සූරා අර්-රූම් — ආයාත් 39

වචනාර්ථ විවරණය:

* රිබා (ربًا): පොලිය හෙවත් පොලී ගනුදෙනුව.

* ලියර්බුව (ليربو): වැඩි කිරීමට හෝ වර්ධනය කිරීමට.

* ලා යර්බු (لا يربو): වර්ධනය නොවේ, බැරකත් (ආශිර්වාදය) නොලැබේ.

* සකාත් (زكاة): ධනය පවිත්ර කරන අනිවාර්ය දානය හෝ ස්වේච්ඡා පුණ්ය දානය.

* වජ්හල්ලාහ් (وجه الله): අල්ලාහ්ගේ ප්රසාදය හා සතුට.

* අල්-මුද්'ඉෆූන් (المضعفون): (ඵලවිපාක) බහු ගුණයෙන් වැඩි කරනු ලබන්නන්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා ධනය වර්ධනය කර ගැනීමේ ක්රම දෙකක් පිළිබඳව පැහැදිලි කරයි. එනම්, පොලිය මගින් ධනය වැඩි කර ගැනීම සහ සකාත් (පුණ්ය දානය) මගින් ධනය වර්ධනය කර ගැනීමයි.

මිනිසුන් තම ධනය අන් අයට පොලියට දීමෙන්, එමගින් ඔවුන්ගේ ධනය ලෝකයේ දී වැඩි වුවද, අල්ලාහ් අබියස එය කිසිදු වර්ධනයක් හෝ බැරකත් (ආශිර්වාදයක්) නොලබයි. එවැනි ධනයෙහි යහපතක් නොමැති අතර, එය විනාශ වී යාමටද ඉඩ ඇත.

අනෙක් අතර, යම් තැනැත්තෙක් අල්ලාහ්ගේ ප්රසාදය පමණක් අපේක්ෂා කරමින්, කිසිදු ලෞකික ප්රතිලාභයක් බලාපොරොත්තු නොවී, අවශ්යතා ඇති අයට සකාත් හෝ පුණ්ය දානය ලබා දෙන්නේ නම්, එවැනි අයගේ ධනය අල්ලාහ් අබියස සැබවින්ම වර්ධනය වේ. ඔවුන්ගේ යහපත් ක්රියාවන් බොහෝ ගුණයෙන් වැඩි කරනු ලබන අතර, ඔවුන්ට අතිමහත් ඵලවිපාක හිමි වේ.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. පොලිය (රිබා) තහනම් කර ඇති අතර, එය ධනයට බැරකත් ගෙන එන්නේ නැත. එය ලෝකයේ දී තාවකාලිකව ධනය වැඩි කළ ද, අල්ලාහ් අබියස එය කිසිදු වටිනාකමක් නැති දෙයකි.
2. සකාත් සහ පුණ්ය දානය ධනය විනාශ නොකරයි; එය ධනය පවිත්ර කරන අතර, අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාදය හා වර්ධනය ගෙන එයි.
3. අපගේ සියලු ක්රියාවන්හිදී අපගේ අභිප්රාය පිරිසිදු විය යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ ප්රසාදය පමණක් අපේක්ෂා කළ යුතුය. මිනිසුන්ට පෙන්වීමට හෝ ප්රශංසාවට කරන දානය අල්ලාහ් අබියස පිළිගනු නොලැබේ.
4. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ වියදම් කරන ධනය සැබෑ වර්ධනයක් ලබන අතර, එය මරණයෙන් පසුවද පවතින යහපත් ක්රියාවක් බවට පත්වේ.