Сураи Ар-Рум Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Барои шумо аз худатон мисоле меоварад: магар бандагонатон дар он…

Ар-Рум · 28/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Daraba lakum masalam min anfusikum hal lakum mimmaa malakat aymaanukum min shurakaaa`a fee maa razaqnaakum fa antum feehi sawaaa`un takhaafoonahum kakheefa tikum anfusakum; kazaalika nufassilul Aayaati liqawminy ya`qiloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Барои шумо аз худатон мисоле меоварад: магар бандагонатон дар он чӣ ба шумо рӯзӣ додаем, бо шумо шарик ҳастанд, то дар мол бо шумо баробар бошанд ва ҳамчунон ки шумо озодон аз якдигар метарсед, аз онҳо ҳам бимнок бошед? Оётро барои мардуме, кн ақл мекунанд, ин тавр тафсил медиҳем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

ضَرَبَ مَثَلًا: мисол овард, тамсил баён кард.
مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم: он чи дар ихтиёри шумост — ғуломон ва канизони шумо.
شُرَكَاء: шарикон, ҳамсаҳмон.
سَوَاءٌ: баробар.
كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ: мисли тарси шумо аз ҳамтоёни озоди худ.
نُفَصِّلُ الْآيَاتِ: оятҳоро равшану муфассал баён мекунем.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло барои шумушаркони худ мисоле аз худи зиндагии шумо меорад, то ҳақиқатро ба шумо наздик созад. Мефармояд: оё шумо ғуломону канизони худро дар молу дороии хеш шарики худ мегардонед? Оё онҳо бо шумо дар он чизе, ки Мо ба шумо рӯзӣ додаем, баробаранд ва шумо аз онҳо ҳамчунон метарсед, ки аз шарикони озоди худ метарсед, ки мабодо молро байни шумо тақсим кунанд ё дар он бо шумо баҳс намоянд? Ҳеҷ яке аз шумо ҳаргиз ба ин розӣ намешавад ва ҳеҷ кас намехоҳад, ки ғулому канизи ӯ дар молаш бо ӯ баробар бошад. Пас чӣ гуна шумо барои Аллоҳ аз байни махлуқоташ шарик қарор медиҳед, дар ҳоле ки Ӯ Молики ҳақиқии ҳама чиз аст ва ҳеҷ кас дар подшоҳӣ ва фармонравоии Ӯ шарик нест? Оё ин кори шумо нишонаи ақли солим аст? Ба ҳамин гуна, бо овардани мисолҳо ва баёни далелҳои равшан, Мо оятҳои худро барои мардуме ба тафсил баён мекунем, ки ақли худро кор мефармоянд ва аз ин далелҳо панд мегиранд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят далели равшани тавҳид аст: ҳамон гуна ки шумо ғуломону канизони худро дар молу подшоҳии хеш шарики худ намегардонед, Аллоҳ низ дар подшоҳӣ ва фармонравоии Худ ҳеҷ шарике надорад.
Оят моро ба андеша ва тафаккур даъват мекунад, то бо ақли солим ҳақиқатро дарк кунем ва аз роҳи гумроҳӣ дур шавем.
Аллоҳ дар ин оят бо мисоли оддӣ ва фаҳмо ҳақиқатро баён кардааст, то ҳар инсоне, сарфи назар аз донишу мақомаш, онро бифаҳмад. Ин нишонаи раҳмат ва ҳикмати Аллоҳ дар даъвати бандагонаш аст.
Ин оят моро водор мекунад, ки иззати худро дар назди Аллоҳ эҳсос кунем ва бидонем, ки танҳо Ӯ сазовори ибодат аст ва ҳеҷ касро бо Ӯ шарик нагардонем.
Оят нишон медиҳад, ки Ислом даини ақл ва мантиқ аст, на даини хароботӣ ва беасос; ҳар даъвати он бо далелҳои равшан ва мисолҳои фаҳмо баён шудааст.

📜 Оят 26-30 — Сураи Ар-Рум

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

Аз они Ӯст ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва ҳама фармонбардори Ӯ ҳастанд.

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Ӯст, ки мавҷудотро меофаринад, сипас онҳоро бозмегардонад. Ва ин кор бар Ӯ осонтар аст. Ӯрост сифати бартарӣ дар осмонҳову замин ва Ӯст ғолибу ҳаким!

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Оре, ситамкорон бе ҳеҷ донише аз ҳавои нафси худ пайравӣ кардаанд. Онро, ки Худо гумроҳ кардааст, чӣ касе ҳидоят мекунад? Онҳоро ҳеҷ ёваре нест.

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Ба яктопарастӣ рӯй ба дин овар. Фитратест, ки Худо ҳамаро ба он фитрат биёфаридааст ва дар офариниши Худо тағйире нест. Дини поку пойдор ин аст. Вале бештари мардум намедонанд!

← Оят 27 📖 Ар-Рум Оят 29 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

28Оят

Тарҷума — Ар-Рум 28

Сураи Ар-Рум Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Барои шумо аз худатон мисоле меоварад: магар бандагонатон дар он…

Сураи Оят 28/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.