Sura Ar-Rum — Versículo 39

Significados de las palabras:

• "Ribā" (ربًا): Se refiere al préstamo o regalo que se entrega con la condición de que sea devuelto con un incremento o aumento, es decir, la usura o interés.
• "Liyarbuwa" (ليربو): Para que aumente y crezca, es decir, que el capital entregado se multiplique.
• "Lā yarbū" (لا يربو): No aumenta ni crece ante Allah, es decir, no recibe bendición ni recompensa divina.
• "Zakāh" (زكاة): La limosna o donación pura que se entrega buscando la complacencia de Allah, no un beneficio mundano.
• "Al-Mud'ifūn" (المضعفون): Aquellos cuyas buenas obras y recompensas son multiplicadas enormemente.

Explicación de la aleya:

Esta aleya establece una distinción clara entre dos tipos de dádivas o transacciones financieras, mostrando sus efectos completamente opuestos ante Allah.

En primer lugar, Allah menciona aquello que el ser humano entrega como préstamo o regalo con la intención de que le sea devuelto con un incremento, es decir, la práctica de la usura o el interés. Esta acción, aunque pueda parecer que aumenta las riquezas en este mundo, no tiene ningún valor ni crecimiento ante Allah. Al contrario, Allah la priva de toda bendición y la destruye, pues es una práctica que contradice la justicia y la misericordia que Él ha establecido en las relaciones humanas.

En segundo lugar, Allah menciona la entrega de la zakāh y las limosnas puras que se ofrecen únicamente buscando el rostro de Allah, es decir, Su complacencia y recompensa, sin esperar nada a cambio de las criaturas. Estas personas, que dan sus bienes con sinceridad y desprendimiento, son las que recibirán la multiplicación de sus recompensas. Allah aceptará sus obras y las multiplicará de manera abundante, tanto en esta vida como en la venidera.

La aleya, pues, contrasta dos caminos: uno que aparenta crecimiento pero que en realidad es pérdida y destrucción, y otro que aparenta disminución pero que en realidad es ganancia y multiplicación.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La verdadera riqueza está en lo que permanece: El dinero que se entrega buscando la complacencia de Allah es el único que verdaderamente crece y permanece, mientras que aquello que se busca aumentar mediante la usura se desvanece y pierde su bendición.
2. La sinceridad es la clave de la aceptación: La diferencia entre la usura y la caridad no está solo en la forma externa, sino en la intención. Quien da buscando el rostro de Allah recibe multiplicado, mientras que quien da buscando beneficio mundano no recibe nada ante Allah.
3. El Islam promueve la solidaridad y prohíbe la explotación: Esta aleya refleja la sabiduría divina al prohibir la usura, pues esta explota las necesidades de los demás, mientras que la zakāh y la caridad construyen una sociedad solidaria y justa.
4. La multiplicación divina supera toda expectativa: Cuando Allah promete multiplicar las recompensas de quienes dan con sinceridad, nos asegura que Su generosidad no tiene límites, animándonos a gastar en Su camino sin temor a la escasez.
5. La felicidad verdadera no está en acumular bienes: El ser humano que busca aumentar sus riquezas mediante medios ilícitos se priva de la tranquilidad y la bendición, mientras que quien da por amor a Allah encuentra paz interior y satisfacción espiritual.