn nǹkan tí ó ṣòro láti yé wa dẹ́rù bá wa. Èyí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ̀ẹ́ àti ìlàkàkà.
5. Ìjẹ́rìí sí ọlá ẹ̀dá ènìyàn — Bí ẹsẹ yìí ṣe fi ẹrú àti ọ̀gá wé, ó ń fi hàn pé Islam mọ̀ ọlá ènìyàn, ó sì ń kọ́ wa nípa ìdájọ́ tí ó tọ́ àti ìbáṣepọ̀ tí ó dára láàárín ènìyàn.
6. Ànfàní ìgbàgbọ́ nínú Allah kan ṣoṣo — Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ nínú Allah kan ṣoṣo jẹ́ ohun tí ọpọlọ ń gbà, ó sì ń gbé ènìyàn lárugẹ̀, ó ń dáàbò bò wọ́n kúrò nínú ìdàrúdàpọ̀ àti ìṣòro tí ó wà nínú ìgbàgbọ́ nínú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọlọ́run.