Sura Ar-Rum — Werset 28

Znaczenie słów:

• „ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا" – Bóg podaje wam przypowieść, przykład.
• „مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ" – to, co posiadają wasze prawice, czyli niewolnicy i niewolnice.
• „شُرَكَاءَ" – wspólników, partnerów w posiadaniu.
• „تَخَافُونَهُمْ" – obawiacie się ich (że będą mieć udział w waszym majątku).
• „كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ" – tak jak obawiacie się (innych) wolnych wspólników.

Interpretacja (Tafsir):

Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – zwraca się do ludzi, którzy przypisują Mu współtowarzyszy w Jego panowaniu i boskości, i podaje im przykład zaczerpnięty z ich własnego życia, aby mogli zrozumieć niedorzeczność swojego postępowania. Mówi: Czy którykolwiek z was – którzy posiadacie niewolników i służących – zgodziłby się, aby jego niewolnik był jego równorzędnym wspólnikiem w majątku, który Bóg mu dał? Czy zaakceptowalibyście, że wasz niewolnik ma taki sam udział w waszym bogactwie jak wy, i że obawialibyście się go, tak jak obawiacie się wolnego wspólnika, który mógłby podzielić z wami majątek lub rościć sobie do niego prawa?

Oczywiście, że nie! Żaden z was nie zgodziłby się na to, aby jego niewolnik był jego wspólnikiem w posiadaniu i majątku. Skoro więc nie akceptujecie tego dla siebie, to jak możecie akceptować dla Boga – Stwórcy i Właściciela wszystkiego – aby Jego stworzenia były Jego wspólnikami w Jego panowaniu i czci? Jak możecie oddawać cześć bożkom i bałwanom, które są Jego stworzeniami, na równi z Nim?

Bóg – niech będzie wywyższony – w ten sposób wyjaśnia Swoje znaki i dowody, ukazując je w różnorodny sposób, aby ludzie obdarzeni rozumem mogli je pojąć i wyciągnąć z nich wnioski. To właśnie ludzie rozumni są tymi, którzy potrafią zrozumieć te przykłady i przypowieści, i którzy kierują się nimi w swoim życiu.

Korzyści płynące z tej przypowieści:

1. Wielkość Boga i Jego doskonałość – Bóg jest jedynym Właścicielem wszystkiego, co istnieje. Nikt nie jest Mu równy ani w Jego istocie, ani w Jego atrybutach, ani w Jego prawach. Przypisywanie Mu wspólników jest największą niesprawiedliwością i ignorancją.
2. Logika i zdrowy rozsądek prowadzą do wiary w jedność Boga (Tauhid) – Islam jest religią rozumu i logiki. Bóg odwołuje się do ludzkiego rozumu i naturalnych skłonności, aby udowodnić absurdalność politeizmu. Człowiek, który uczciwie myśli, nie może zaakceptować dla Boga tego, czego nie zaakceptowałby dla siebie.
3. Godność człowieka w islamie – Islam zniósł praktykę, w której niewolnicy byli traktowani na równi z właścicielami w kwestiach własności, ale jednocześnie podkreślił ich prawa i godność. Ta przypowieść pokazuje, że Bóg zna naturę człowieka i jego skłonności, i dlatego ustanawia prawa, które są zgodne z tą naturą.
4. Zachęta do refleksji nad stworzeniem – Człowiek powinien patrzeć na świat i na siebie samego, aby dostrzec dowody jedności Boga. Wszystko wokół nas – od naszego własnego ciała po wszechświat – wskazuje na Jedynego Stwórcę, który nie ma żadnego partnera.
5. Piękno i mądrość Koranu – Koran używa przykładów z życia codziennego, aby przekazać najgłębsze prawdy w sposób prosty i zrozumiały. To dowód, że Koran jest objawieniem od Boga, który zna naturę człowieka i sposób, w jaki najlepiej do niego przemówić.