Wa maaa aataitum mir ribal li yarbuwa feee amwaalin naasi falaa yarboo `indal laahi wa maaa aataitum min zaakaatin tureedoona wajhal laahi fa ulaaa`ika humul mud`ifoon
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
타인의 재산으로 이익을 증 가시킨 것은 하나님 곁에서는 아 무런 증거도 될 수 없노라 그러나하나님의 기쁨을 구하기 위하여 이슬람세로 이익을 증가함은 여러배의 보상을 받게 되니라
와즈할라(وَجْهَ الله): 하나님의 얼굴, 즉 오직 하나님의 기쁨과 보상을 바라는 순수한 의도
무드이푼(الْمُضْعِفُونَ): 배가시키는 자들, 보상을 여러 배로 받는 자들
2) 해석:
하나님께서 말씀하시길, 사람들이 다른 사람의 재산을 늘리기 위해 이자(리바)를 목적으로 제공하는 금전은, 비록 세상에서는 증가하는 것처럼 보일지라도 하나님 앞에서는 전혀 증가하지 않으며 오히려 축복이 제거되고 소멸됩니다. 이러한 거래는 하나님이 기뻐하지 않으시는 행위입니다.
그러나 순수한 의도로, 오직 하나님의 기쁨과 보상만을 바라며 가난한 자와 궁핍한 자에게 베푸는 자카트(자선)는, 바로 그 사람들이 하나님께서 그들의 보상을 여러 배로 증가시켜 주시는 자들입니다. 그들의 선행은 마치 한 알의 씨앗이 수백 개의 이삭으로 자라나는 것처럼, 하나님께서 수십 배에서 수백 배까지 그들의 보상을 배가시키십니다.
이 구절은 이자와 자선의 대비를 통해, 진정한 성장과 축복은 하나님이 허락하신 합법적인 경로를 통해서만 이루어짐을 보여줍니다.
3) 교훈과 지혜:
진정한 부와 축복은 불법적인 이득이 아닌, 정직한 노력과 자선을 통해 얻어집니다. 이자는 세상에서는 이익처럼 보이지만 실제로는 축복을 잃게 만듭니다.
자선은 결코 손해가 아닙니다. 오직 하나님을 위해 베푸는 자선은 이 세상에서도 축복을 가져오고, 내세에서는 헤아릴 수 없는 보상으로 돌아옵니다.
우리는 재산을 늘리는 방법에 있어서도 하나님의 기준을 따라야 합니다. 합법적이고 정직한 수단을 통해 얻은 재산만이 축복을 받습니다.
이 구절은 우리에게 순수한 의도의 중요성을 가르쳐 줍니다. 베푸는 행위 자체보다 중요한 것은 그 마음의 순수성입니다. 오직 하나님의 기쁨만을 바라는 마음이야말로 모든 선행의 핵심입니다.
이슬람은 경제 생활에서도 도덕성과 윤리를 요구하며, 사회의 약자를 돌보는 것을 신앙의 핵심 가치로 삼습니다. 이는 이슬람이 개인의 영적 성숙과 사회적 책임을 함께 중시하는 완전한 삶의 방식을 제시함을 보여줍니다.
너희를 창조하신 분이 하나님이시라 그분께서는 너희에게 일용할 양식을 주시었고 또한 그분 께서는 너희의 생명을 앗아가며 또 너희에게 생명을 주시노라 너 희가 섬기는 우상중에 이러한 일 을 하나라도 할 수 있는 우상이 있느뇨 그러므로 그분을 찬미하라그분은 그들이 숭배하는 모든 것 위에 높이 계시니라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.