ซูเราะฮฺ อัร-รูม — อายะฮฺ 39

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• ริบา (ربًا): ในที่นี้หมายถึงการให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งไปโดยหวังจะได้รับคืนมากกว่าที่ให้ เพื่อเพิ่มพูนทรัพย์สินของตน
• ลิยัรบุวะ (لِيَرْبُوَ): เพื่อให้เพิ่มพูนและงอกเงย
• ซะกาต (زَكَاةٍ): ในที่นี้หมายถึงการบริจาคที่ให้เพื่อความบริสุทธิ์ใจและแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ มิได้จำกัดเฉพาะซะกาตที่เป็นข้อบังคับเท่านั้น
• อัลมุดอฟิอูน (الْمُضْعِفُونَ): ผู้ที่ได้รับผลบุญทวีคูณหลายเท่า

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสไว้ในอายะฮ์นี้ว่า สิ่งที่พวกท่านให้ไปเพื่อหวังผลตอบแทนที่เพิ่มขึ้นจากทรัพย์สินของผู้อื่น เช่น การให้ยืมเงินโดยมีเงื่อนไขว่าจะได้รับคืนมากกว่าที่ให้ หรือการให้ของขวัญเพื่อหวังสิ่งตอบแทนที่มากกว่า สิ่งเหล่านี้จะไม่เพิ่มพูนหรือได้รับความจำเริญจากอัลลอฮ์ แม้ในสายตาคนจะเห็นว่ามันเพิ่มขึ้นก็ตาม แต่อัลลอฮ์จะทรงลบล้างความจำเริญและความดีงามออกจากมัน

ส่วนสิ่งที่พวกท่านให้จากทรัพย์สินของตน ไม่ว่าจะเป็นซะกาตหรือการบริจาคอื่นใด โดยมุ่งหวังความโปรดปรานของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ไม่หวังสิ่งตอบแทนจากมนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นการยกย่องสรรเสริญหรือผลประโยชน์ใดๆ ชนเหล่านี้แหละคือผู้ที่อัลลอฮ์จะทรงเพิ่มพูนผลบุญของพวกเขาให้ทวีคูณอย่างมากมาย และจะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างเต็มเปี่ยมในโลกหน้า

บทเรียนและประโยชน์จากอายะฮ์:

1. การให้โดยหวังผลตอบแทนที่มากกว่าจากมนุษย์เป็นการกระทำที่ไร้ค่าในสายตาของอัลลอฮ์ แม้จะดูเหมือนเพิ่มพูนในโลกนี้ แต่แท้จริงแล้วมันถูกทำลายความจำเริญ
2. ความบริสุทธิ์ใจในการให้เป็นหัวใจสำคัญของการงานทุกอย่าง การให้เพื่ออัลลอฮ์เท่านั้นจะได้รับการตอบแทนที่ทวีคูณ
3. อิสลามส่งเสริมให้มุสลิมเป็นผู้ให้โดยไม่หวังสิ่งตอบแทนจากมนุษย์ เพราะอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ตอบแทนที่ดียิ่ง
4. การบริจาคเพื่อส่วนรวมและช่วยเหลือผู้ขัดสนเป็นหนทางแห่งความเจริญงอกงามทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. อายะฮ์นี้สอนให้เราแยกแยะระหว่างการให้ที่แท้จริงกับการให้ที่แฝงไปด้วยผลประโยชน์ส่วนตน และเชิญชวนให้เรามุ่งสู่ความบริสุทธิ์ใจในการงานทุกอย่าง เพื่อได้รับความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่