Wa maaa aataitum mir ribal li yarbuwa feee amwaalin naasi falaa yarboo `indal laahi wa maaa aataitum min zaakaatin tureedoona wajhal laahi fa ulaaa`ika humul mud`ifoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma abin da kuka bãyar na riba dõmin ya ƙãru a cikin dũkiyar mutãne to, bã zai ƙãru ba, a wurin Allah. Kuma abin da kuka bãyar na zakka, kanã nufin yardar Allah to (mãsu yin haka) waɗancan sũ ne mãsu ninkãwa (ga dũkiyarsu).
Riba: Ƙarin da ake karba a kan bashi ko kyauta da aka bayar da nufin a kara masa yawa.
Liyarbuwa: Domin ya karu da girma a cikin dukiyar mutane.
Zakata: Abin da aka bayar na dukiya don neman yardar Allah, kamar zakata da sadaka.
Wajhullah: Neman yardar Allah kawai, ba don wani abu na duniya ba.
Al-Mud'i'fun: Waɗanda ake rubanya musu lada da yawa.
Fassarar Ayar:
A wannan ayar mai albarka, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana wa bayinsa bambanci tsakanin abin da ke neman kusantar Allah da abin da ke neman son duniya kawai. Ya ce: Duk wani abu da kuka bayar na riba, wato kuna ba da kuɗi ko kyauta ga mutane da nufin su mayar muku da shi da ƙari, to wannan ƙarin ba ya samun albarka a wurin Allah, kuma ba ya karuwa a lissafinsa. A gaskiya, Allah yana shafe shi da kuma lalata shi, domin ya ginu a kan son duniya da cin mutunci.
Amma duk wani abu da kuka bayar na zakata ko sadaka ga mabukata, kuna nufin yardar Allah kawai, ba don neman yabo ko wani abu daga mutane ba, to waɗannan su ne waɗanda Allah zai rubanya musu lada, ya kuma kara musu albarka a dukiyoyinsu, har ya zama kamar sun ninka dukiyarsu da yawa a duniya da lahira. Wannan shi ne abin da yake da daraja a wurin Allah, ba wai ribar da take cin mutuncin mutane ba.
Fa'idodin Ayar:
Nuna cewa riba ba ta da albarka a wurin Allah, duk da cewa tana kara dukiya a zahiri, amma a gaskiya tana lalata ta ne.
Ƙarfafa Musulmi su ba da zakata da sadaka da tsantsar nufi don Allah, domin wannan shine hanyar samun rubanya lada da albarka.
Ilimantar da cewa Allah ba ya kallon yawan abin da ake bayarwa, amma yana kallon niyya da ikhlasi a cikin aikin.
Ƙarfafa zuciyar masu sadaka da cewa aikin su ba ya ɓata ba, domin Allah yana ajiye musu lada mai yawa a wurinsa.
Gargadi ga masu son duniya da su guji hanyoyin da ba su yarda Allah ba, domin su nemi abin da zai amfane su a lahira.
Kuma abin da kuka bãyar na riba dõmin ya ƙãru a cikin dũkiyar mutãne to, bã zai ƙãru ba, a wurin Allah. Kuma abin da kuka bãyar na zakka, kanã nufin yardar Allah to (mãsu yin haka) waɗancan sũ ne mãsu ninkãwa (ga dũkiyarsu).
Shin, kuma ba su gani ba cẽwa Allah na shimfida arziki ga wanda Yake so kuma Yanã ƙuntatãwa? Lalle a cikin wancan akwai ãyõyi ga mutãne mãsu yin ĩmãni.
Sabõda haka ka bai wa zumu hakkinsa da miskĩnai da ɗan hanya, wannan shĩ ne alhẽri ga waɗanda ke nufin yardar Allah kuma waɗancan sũ ne mãsu sãmun babban rabo.
Kuma abin da kuka bãyar na riba dõmin ya ƙãru a cikin dũkiyar mutãne to, bã zai ƙãru ba, a wurin Allah. Kuma abin da kuka bãyar na zakka, kanã nufin yardar Allah to (mãsu yin haka) waɗancan sũ ne mãsu ninkãwa (ga dũkiyarsu).
Allah ne Wanda Ya halitta ku, sa'an nan Ya azurta ku, sa'an nan Ya matar da ku, sa'an nan Ya rãyar da ku. Ashe, daga cikin abũbuwan shirkinku akwai wanda ke aikata wani abu daga waɗannan ahũbuwa? Tsarki ya tabbata ga Allah, kuma Ya ɗaukaka bisa ga abin da suke yi na shirki.
¥arnã tã bayyana a cikin ƙasa da tẽku, sabõda abin da hannãyen mutãne suka aikata. Dõmin Allah Ya ɗanɗana musu sãshin abin da suka aikata, ɗammãninsu zã su kõmo.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.