Sura Ar-Rum — Vers 39

Förklaring av några ord i versen:

• "Ribā" (ربًا): Här avses den typ av ökning som ges i syfte att få tillbaka mer än det man lånade ut, det vill säga ocker.
• "Liyarbuwa" (ليربو): För att det ska växa och öka.
• "Zakāt" (زكاة): Renande gåva eller allmosa som ges för Allahs skull.
• "Al-Mudʿifūn" (المضعفون): De som får sin belöning mångdubblad.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde klargör att det som människor ger av sina pengar i form av ocker – det vill säga att man lämnar ut ett lån med villkoret att få tillbaka mer än det man gav, för att öka sin egen rikedom på bekostnad av andras tillgångar – detta har ingen välsignelse hos Allah. Det växer inte i välsignelse, utan Allah utplånar det och berövar det dess godhet, även om det till synes ökar i mängd.

Däremot, det som människor ger av ren allmosa (zakāt) och gåvor till de behövande, med uppsåtet att söka Allahs ansikte – det vill säga Hans välbehag och belöning – och inte för att få beröm eller gentjänster från människor, detta är det som Allah accepterar. För sådana människor mångdubblar Allah deras belöning många gånger om, och deras välgärningar växer hos Honom på ett sätt som ingen kan föreställa sig.

Lärdomar från versen:

1. Allah välsignar inte det som bygger på utnyttjande av andra människors nöd, även om det ger tillfällig vinst i denna värld. Den sanna ökningen ligger i det som sker med uppriktig avsikt för Allahs skull.
2. Renheten i avsikten är nyckeln till att handlingar accepteras. Den som ger för att visa upp sig eller förväntar sig något från människor mister belöningen, medan den som ger för Allahs ansikte får en mångdubblad belöning.
3. Islam uppmuntrar till generositet och medkänsla med de behövande, och visar att den verkliga rikedomen inte ligger i att samla pengar utan i att ge för Allahs skull – det är en investering som aldrig går förlorad.
4. Versen lär oss att skilja mellan det som ser ut att växa men i själva verket minskar, och det som ser ut att minska men i själva verket växer oändligt hos Allah. Detta inger hopp och uppmuntrar till goda handlingar.